kernwapens oor Engels

kernwapens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nuclear weapons

naamwoord plural

Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.
Nuclear weapons are a threat to all humanity.

Soortgelyke frases

non-proliferatie van kernwapens
nuclear non-proliferation

strategisch kernwapen
strategic nuclear weapon

Strategisch kernwapen
strategic nuclear weapon

kernwapen
atomic weapon · nuclear weapon · nuke

tactisch kernwapen
tactical nuclear weapon

Tactisch kernwapen
tactical nuclear weapon

voorbeelde

b) "militaire doeleinden", rechtstreekse militaire toepassingen van kernenergie zoals kernwapens, kernvoortstuwing voor militaire doeleinden, militaire kernraketmotoren of militaire kernreactoren, maar dit begrip omvat niet de indirecte toepassingen zoals energie voor een militaire basis, die wordt betrokken van een civiel stroomnet, of de produktie van radio-isotopen bestemd voor diagnosestelling in een militair hospitaal;
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;

- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;
- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,

De meeste staten in Zuid-Oost Azië maken in het geheim kernwapens.
Rogue slates in Southeast Asia have begun secretly to develop nuclear weapons.

In die hoedanigheid bekleedt hij een strategische positie voor de ontwikkeling van denucleaire activiteiten van Noord-Korea en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

Een van de belangrijkste personen verantwoordelijk voor de programma's voor industriële ontwikkeling van kernwapens.
One of the main persons responsible for the industrial development programmes for nuclear arms.

Opvallend is dat röntgentelescopen heel dicht bij de research naar kernwapens staan.”
It is noteworthy that X-ray telescopes have a rather close relationship with nuclear-weapons research.”

In die hoedanigheid bekleedt Jang Chol een strategische positie voor de ontwikkeling van de nucleaire activiteiten van de DVK en is hij verantwoordelijk voor de ondersteuning of bevordering van programma's van de DVK inzake kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens.
In this capacity, Jang Chol holds a strategic position for the development of DPRK nuclear activities and is responsible for supporting or promoting the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.

e) enig ander voorwerp dat kan bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of tot de bij UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) of 2094 (2013) of bij dit besluit verboden activiteiten, of tot de ontwijking van krachtens deze VNVR-Resoluties of dit besluit opgelegde maatregelen.
(e) any other item that could contribute to the DPRK’s nuclear or ballistic missile programmes, activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) or 2094 (2013) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by these UNSC Resolutions or by this Decision.

De EU moedigt tevens alle landen die over kernwapens beschikken, aan om een onmiddellijk moratorium op de vervaardiging van splijtstoffen voor kernwapens en andere nucleaire explosiemiddelen af te kondigen en te handhaven, voor zover zij dat nog niet hebben gedaan.
The EU also encourages all countries possessing nuclear weapons to declare and uphold an immediate moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, if they have not already done so.

Dat niet bang is kernwapens te gebruiken tegen haar Westerse vijanden.
Unafraid to use its nuclear weapons against its enemies in the west.

ii) die financiële diensten verlenen of financiële of andere activa of middelen overbrengen naar, via of uit het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten onder de jurisdictie daarvan, of via personen of financiële instellingen op het grondgebied van de lidstaten, indien deze financiële diensten of financiële of andere activa of middelen kunnen bijdragen tot de programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens, of personen of entiteiten die namens hen of onder hun leiding handelen of entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan,
(ii) provide financial services or the transfer to, through, or from the territory of Member States, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in their territory, of any financial or other assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them,

alle voorwerpen, materieel, uitrusting, goederen en technologie, die door de VN-Veiligheidsraad of door het op grond van punt 12 van UNSCR 1718 (2006) ingestelde comité ('„het Sanctiecomité”) zijn bepaald overeenkomstig punt 8, onder a), ii), van UNSCR 1718 (2006), punt 5, onder b), van UNSCR 2087 (2013), punt 20 van UNSCR 2094 (2013), punt 25 van UNSCR 2270 (2016) en punt 4 van UNSCR 2375 (2017), die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens;
all items, materials, equipment, goods and technology, as determined by the UN Security Council or the Committee established pursuant to paragraph 12 of UNSCR 1718 (2006) (‘the Sanctions Committee’) in accordance with paragraph 8(a)(ii) of UNSCR 1718 (2006), paragraph 5(b) of UNSCR 2087 (2013), paragraph 20 of UNSCR 2094 (2013), paragraph 25 of UNSCR 2270 (2016) and paragraph 4 of UNSCR 2375 (2017), which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes;

is er ernstig verontrust over dat Noord-Korea op 10 februari 2005 heeft verklaard dat het kernwapens bezit en zijn deelname aan het zespartijenoverleg over zijn nucleaire programma voor onbepaalde tijd heeft opgeschort;
Is deeply concerned that North Korea declared on 10 February 2005 that it possesses nuclear weapons and suspended its participation in the six-party talks on its nuclear programme for an indefinite period of time;

Constructieve, vergaande samenwerking op gebieden als het overwinnen van de economische en financiële crisis, de strijd tegen het terrorisme, wereldwijde stabilisatie, vrede in het Midden-Oosten, non-proliferatie van kernwapens, ontwikkelingshulp en klimaatverandering is nodig.
We need constructive, strengthened cooperation in areas such as overcoming the economic and financial crisis, the fight against terrorism, global stability, peace in the Middle East, the non-proliferation of nuclear weapons, development aid and climate change.

