kernbrandstof oor Engels

kernbrandstof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear fuel

naamwoord

material that can be used in nuclear fission or fusion to derive nuclear energy

Verschillende Europese landen zullen binnenkort besluiten nemen over locaties voor de definitieve opslag van kernbrandstof.
Some European countries will shortly be taking decisions on final storage sites for spent nuclear fuel.

voorbeelde

Voorschriften en algemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende het veilig vervoeren per vaartuig van bestraalde kernbrandstof, plutonium en hoogactief radioactief afval in verpakte vorm (de INF-code)
The Swedish Maritime Administration's administrative provisions and general guidance on the safe carriage of packaged irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes on board ships (INF Code)

onderstreept dat de reikwijdte van deze wetgeving zich niet beperkt tot de lidstaten waar kerninstallaties in bedrijf zijn, maar dat nu ook de bescherming van aangrenzende lidstaten en derde landen erin geregeld is, door middel van een voortdurende controle op de lozing van radioactieve afvalstoffen en door het aannemen van voorschriften voor het vervoer van gebruikte kernbrandstof en radioactief afval, voor de bescherming van de voedselketen en voor situaties waarin sprake is van stralingsgevaar;
Points out that the scope of such legislation is not confined to the regions where nuclear plants operate but now also includes the protection of neighbouring Member States and countries outside the European Union, as a result of the constant checks on discharges of radioactive waste and the adoption of rules on the transfer of spent fuels and radioactive waste, on protection of the food chain, and on radiological emergencies;

In dat verband blijven de verhoging van de veiligheid van kernsplitsing, de recyclage en eindopslag van verbruikte kernbrandstof een uitdaging.
This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.

Kernbrandstof en ‐energie zouden specifiek moeten worden genoemd.
Nuclear fuel and energy should be specifically mentioned.

Vervaardiging van kernbrandstof — ontginning van uraniummetaal uit pekblende of andere uraniumhoudende ertsen;
Manufacture of nuclear fuel — extraction of uranium metal from pitchblende or other uranium bearing ores;

Hoe interpreteert de Commissie de vigerende EU- en Euratom-Verdragen: heeft gebruikte kernbrandstof een gemeenschappelijke markt of heeft het land van bestemming het recht de invoer en definitieve opslag ervan te verbieden?
What is the Commission's interpretation of the EC and Euratom Treaties in their current form: is there a common market in spent nuclear fuel or does the receiving country have the right to prohibit its importation and permanent storage?

Het team bezocht de productie-installatie voor kernbrandstof, de experimentele 5 MW(e)-kerncentrale, het radiochemisch laboratorium (opwerkingsfabriek) en de 50 MW(e)-kerninstallatie (in aanbouw), die alle in Yongbyon zijn gelegen.
The team visited the Nuclear Fuel Fabrication Plant, the 5 MW(e) Experimental Nuclear Power Plant, the Radiochemical Laboratory (reprocessing plant) and the 50 MW(e) Nuclear Power Plant (under construction), all of which are located at Yongbyon.

- in punt 1, onder b), heeft de Raad de vermelding van kernenergie en kernbrandstof niet aanvaard, omdat die in het Verdrag van Aarhus niet worden genoemd en onder de woorden "energie", "straling" en "radioactief afval" vallen; de Raad heeft de woorden "en/of de veiligheid en gezondheid van de mens" geheel geschrapt, omdat zij reeds onder onderdeel e) vallen en niet voorkomen in artikel 2, punt 3, onder b), van het Verdrag van Aarhus;
- concerning Article 2(1)(b), the Council did not accept the reference to nuclear fuel and energy as they do not appear in Aarhus and as these elements are covered by "energy, radiation and radioactive waste". The Council deleted altogether the words "and/or human health and safety" because they are already covered by point (e) and do not appear in Aarhus Article 2(3)(b),

stelt vast dat Rusland en Iran op 27 februari 2005 een overeenkomst inzake kernbrandstofvoorziening ondertekenden waarmee voor Iran de weg wordt geëffend volgend jaar zijn eerste kernreactor in Bushehr op te starten en waarin Teheran wordt verplicht alle afgewerkte kernbrandstof naar Rusland terug te zenden,
Takes note that, on 27 February 2005, Russia and Iran signed a nuclear fuel supply agreement paving the way for Iran to start up its first atomic reactor in Bushehr next year and obliging Tehran to repatriate all spent nuclear fuel to Russia;

