klapsigaar oor Engels

klapsigaar

naamwoord vroulike

voorbeelde

Een wankele tafel, een klapsigaar...
An unstable table, a trick cigar...

Een klapsigaar?
Exploding cigar?

Dus Klapsigaar wil het ons niet zeggen, meneer Pinkus.
So Thunder Trunk won't tell us, Mr Pinkus.

Klapsigaren, ijsklontjes met insecten, jeukpoeder.
You know, insect ice cubes, itching powder.

Dit beeld - het grote gevaarte, het dramatische aftellen, gevolgd door de klapsigaar - was onvergetelijk.
This picture—the big buildup, the dramatic countdown, followed by the exploding cigar—was unforgettable.

Maar geef me geen klapsigaren meer.
But remember, don't hand me any more of those loaded cigars.

Dus vermoord je'm met'n klapsigaar?
Even if it meant killing him with an explosive cigar?

Ernaast komt zeker een advertentie voor klapsigaren.
Probably next to some ad for exploding cigars.

Gaf je hem een klapsigaar?
You decide to fool your friend with an exploding cigar?

Ik verkoop al 35 jaar klapsigaren.
I've been selling exploding cigars and cigarettes for 35 years, and the only thing they ever hurt was people's pride.

Synopsis Een belangrijk diplomaat uit het Oostblok wordt tijdens een rechtstreekse televisieuitzending belachelijk gemaakt doordat de sigaar die hij rookt een klapsigaar blijkt te zijn.
Synopsis An important diplomat from the Eastern Block is made ridiculous during a live television broadcasting because the cigar he is smoking explodes.