kappend oor Engels

kappend

deeltjie

Soortgelyke frases

Boheemse kap
sail dome

kap
back · blanket · bonnet · cap · cape · ceiling · coif · cover · cowl · head · hood · jacket · lamp-shade · lampshade · lamp‐shade · lid · roof · shade · wimple · wrapper

gekapt
chapé · hooded

Kappen
The Overcoat

het kappen van kreupelhout
bush clearing

gelijke monniken, gelijke kappen
If something is acceptable for one person, it is acceptable for another · what's sauce for the goose is sauce for the gander

kappen
abase · appease · assuage · beat · breakdown · butcher · calm · carve · chisel · chop · chop down · cover · curl · cut · cut down · cut off · cutting · defeat · demolish · depress · dig up · discourage · dishearten · do · down · drop · enervate · enfeeble · excavate · exhaust · facet · fell · fell a tree · go through · grave · grub · hack · hew · humiliate · kill · liquidate · logging · mortify · nark · overcome · overthrow · pass through · pull down · quiet · quiten · shoot · shoot dead · slaughter · slay · slice · soothe · still · surmount · tackle · take down · to do · to drop · to hack · tranquilize · tweak · use up · vanquish · weaken · whittle · win over

voorbeelde

Na een paar minuten maakte de paus opnieuw een kappende handbeweging.
After a few more minutes, the pope made another little chopping motion of the hand.

Hij maakte een kort, kappend gebaar met de rand van zijn hand.
He made a short, ax-like gesture with the edge of his hand.

Ivo maakte een kappend gebaar naar de jongen bij de kettingzaag en wachtte tot het geluid wegstierf.
Ivo made a throat-cutting gesture to the guy on the chain-saw and waited for the noise to die down.

Dan maakt Stanley een kappend handgebaar dat ‘genoeg’ betekent.
Finally Stanley makes a scissor motion with the flat of his hand that means enough.

Tenslotte stak ze haar armen op en maakte een kappende beweging naar beneden en naar buiten, en het gelach verstomde.
Finally, she held up her arms and made a cutting movement downward and outward and the laughter stopped.

Torak stond op en waarschuwde de jager met kappende gebaren: Gevaar!
Torak rose to his feet and warned the hunter with urgent slicing motions of his palm: Danger!

Zijn hand maakte kappende bewegingen terwijl hij een reeks rotsformaties benoemde.
His hand did little chops as he named a series of rock formations.

Toen hij klaar was met eten maakte Charbonneau een kappende beweging met zijn hand.
When he finished eating, Charbonneau made a flat, downward, cutting-off motion with his hand.

Mara bewoog haar sierwaaier op een kappend maniertje dat betekende dat hij zijn gedachten voor zich moest houden.
Mara moved her decorative fan in a manner that meant he should keep his thoughts to himself.

En hij maakte een kappende beweging met zijn hand ter hoogte van zijn hals om aan te geven waar het zaagsel begon.
And he made a slicing gesture across his throat to show where the wood began.

Ishaq maakte een kappende beweging met zijn hand.
Ishaq made a chopping motion with his hand.

Streng beende ze over het terrein, het struikgewas kappend om een betrekkelijk open plek voor het kamp te maken.
Dourly she stalked around the area, hacking back the brush to form a relatively clear space for the camp.

Vrij van alle overige levensopvattingen, zonder verlangens en vast overtuigd van het uiteindelijke doel van de ziel, had hij dat alles opgegeven, ermee kappend met behulp van die kennis waarin men, voor een lange tijd een beoefenaar van het yogasysteem zijnd, niet vrij van illusies is zolang men niet van de aantrekking is voor de verhalen over de oudere broer van Gada, Krishna [Gada was een andere zoon van Vasudeva jonger dan Krishna].
Free from all other concepts of life, desireless and firmly convinced about the ultimate goal of the soul, had he given up on all of that, breaking away from it by means of that knowledge in which one, for long being a practitioner of the yoga-system, is not without illusion, as long as one is not of the attraction for the stories about the elder brother of Gada, Krishna [Gada was another son of Vasudeva younger than Krishna].

Hoe kan ik kappend naar lucht helpen de natuur te redden?
How can I help save nature by hacking for air?

"Schlußta, Schlußta" zei hij, terwijl hij met z'n handen een horizontaal kappende beweging maakte.
"He said: "schlussta, schlussta", and he made horizontally 'cutting' gestures with his hands.

Vrij van alle overige levensopvattingen, zonder verlangens en vast overtuigd van het uiteindelijke doel van de ziel, had hij dat alles opgegeven, ermee kappend met behulp van die kennis waarin voor een lange tijd een beoefenaar van het yogasysteem niet zonder illusies is zolang hij niet van de aantrekking is voor de verhalen over de oudere broer helden die zijn geest fixeerde op de Superziel, gaf aldus na de nodige tijd grondig spiritueel gezuiverd zijn voertuig van de tijd op.
Free from all other concepts of life, desireless and firmly convinced about the ultimate goal of the soul, he had given all that up, cutting by means of that knowledge in which for long a practitioner of the yoga-system is not without illusion for the time that he is not of the attraction for the stories about the elder brother of Gada [meaning Krishna, Gada was another son of Vasudeva younger than Krishna]. (Vedabase)