onderstrepen dat niets onverlet mag worden gelaten ter voorkoming van het risico van nucleair terrorisme, dat verbonden is met de mogelijke toegang van terroristen tot kernwapens of tot nucleaire materialen die gebruikt kunnen worden voor de vervaardiging van zogeheten „vuile bommen”, en er in dat verband op wijzen dat de verplichtingen uit hoofde van de Resoluties 1540 (2004) en 1887 (2009) van de VN-Veiligheidsraad moeten worden nageleefd, en oproepen tot verbeterde beveiliging van hoogactieve radioactieve bronnen;
stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under United Nations Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1887 (2009) and calling for improved nuclear security for high radioactive sources;

En ten aanzien van kernwapens en de aanwezigheid van gezond verstand en bezorgdheid bij de Verenigde Staten en Rusland hebben recente ontwikkelingen de mensen alleen maar banger gemaakt.
And recent developments have accelerated fears about the common sense and concern of the United States and Russia relative to nuclear weapons.

We kunnen geen dubieuze bevelhebber op een boot vol kernwapens gebruiken.
We can not have a sub commander... off the reservation, with a boat load full of nukes.

Personen en entiteiten die zich bezig houden met financiële diensten of met de overdracht van activa of middelen die zouden kunnen bijdragen aan programma's van de DVK in verband met kernwapens, ballistische raketten of andere massavernietigingswapens
Persons and entities providing financial services or the transfer of assets or resources that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes

e) wanneer redelijkerwijs kan worden vermoed dat de middelen zouden kunnen bijdragen tot de programma's of activiteiten van Noord-Korea in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten (hierna „financiering van proliferatie” genoemd), onverwijld de financiële-inlichtingeneenheid (FIE) als omschreven in Richtlijn (EU) 2015/849 inlichten, of een andere door de betrokken lidstaat aangewezen bevoegde autoriteit, onverminderd artikel 7, lid 1, of artikel 33 van deze verordening;
(e) where there are reasonable grounds to suspect that funds could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or activities (‘proliferation financing’), promptly notify the competent Financial Intelligence Unit (FIU) as defined by Directive (EU) 2015/849, or any other competent authority designated by the Member State concerned, without prejudice to Article 7(1) or Article 33 of this Regulation;

ONTWAPENINGSCONFERENTIE (OC)/VERDRAG BETREFFENDE HET VERBOD OP DE VERVAARDIGING VAN SPLIJTBARE MATERIALEN VOOR KERNWAPENS EN ANDERE NUCLEAIRE EXPLOSIEMIDDELEN
CONFERENCE ON DISARMAMENT (CD)/TREATY BANNING THE PRODUCTION OF FISSILE MATERIAL FOR NUCLEAR WEAPONS OR OTHER NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES

Maar een allesomvattende deal met Iran (en de noodzaak om toekomstige epigonen voor te blijven) vereist een bredere verandering: een wereld die niet alleen het offensieve gebruik van kernwapens uitsluit, maar ook erkent dat de afschrikwekkende macht ervan uiteindelijk niet vol te houden is.
But a comprehensive deal with Iran – and the need to preempt future epigones – requires a broader change: a world that not only excludes the offensive use of nuclear weapons but also acknowledges the ultimate unsustainability of their deterrent power.

De Raad is bovendien van mening dat personen die handelen namens of op aanwijzing van de entiteiten van de regering van de DVK of de Koreaanse Arbeiderspartij, welke naar het inzicht van de Raad betrokken zijn bij de programma's van de DVK in verband met kernwapens of ballistische raketten, of andere activiteiten die bij de desbetreffende UNSCR's verboden zijn, moeten worden onderworpen aan reisbeperkingen.
Moreover, the Council considers that persons acting on behalf or at the direction of the entities of the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea that the Council determines are associated with the DPRK's nuclear or ballistic-missile programmes or other activities prohibited by the relevant UNSCRs should be subject to travel restrictions.

Zelfs in een wereld zonder kernwapens is er gevaar.
Even in a world without nuclear weapons, there would still be danger.

a) betrokken zijn bij, direct verband houden met of steun bieden aan Iraanse proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten of de ontwikkeling door Iran van systemen voor de overbrenging van kernwapens, met inbegrip van betrokkenheid bij het verschaffen van verboden goederen en technologie, of eigendom zijn of onder zeggenschap staan van een dergelijke persoon, entiteit of lichaam, ook op onwettige wijze, of optreden namens hen of handelen op hun aanwijzing;
(a) being engaged in, directly associated with, or providing support for Iran's proliferation-sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems by Iran, including through involvement in the procurement of prohibited goods and technology, or being owned or controlled by such a person, entity or body, including through illicit means, or acting on their behalf or at their direction;

overwegende dat naar de stand van eind 2004 veertig niet-kernwapenstaten als verdragspartij bij het NPV nog geen waarborgovereenkomst hadden gesloten met het IAEA waardoor controle mogelijk zou zijn op de naleving van hun verplichting om geen nucleaire energie te onttrekken aan vreedzaam gebruik voor de aanmaak van kernwapens of andere nucleaire explosieven, welke verplichting is neergelegd in artikel III van het NPV,
whereas as of the end of 2004, 40 non-nuclear-weapon States party to the NPT had not concluded safeguards agreements with the IAEA that would allow verification of the fulfilment of their obligations not to divert nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices as required by Article III of that Treaty,