L. overwegende dat er nog steeds geen oplossing is voor de verwijdering van het afval dat ontstaat bij de produktie, het gebruik en de opwerking van kernbrandstof,
L. having regard to the as yet unresolved problem of disposal of the waste arising in the production, use and reprocessing of nuclear fuels,

Als een ster oud wordt en zijn kernbrandstof op raakt, krimpt de bal tot een veel kleinere omvang.
When a star gets old, and runs out of nuclear fuel, the ball collapses to a much smaller size.

verzoekt de Raad en de Commissie om deze voorstellen voor het opzetten van een internationale bank voor kernbrandstof onder toezicht van het IAEA nauwlettend te bestuderen;
Invites the Council and the Commission to examine closely the proposals to create an international nuclear fuel bank under the supervision of the IAEA;

Het vermoeden bestaat dat in de brandstofelementen verbruikte kernbrandstof is verwerkt dat aanzienlijk goedkoper is.
It is suspected that the fuel elements contain reprocessed — and reportedly much cheaper — nuclear fuel.

Rusland zal in 2003 tevens het financieel beheer van de kerncentrale van Medzamor overnemen in ruil voor de vereffening van de schulden van de centrale aan Russische leveranciers van kernbrandstof.
Russia will also take over the financial management of the Medzamor Nuclear Power Plant in 2003 in exchange for clearing the plant's debts for Russian nuclear fuel suppliers.

In het kader van dit kaderprogramma zou het wenselijk zijn dat het GCO, gezien zijn deskundigheid, deze deelneming zodanig intensiveert dat communautaire veiligheidsnormen kunnen worden vastgelegd voor het ontwerp, de bouw en de werking van reactoren en installaties voor de behandeling van kernbrandstof in de EU.
As part of this framework programme, given its expertise, it would be appropriate for the JRC to step up this activity of participation so that Community safety standards can be defined for the planning, construction and operation of reactors and nuclear fuel processing plants in the European Union.

Bij een deel van de bevolking heerst echter bezorgdheid ten aanzien van de risico's en de veilige opslag van verbruikte kernbrandstof.
However, there are still concerns about operating risks and safe storage of spent nuclear fuel.

In de omgeving van Murmansk liggen nu nog meer gesloopte onderzeeërs waarin de kernbrandstof nog aanwezig is.
More scrapped submarines than previously, with nuclear fuel still on board, are laid up in the Murmansk region.

Zoiets als kernbrandstof, weet je.
Sort of like nuclear fuel, you know.

In 1975 stemde de Duitse Bondsrepubliek erin toe Brazilië acht kernreactoren te verkopen, een uraniumverrijkingsfabriek en een opwerkingsfabriek (voor het opnieuw voor gebruik gereedmaken van gebruikte kernbrandstof).
Back in 1975 the Federal Republic of Germany agreed to sell Brazil eight nuclear reactors, a uranium enrichment plant and a nuclear fuel reprocessing plant.

Wat denkt het voorzitterschap van de Raad te ondernemen om te voorkomen dat de invoer in Rusland van kernbrandstof geschiedt onder omstandigheden waarbij niet aan de internationale normen wordt voldaan (Joint Convention on the safety of spent fuel management)?
What action does the Presidency intend to take to prevent nuclear fuel from being imported into Russia under conditions that do not satisfy international standards (Joint Convention on the safety of spent fuel management)?

Hij beschouwt de kernindustrie in haar geheel en behandelt de problemen die eigen zijn aan elke etappe van de cyclus van de kernbrandstof, vanaf de winning tot de definitieve opslag of vernietiging.
It takes into account nuclear industries as a whole, and raises the problems linked to each stage in the cycle of nuclear fuel, from its extraction to its final storage or elimination.

Ik ben blij dat het verslag nu is geamendeerd en hierin ook kernbrandstof en -energie, evenals financiële en economische analyses zijn opgenomen.
I am glad that the report has been amended to include nuclear fuel and energy and financial as well as economic analyses.

Dit is de conventionele cyclus van kernbrandstof.
This is the conventional nuclear fuel cycle.

In de richtlijn betreffende de controle van het zeeverkeer staat namelijk de plicht de code voor kernbrandstof ofwel radioactief materiaal na te leven.
Specifically, the directive concerning minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods takes account of the need to respect the Irradiated Nuclear Fuel Code concerning fuel containing radioactive material.