kijkcijfers oor Engels

kijkcijfers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

audience measurement

naamwoord

audience ratings

plural

Het percentage herhalingen, de programmering en de aard van het programma zijn van cruciaal belang voor de kijkcijfers.
The rate of repeats, scheduling policy, and programme genre are key considerations for audience ratings.

ratings

naamwoord plural

Het percentage herhalingen, de programmering en de aard van het programma zijn van cruciaal belang voor de kijkcijfers.
The rate of repeats, scheduling policy, and programme genre are key considerations for audience ratings.

Soortgelyke frases

kijkcijfer
audience rating

voorbeelde

Zoals hierboven reeds is aangegeven, bereikte het marktaandeel in termen van kijkcijfers voor alle Nederlandse openbare omroepen in Vlaanderen 6,2 % voor het jaar 1995 (januari-juni "prime-time" (19.00 uur - 22.00 uur)), terwijl het marktaandeel van VTM meer dan 43 % bedroeg en dat van BRTN 26,5 % (12).
As indicated above, in 1995 (January to June, peak viewing times, namely, 7 to 10 p.m.) the audience share in Flanders for all Netherlands public channels combined was 6,2 %, while VTM's share was over 43 % and BRTN's was 26,5 % (12).

Behalve dat de kijkcijfers van deze uitzendingen duizelingwekkend hoog zijn, profiteert ook de reclamemarkt van deze hype, bijvoorbeeld met lingerie uit deze serie.
Not only do these programmes achieve astonishingly high viewing figures: advertisers also benefit from the hype, for example with Fatmagül-themed underwear.

Ik denk: die man is een grote hit, ongekend hoge kijkcijfers.
He'll be a hit.

Kijkcijfers stegen met 18% na de weging.
I mean, pay-per-view sales went up 18% the first half hour after the weigh-in.

Ik ben de reden dat de kijkcijfers beter werden.
I'm the reason the ratings were up.

Het wereldkampioenschap en het Europees kampioenschap vrouwenhandbal (de eindrondes) zijn evenementen die traditioneel werden uitgezonden op de kosteloze televisie en hoge kijkcijfers haalden.
The Women’s World and European Handball Championships (the final round tournaments) are events traditionally broadcast on free-to-air television with significant viewing figures.

De kijkcijfers van kijkers in de leeftijdscategorie #+, zijn de afgelopen jaren gedaald van #,# in # tot #,# % in
The audience share of viewers aged #+ has declined in recent years from #,# in # to #,# % in

d) het evenement wordt reeds geruime tijd via de kosteloze televisie uitgezonden en krijgt daarbij in Italië hoge kijkcijfers.
(d) the event has traditionally been broadcast on free television and has enjoyed high viewing figures in Italy.

Voor de categorie 20-49 jaar zijn de kijkcijfers nog lager, namelijk 27,2 %.
For the 20-49 category, the audience share is even lower, at 27,2 %.

Ze laten iemand eruitzien zoals ze willen... voor het verhaal, voor de kijkcijfers
They make a guy look the way they want him to look for the sake of their story, to boost the ratings

De kijkcijfers en de samenstelling van het kijkerspubliek, de programma-inhoud, de regels betreffende de reclametijd en de financieringsmechanismen van de kanalen zijn allemaal factoren die de aard van de concurrentie op de reclamemarkt beïnvloeden.
Audience shares and composition, programming content, the rules on advertising time, and the funding mechanism of stations are all factors that affect the nature of competition in the advertising market.

De Commissie is ervan overtuigd dat de in de aangemelde Oostenrijkse maatregelen opgenomen evenementen aan minstens twee van de volgende criteria voldoen, die als betrouwbare indicatoren van het belang van evenementen voor de samenleving worden beschouwd: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang; en iv) het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt
The Commission was satisfied that the events listed in the Austrian measures met at least two of the following criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society: (i) a special general resonance within the Member State, and not simply a significance to those who ordinarily follow the sport or activity concerned; (ii) a generally recognised, distinct cultural importance for the population in the Member State, in particular as a catalyst of cultural identity; (iii) involvement of the national team in the event concerned in the context of a competition or tournament of international importance; and (iv) the fact that the event has traditionally been broadcast on free television and has commanded large television audiences

Het succes van RTL4 kan in dit verband worden geïllustreerd door het feit dat van de 56 niet-sportprogramma's, die in het seizoen 1993/1994 de hoogste kijkcijfers behaalden, er 33 door RTL4 werden uitgezonden.
The success of RTL 4 in this context can be illustrated by the fact that, out of the 56 non-sports programmes with the highest audience ratings in the 1993/94 season, RTL 4 broadcast 33 of these programmes.

