ken ik u niet ergens van? oor Engels

ken ik u niet ergens van?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

do I know you

Phrase

do I know you?

voorbeelde

Ken ik u niet ergens van?
Seen you before somewhere, haven't I?

Ken ik u niet ergens van?
Haven't I seen you somewhere before?

Ken ik u niet ergens van?
Do I know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Don' t É know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Have I seen you somewhere before?

Ken ik u niet ergens van?
Haven't we met before?

Ken ik u niet ergens van?
Don't I know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Don't tell me your name.

Met een afgezaagd zinnetje als ‘Neem me niet kwalijk, maar ken ik u niet ergens van?’
A tired old line like “Excuse me, but haven’t I seen you somewhere before?”

‘Neem me niet kwalijk, maar ken ik u niet ergens van?’
̳Excuse me, but don‘t I know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Don' t I know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Never heard of them?

Ken ik u niet ergens van?
Have we met?

‘Neem me niet kwalijk,’ zei hij, ‘maar ken ik u niet ergens van?’
‘Excuse me,’ he asked her, ‘but do I know you?’

Ken ik u niet ergens van?
I know you, don't I?

Ik zei gedag en herkende de langste vrouwmeteen en vroeg haar: ‘Ken ik u niet ergens van?
I said hi, instantly recognising the larger woman and asking, ‘Do I know you from somewhere?

Ken ik u niet ergens van?
Haven't I seen you before?

Ken ik u niet ergens van?
Don't we know each other, sir?

Ken ik u niet ergens van?
Don't I know you from someplace?

Ze wierp hem een vreemde blik toe, hield haar hoofd naar achteren en vroeg: ‘Ken ik u niet ergens van?’
She gave him a funny look, reared her head back and said, “Do I know you from somewhere?”

Ik ken u ergens van, en ik weet maar niet waarvan.’
I know you from somewhere and I can’t figure it out.”

Margit was degene die antwoordde: „Ik weet zeker dat ik u ergens van ken, maar ik kom er maar niet op.
Margit was the one who replied: “I am sure I know you from somewhere, but I just cannot think where.

„Ik weet zeker dat ik u ergens van ken,” zei Margit, „maar ik kom er maar niet op.
“I am sure I know you from somewhere,” Margit said, “but I just cannot think where.