kappertje oor Engels

kappertje

een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, ''Capparis spinosa'', dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

caper

naamwoord

pickled bud of Capparis spinosa

Hé Marc, wat vind je van die kappertjes?
Hey, Marc, what's the deal with capers, huh?

Kappertje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Caper bush

Soortgelyke frases

kapper
barber · caper · coiffeur · dresser · hairdresser · man hairdresser

kappertjes
caper · caper bush · capers · flinders rose

voorbeelde

Daarom lag ik dus op mijn zij, om mijn groeiende buik heen gekruld als een cocktailgarnaal rond een kappertje.
Consequently, I lay on my side, curling around my growing abdomen like a cocktail shrimp round a caper.

‘Het punt is dat zoiets niet bestaat,’ zei ze, terwijl ze het steeltje van het kappertje bestudeerde.
‘The point is that there is no such thing,’ she said, studying the stalk.

Harry, dat lieve kappertje?
Harry, that sweet little hairdresser kid?

‘Mavis, ik heb geen tijd om kappertje te spelen.’
"""Mavis, I don't have time to play hair."""

‘In Cairo,’ zei ze dromerig, ‘weet ik een mieters klein kappertje.
"""Back in Cairo,"" she said dreamily, ""I know a marvelous little hairdresser."

Hé, kappertje
Hey, barber boy

Ze had bruin haar, maar het was rondom afgehakt door iemand die kappertje had gespeeld.
She had brown hair, but it was hacked around by someone who’d played hairdresser.

Heb je vijf mille, kappertje?
You got $#, #, barber boy?

Als die erachter komen dat ik kappertje heb gespeeld, moet ik dat de rest van mijn leven aanhoren.’
If the guys hear I’ve been playing hairdresser for you I will never hear the end of it.’

En toen ik hem in de gaten kreeg, verslikte ik me bijna in een kappertje.
And when I caught sight of him, I nearly choked on a caper.

We kunnen op zondagavond weer samen in bad, maar kappertje spelen, zoals we gewend waren, zit er voorlopig niet in.
We would be able to take baths on Sunday evenings again, but we wouldn’t be able to play hairdresser like we did before.

‘Mavis, ik heb geen tijd om kappertje te spelen.’
“Mavis, I don’t have time to play hair.”

Ik was te snijden tot een kappertje of andere - ik denk dat het probeerde te kruipen van de schoorsteen, zoals ik had gezien een kleine zwaai wel een paar dagen eerder, en mijn stiefmoeder, die, een of andere manier was de hele tijd zweepslagen me, of het verzenden van me naar bed supperless, - mijn moeder sleepte me door de benen uit het schoorsteen en verpakt mij naar bed, al was het maar twee in de middag van de de 21e juni, de langste dag in het jaar in ons halfrond.
I had been cutting up some caper or other -- I think it was trying to crawl up the chimney, as I had seen a little sweep do a few days previous; and my stepmother who, somehow or other, was all the time whipping me, or sending me to bed supperless, -- my mother dragged me by the legs out of the chimney and packed me off to bed, though it was only two o'clock in the afternoon of the 21st June, the longest day in the year in our hemisphere.

‘Vandaag gaan we kappertje spelen.’
‘Today, we’re going to play hairdresser.’

Of aan dat vervelende incident met de schaar toen we kappertje speelden.
Or that nasty incident with the scissors while we played beauty shop.

130 g) 4 el olijfolie 1 geperste teentje knoflook 250 g kerstomaatjes 15 g gedroogde tomaten (in olie) 1 kappertje 2 eetlepels balsamicoazijn zout peper 1 snufje suiker 4 eetlepels basilicumbladeren tijd Werktijd: 20 minuten.
130 g) 4 tbsp olive oil 1 pressed garlic clove 250 g cherry tomatoes 15 g of dried tomatoes (in oil) 1 caper 2 tablespoons of balsamic vinegar salt pepper 1 pinch of sugar 4 tablespoon of basil leaves Time Working time: 20 min.

Hak de kappertje fijn en voeg deze samen met wat citroensap, peper en zout toe aan de tonijn.
Finely chop the caper and add it to the tuna together with some lemon juice, pepper and salt.

Spies de ingrediënten in de volgende volgorde aan de cocktailprikkers: kappertje, Enjoya, feta, vleeswaar, een paar blaadjes oregano.
In the following order, gently poke a tooth pick through the ingredients: caper, Enjoya, Feta, salumi, olive, a few leaves oregano.

Samen met de florale elementen van de bloem wordt een Pantelleriaans kappertje uiteindelijk de geraffineerde smaakmaker bij tal van gerechten.
Together with the floral elements of the flower, a caper from Pantelleria can serve as a refined seasoning to many meals.

Leg de zalm in een ovenschaal en verdeel er wat olijfolie, de kappertje, de fijngehakte dille en witte wijn over.
2 Put the salmon in an oven tray and pour on some olive oil. Add capers, dill and white wine and marinate the salmon.

Ze groeien in het wild rond de Middellandse Zee, de kapperstruik doet het goed in hetzelfde klimaat als olijven, en in feite herkennen we de smaak van een kappertje en kapperbes als een klassieker uit het Middellandse Zee gebied.
De flourishing in the same climates as olives, and in fact, we have come to recognize the flavor of a caper as classic Mediterranean.

Deze posten worden voorgelast met flens, kappertje, topzadelklem en dwarsstanghouders.
This posts comes pre-welded with flange, canopy cover, top saddle connector and crossbar holders.

Breek de zalm in stukken en meng de dille en de kappertje erdoor.
3 Divide the salmon into pieces and mix with the capers and dill from the oven tray.

Hij speelt het liefst kappertje en doktertje, en daar zoekt hij vanalles bij wat hij kan gebruiken!
He likes to play hairstyler and doctor, and he looks for a lot of stuff he can use in his play!

Met wat mayo- of veganaise en een beetje yoghurt of platte kaas, een beetje pijpajuin of rode ui, blokjes augurk, kappertje, peper en zout.
With some mayo- or veganaise and a little yogurt or cottage cheese, a little spring onion or red onion, diced pickles, caper, salt and pepper.