Het opstellen van rapporten met betrekking tot het uitzenden en uitgeven van zakelijke informatie, waaronder kijkcijfers van bekeken televisieprogramma's via televisiekanalen, via de officiële website, via streaming, gelijktijdige uitzending, uitzending gemist, publieksbewustzijn van de officiële website en mobiele toepassingen
Preparation of reports relating to broadcasting and publishing business information, including viewer numbers for television programmes watched via television channels, via the official website, via streaming, simulcast, catch-up, audience awareness of the official website and mobile applications

Aan deze wedstrijden neemt gewoonlijk een Hongaarse nationale ploeg deel. De evenementen halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden.
They usually involve the participation of a Hungarian national team and command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

De bijzondere weerklank van dit evenement wordt bevestigd door de hoge kijkcijfers, die de laatste jaren blijk geven van een duidelijke stijging van de interesse en hartstocht bij het publiek voor deze tak van sport.
The special resonance of this event is confirmed by the viewing figures, which show an apparent increase in the public’s interest and passion for the sporting discipline in recent years.

In afwachting van de verdere ontwikkeling van de binnenlandse satellietschotelmarkt, zou de rol van kabelexploitanten wel eens cruciaal kunnen zijn voor de verdere financiële levensvatbaarheid van transnationale satellietsportomroepen, en wel via het veilig stellen van kijkcijfers die voldoende hoog zijn om genoeg reclame-inkomsten aan te trekken om de exploitatie te kunnen voortzetten .
Pending further development of the domestic satellite dish market, the role of cable operators may well be crucial to the continuing financial viability of transnational satellite sports channels, in securing sufficiently high audiences for them to attract enough advertising revenue to continue operation.

De uitzending van het nieuwjaarsconcert uit het theater La Fenice in Venetië vindt een bijzondere en wijdverbreide weerklank in Italië, interesseert ook een publiek dat dit soort evenementen normaal gesproken niet volgt, heeft een algemeen erkend en bijzonder cultureel belang in Italië, is een katalysator van de Italiaanse culturele identiteit, wordt traditioneel uitgezonden op de kosteloze televisie en haalt hoge kijkcijfers.
The New Year’s Concert broadcast from the La Fenice Theatre in Venice has a particular and widespread resonance in Italy and interests people other than those who would normally follow this type of event, it has a generally recognised particular cultural importance in Italy, acts as a catalyst of Italian cultural identity, and it has traditionally been broadcast on free-to-air television with high viewing figures.

We maken kijkcijfers van 30%, misschien wel 40!
our ratings may be 30 or 40 percent!

ii) een voldoende en toenemend aantal programma's dient in het 16: 9-formaat met hoge technische beeld- en geluidskwaliteit te worden aangeboden. Deze programma's dienen van dien aard te zijn dat een optimalisering van de kijkcijfers wordt vergemakkelijkt en dienen via de bovengenoemde diensten te worden uitgezonden.
(ii) a sufficient and increasing volume of programming in the 16: 9 format and with high technical quality both in picture and sound and of such a nature as to facilitate an optimum audience rating, such programming to be broadcast in the abovementioned services.

In deze documenten werden met name de kijfcijfers voor de wedstrijden van de WK-eindtoernooien 1994 en 1998 gegeven, met vermelding van de gemiddelde kijkcijfers en, bij wijze van voorbeeld, de kijkcijfers van verschillende „topwedstrijden” en „gewone wedstrijden”.
Those documents showed, inter alia, the viewing figures for matches in the final stages of the World Cups of 1994 and 1998 and pointed out the average viewing figures, mentioning, by way of example, the viewing figures of several ‘gala’ and ‘non-gala’ matches.

Op de meeste tijdstippen is het qua kijkcijfers de op een na grootste televisiezender van Brazilië, na Rede Globo.
Currently is the second more watched television network in Brazil, after Rede Globo.

Dit programma wordt wereldwijd uitgezonden en het heeft de hoogste kijkcijfers.
This is global and has the highest ratings.

Tuurlijk, de kleinste roddel laat de kijkcijfers kelderen.
Sure, if even one gossip site puts up a spoiler alert, the ratings take a hit.

Deze methode werd gevolgd omdat omroepen met een kijkcijfer van minder dan 3% destijds als marginaal werden beschouwd.
However, it was adopted because at the time channels with audience shares below 3% were considered to be of marginal importance.