kibbelt oor Engels

kibbelt

werkwoord

Soortgelyke frases

kibbelen
altercate · argue · bicker · quarrel · quibble · squabble · to bicker · to quibble · to squabble

voorbeelde

Moeder, vader en kind - een gezin dat eeuwig kibbelt... alleen doen nu ook de schoonfamilie en de kleinkinderen mee.'
Mother, father and child – a family ever squabbling ... only now the in-laws and grandchildren are joining in.'

Je kibbelt nog mooier dan je zingt.
You bicker even more captivatingly than you sing!

Als je kibbelt over geld dat je zelfs niet nodig hebt, is genoeg genoeg.
If you're haggling over money that you don't even need, enough is enough.

‘Ze kibbelt met me in onze huwelijksnacht.’
“She’s arguing with me on our wedding night.”

Ik kan alleen maar kritiek uiten op een aantal Europese landen dat kibbelt over hulp aan zijn partners - Malta, Italië, Spanje en Griekenland - die hun best doen om de situatie voor die illegale immigranten zo draaglijk mogelijk te maken.
I cannot but criticise some European countries for squabbling over financial help to their partners – Malta, Italy, Spain and Greece – which are doing their best to alleviate the plight of irregular immigrants.

Hij is een van de rustigste mannen die ik ken, dat wil zeggen, behalve wanneer hij met Jackie over geld kibbelt.’
He’s one of the calmest guys I know—unless of course he’s talking to Jackie about money.”

“Misschien kunnen we beter het soort vrienden worden dat elkaar niet negeert en niet kibbelt.”
“Maybe we should go with the kind that doesn’t necessarily ignore or bicker.”

Leder stel kibbelt wel eens.
Well, every couple has their little quirks and their issues.

Mama kibbelt met oem Joesoef zacht in het Arabisch over wie het lamsvlees gaat halen.
Mama argues with Umm Yusuf in quiet Arabic about who will go and get the lamb.

‘Hij kibbelt veel met me, maar dat is omdat hij in me geïnteresseerd is in wat ik doe - nee, in wie ik ben.
‘He argues with me a lot, but it’s because he is interested in me, in what I do – no, in what I am, really.

Wie kibbelt nu?
Who's the bickerer now'?

Met Rufus kibbelt ze, over de vader, de toekomst en het feit dat hij niet kan aanvaarden wat hun overkomt.
Rufus she bickers with, over the father and the future and the fact that he can’t accept what’s happening to them.

'En als de Grondvormen komen terwijl jij met Carcolo kibbelt?'
"""And what if the Basics come while you bicker with Carcolo?"""

Ze kibbelt eeuwig met haar man over levensmiddelen die volgens haar te lang in de ijskast staan.
She argues perpetually with her partner about food that, she claims, has been in the refrigerator too long.

'Ik had haar toch anders moeten programmeren, want nu kibbelt ze ook nog net als mijn vrouw,' zei hij hoofdschuddend.
“I should never have programmed her to argue like my wife,” he said, shaking his head.

Een heer als ik... kibbelt niet met bekrompen vrouwen
A gentleman like me.Never argues with mean women

De wetgevende vergadering kibbelt over de resterende 15 procent.
The legislature squabbles over the remaining 15 percent.

Castle kibbelt nog steeds met haar mensen.
Castle's still hashing things out with her people.

'Hij kibbelt veel met me, maar dat is omdat hij in me geïnteresseerd is in wat ik doe - nee, in wie ik ben.
‘He argues with me a lot, but it's because he is interested in me, in what I do – no, in what I am, really.

Terwijl de rest van het kabinet kibbelt over de opvolging en de oppositie schreeuwt om herverkiezingen, blijken er steeds meer dingen niet te kloppen rond de dood van de premier.
While the rest of the parliament squabble over the succession and the opposition screams for new elections, more and more questions arise around the prime minister’s death.

Zorg dat je met niemand kibbelt of ruzie maakt, en stel je niet negatief op tijdens Nieuwjaar.
Avoid having any quarrels, fights, or negative attitudes during the New Year.

Niemand is tegen de zorgverzekering en de plicht mee te doen, men kibbelt slechts over de hoogte van het eigen risico.
Nobody is doing it against the health insurance and duty, they squabbles only on the amount of the deductible.

Het gaat ons niet om de intenties van de dialogen, maar om de exacte eigenschappen van de intonatie waarmee ze verleidt, plaagt, kibbelt of haar liefde betuigt.
Not the intention behind her dialogue, but the precise qualities of intonation as she seduces, teases, argues or declares her love.