kennismaakten oor Engels

kennismaakten

werkwoord

Soortgelyke frases

kennismaken
make acquaintance · meet · to meet

voorbeelde

Alhoewel in de vallei van Oaxaca al een traditie bestond dieren en andere figuren uit hout te snijden, was de workshop van Bronowski de eerste keer dat handwerkslieden uit Oaxaca kennismaakten met de alebrijes uit papier-maché.
Although the Oaxaca valley area already had a history of carving animal and other types of figures from wood, it was at this time, when Bronowski's workshop took place when artisans from Oaxaca knew the alebrijes paper mache sculptures.

Dit is precies wat Kipling zo raakt, als hij tijdens zijn reizen in 1889 kennismaakt met het fenomeen netsuke.
It was these emotions that entranced Kipling when he first saw netsuke in Japan on his travels in 1889.

Toen Squire voor het eerst kennismaakte met Eugene had hij al wekenlang afbeeldingen van zijn hersenen bestudeerd.
By the time Squire met Eugene, he had already been studying images of his brain for weeks.

In 1920 ging ze werken voor een tijdschriftenuitgever in Mexico, waar ze kennismaakte met leden van de Mexicaanse linkse beweging, waaronder Diego Rivera.
The year in New York City had a politically radicalizing effect on her; and in 1920, she went to work for a magazine publisher in Mexico, where she became acquainted with members of the Mexican leftist movement, including Diego Rivera.

Hij was er die avond bij geweest toen we kennismaakten met Tony.
He’d been there the night we first met Tony.

‘Toen we kennismaakten had ik nooit gedacht dat hij ooit een gezin zou hebben.
‘When we first met, I would never have believed that he would one day have a family.

Niet omdat ik wil dat hij met haar kennismaakt, maar omdat het niet meer dan eerlijk is.
Not because I want him to meet her, but because it’s only fair since I’ve met his.

In 1960 bezocht hij gedurende de zomer opnieuw het Bohr-instituut waar hij kennismaakte met Anne Grete Thomsen, met wie hij Kerstmis datzelfde jaar nog in het huwelijk trad.
In 1960, he went back to the Bohr Institute for a summer visit, during which he became engaged to Anne Grete Thomsen whom he married at Christmas of that year.

Waar het nu om gaat is dat je je draai vindt, dat je kennismaakt met je nieuwe vrienden en je thuis gaat voelen.
For now the important thing is that you get settled in, meet your new friends and start to feel at home.

Later, toen hij kennismaakte met haar ouders, bekeek hij haar moeder aandachtig.
Then later, when he met her parents for the first time, he studied her mother carefully.

‘Carrie had de indruk toen ze kennismaakte met Matt Warwick dat jullie veel meer dan vrienden waren.’
“Carrie’s impression from meeting Matt Warwick was that you were much more than friends.”

Hij had van niemand willen houden voordat hij met Grace kennismaakte.
He hadn’t wanted to love anyone until he met Grace.

‘Ik was je vriend, Tom, de eerste met wie je in Sector Een kennismaakte.
"""I was your friend, Tom, the first person you met in Sector One."

Op donderdag wil ik dat je met iemand kennismaakt.
On Thursday I want you to meet someone.

‘Aaron heeft het vaak over de avond dat jullie drieën kennismaakten.’
“Aaron often talks about that night when you three met.”

Ik wil graag dat het bestuur zelf kennismaakt met de goede mensen van Beulah Mountain.’
I want the board to see the good people of Beulah Mountain.”

U kent dat wel, waarbij iedereen elkaar weer leert kennen, je kennismaakt met de nieuwelingen, dat soort dingen.
You know, everyone getting reacquainted, meeting the newbies, that sort of thing.

'Niet wanneer hij kennismaakt met het echte brein achter de operatie.
“Not when he meets the real brains behind the operation.

‘Ik wilde dat je kennismaakte met de kinderen want als we elkaar weer zien hoort het niet hier te zijn.
“I wanted you to meet the kids because if we do visit again, it shouldn’t be here.

Ze voelde zich eerder een dier op een veiling dan een vrouw die formeel kennismaakt met haar nieuwe werkgeefster.
She felt more like an animal on an auction block than someone taking part in a formal introduction.

De tijd die Bird doorbracht in de Rockies werd vooral verlevendigd toen ze kennismaakte met Jim Nugent (‘Rocky Mountain Jim’), een stereotiepe outlaw met maar een oog en een voorkeur voor geweld en poëzie.
Bird's time in the Rockies was enlivened especially by her acquaintance with Jim Nugent, "Rocky Mountain Jim", a textbook outlaw with one eye and an affinity for violence and poetry.

De meisjes uit Californië hadden geen idee dat ze kennismaakten met hun toekomstige stiefmoeder en stiefzusters.
The California girls had no idea they were meeting their future stepmother and stepsisters.

‘Hoe de Koloniën Kennismaakten met de Pizza,’ zei hij en hief de ciderfles op om een proost uit te brengen.
“How Pizza Came to the Colonies,” he said, and lifted the cider bottle in brief salute.

Wat had hij ook al weer gezegd op de dag dat ze met elkaar kennismaakten?
What had he said to her the day they’d met?

Wacht maar tot ze kennismaakt met een paar van mijn vrienden thuis.’
Wait till she meets some of my mates back home.”