ketelhuis oor Engels

ketelhuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

boiler house

naamwoord

gebouw

building or room containing a boiler

Punt twee gaat over het ketelhuis.
The second item concerns the boiler house.

voorbeelde

In de nacht van 7 op 8 juli 2006 werd de start van de zender ingeluid met een uitzending vanuit Het Ketelhuis op het Westergasfabriek-terrein in Amsterdam.
On the night of 7 to 8 July 2006, the start of the program began with a broadcast from the boiler house at the Westergasfabriek Terrain in Amsterdam.

‘Ik stook liever ‘t hele ketelhuis in Chatham dan dit kreng.’
‘I’d rather run the boiler house at Chatham than this lot.’

'Ik zal je naar het Ketelhuis brengen; Achmed zal het leuk vinden je te zien.
“I’ll take you to the Cauldron; Achmed will be glad to see you.

Hij is verbaasd dat het ketelhuis op de begane grond is en niet in de kelder.
He was puzzled that the boiler room was on the ground floor instead of in the cellar.

Eén van de kinderen stelde voor om weer naar het ketelhuis te gaan.
One of the children suggested going back to the dreadhouse.

Alle uitgangen zouden bewaakt zijn; zelfs die via de lambrisering, de weg over het dak, de weg door het ketelhuis.
All the exits would be guarded; even the panel, the roof-path, the way through the boiler-room.

‘Hij gaat over een paar dagen pas weg uit Ylorc; Yarim is een kippeneindje vanaf het Ketelhuis.’
"""He won't be leaving Ylorc for another day or more; Yarim is so much shorter a trek for him."""

Een van de operatiekamers werd eveneens ernstig beschadigd, maar het ketelhuis in de kelder bleef ongedeerd.
One of the operating theatres was severely damaged too, although the boiler house below ground escaped.

Als het te gevaarlijk was om af te spreken in het kantoor van de ingenieur, kwamen we bijeen in een klein ketelhuis.
When it was too tricky to meet in the engineer’s office we’d tie up in a small boiler house.

Dat is omdat het hier zo warm is als in een ketelhuis.’
It's because this room's as hot as a furnace.'

het ketelhuis
boiler house

Ze dacht na waar hij verder nog op de Estate zou kunnen zitten en verwierp ogenblikkelijk het ketelhuis bij de mijn.
She considered the accommodation on the estate, discounting immediately the mill house at the mine.

— vervanging of herinrichting van verwarmingscentrales of het ketelhuis (individuele ketels), alsook van bereidingssystemen voor warm water;
— Replacement or refitting of the heating substation or the boiler house (individual boilers) as well as hot water preparation systems.

Twee grote schoorstenen bij het ketelhuis vallen op de vrouwenvleugel.
Two tall chimneys by the boiler house fall in over the women’s wing.

Het vuur begon in het ketelhuis.
The fire started in the boiler room.

'Vertel me precies wat er gebeurde nadat je het Ketelhuis verlaten had.'
'Tell me what happened after you left the Cauldron.""

Degene die je zag zwerven rond het ketelhuis?
The one you saw wandering around the boiler room?

‘We hebben alles gehoord wat hij te zeggen had,’ begon Hertog Ketelhuis.
"""We heard everything he had to say,"" Duke Kettlehouse began."

Jij moet door de mortuarium en naar beneden, naar het ketelhuis.’
You’re to head through the morgue and down to the machinery spaces.”

Herinner je je de nacht in het Ketelhuis nog, toen ik je vertelde over Jo en de Rakshas?'
Do you remember the night in the Cauldron when I told you about Jo and the Rakshas?""

vervanging of herinrichting van verwarmingscentrales of het ketelhuis (individuele ketels), alsook van bereidingssystemen voor warm water;
Replacement or refitting of the heating substation or the boiler house (individual boilers) as well as hot water preparation systems.

Al het werk dat in het ketelhuis zelf moest worden verricht werd echter door Kelley zelf uitgevoerd.
Any work on the power plant itself, though, Kelley did himself.

‘Als je er een in het ketelhuis wil maken, neem dan niet al mijn goede bekers en borden mee, hè?’
‘But if you’re going to make one in the boiler room, don’t leave my good cups and plates in there, okay?’

MUHBA is verantwoordelijk voor het ketelhuis.
MUHBA is the responsible of the boiler room.

‘De keuken of het ketelhuis of zo.
‘The kitchen or the boiler room or somewhere.