kaproen oor Engels

kaproen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chaperon

verb noun

hoofddeksel

type of head cover

voorbeelde

De laatste keer dat ik met mijn kaproen in de hand naar het kapittel kwam, kreeg ik een ontwijkend antwoord.'
The last time I came cap in hand to chapter, I got a dusty answer.”

De leider buigt zijn hoofd onder de kaproen, één keer slechts, dan vertrekken de gedaanten met hun slapende last.
The hooded leader bows his head once, then they are gone with their sleeping burden.

De kaproen natuurlijk wel, die voegde niets toe aan wat al bekend was.
The capuchon, certainly, that added nothing to what was already known.

Hij had inderdaad een kaproen en die kan ik maar beter gaan zoeken.'
He did indeed have a capuchon, and I had better be about finding it.

In Gent werden de ‘witte kaproenen’ van Jacob van Arteveldes grote dag weer te voorschijn gehaald.
In Ghent, the White Hoods of Jacob van Artevelde’s day reappeared.

Lenig en donker, in zwart en roodbruin - een felrode kaproen met een veer...’
Lean and dark, in black and russet – a bright red cap with a plume...”

Lenig en donker, in zwart en roodbruin - een felrode kaproen met een veer...’
Lean and dark, in black and russet - a bright red cap with a plume ...""

Lenig en donker, in zwart en roodbruin - een felrode kaproen met een veer...’
Lean and dark, in black and russet—a bright red cap with a plume...""

De plukjes zilvergrijs haar die onder zijn kaproen uit kwamen leken de verbeelding van zijn vermoeide wijsheid.
The silver tufts of hair poking out from under his chaperon spoke volumes of his wisdom and fatigue.

Zijzelf heeft ze in zijn kaproen gestoken toen hij haar verliet.
She herself set it in his cap when he left her.

De laatste keer dat ik met mijn kaproen in de hand naar het kapittel kwam, kreeg ik een ontwijkend antwoord.'
The last time I came cap in hand to chapter, I got a dusty answer.""

De man met de rode kaproen sprong te paard en stormde een zijstraat in.
The man in the red bonnet leaped onto his horse and galloped off down a side street.

Kaproen met kraag, bruin
Chaperon with collar, brown

Herenkleding Klassieke kleding (Vroeg-)middeleeuwse kleding Overkleden 16de-18de eeuwse kleding Hemden Vroeg)middeleeuwse hoofddeksels middeleeuwse Bycockets (Robin Hoods) Kaproenen Tricorns, renaissance- & barokhoeden Klassieke busten Griekse busten Keltische en Gallo-Romeinse reliëfs Beeldjes & Lararium Romeinse beeldjes Egyptische beelden
Menswear Clothing antiquity & prehistory (Early) medieval clothing Surcoats 16th-18th century clothing Shirts Trousers, leg wrapping & chausses Nightwear & glassware Medieval & early modern glassware Historical pottery Pottery of the antiquity Ceramic oil lamps Early medieval pottery Medieval pottery 15th century & early modern pottery Busts Greek busts Roman busts Celtic busts

Vandersteen, Willy (Bobs, Wil, Mik, Pim, Wirel, Kaproen, Karl...) Scenarist:
Willy and Wanda (Spike and Suzy, Bob & Bobette, Luke and L...) Artist: Kaproen, Karl...)

Zoeken Home / Schoenen en kleding Hoofddeksels en pruiken Kaproenen / Kaproen met kraag, groen
Search Home / Living history crafts & encampment Living History crafts / Chaperon with collar, green

Ga naar de Vandersteen, Willy (Bobs, Wil, Mik, Pim, Wirel, Kaproen, Karl...)
Geerts, Paul, Vandersteen, Willy (Bobs, Wil, Mik, Pim, Wirel, Kaproen, Karl...)

De kaproen is één van de handigste hoofddeksels uit de vroege middeleeuwen en de latere middeleeuwen!
The chaperon is one of the most popular types of headgear from the early Middle Ages and the later Middle Ages!

Herenkleding Klassieke kleding (Vroeg-)middeleeuwse kleding Overkleden 16de-18de eeuwse hoofddeksels (Vroeg)middeleeuwse hoofddeksels middeleeuwse Bycockets (Robin Hoods) Kaproenen Tricorns, renaissance- & olielampen Vroeg-middeleeuws aardewerk middeleeuws aardewerk 15de eeuws & vroeg-modern aardewerk
Menswear Clothing antiquity & prehistory (Early) medieval clothing Surcoats 16th-18th century clothing Shirts oil lamps Early medieval pottery Medieval pottery 15th century & early modern pottery Busts Greek busts Roman busts Celtic busts

De kaproen is een middeleeuws hoofddeksel dat armere mensen vooral droegen tijdens de vroege middeleeuwen.
The chaperon is a medieval headdress that was mainly worn by the lower classes of society during the early Middle Ages.

Kaproen met kraag, zwart
Chaperon with collar, black

De kaproen werd een populair kledingstuk tijdens de Hoge Middeleeuwen.
Cloaks like this were worn during the High and Late Middle Ages.

Ook vroegmiddeleeuwse petten en kaproenen, bandweefkammen, lucetvorken, kleding, dekens, omslagdoeken, alles zelfgemaakt of met zorg ingekocht.
Furthermore, I have made sewing supplies, early medieval caps and capes, weaving combs, lucet forks, clothing, blankets, shawls, everything I made myself or purchased with care.

Herenkleding Klassieke kleding (Vroeg-)middeleeuwse kleding Overkleden 16de-18de eeuwse kleding Hemden Broeken, hoofddeksels (Vroeg)middeleeuwse hoofddeksels middeleeuwse Bycockets (Robin Hoods) Kaproenen Tricorns, badges
Menswear Clothing antiquity & prehistory (Early) medieval clothing Surcoats 16th-18th century clothing Shirts Trousers, leg wrapping & chausses Nightwear & undergarments Cloaks & Childrens wear Boyswear Girlswear

Tekenaar: Vandersteen, Willy (Bobs, Wil, Mik, Mik, Pim, Wirel, Kaproen, Karl...)
Willy and Wanda (Spike and Vandersteen, Willy (Bobs, Wil, Mik, Pim, Wirel, Kaproen, Karl...)