kleine bonte specht oor Engels

kleine bonte specht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lesser spotted woodpecker

naamwoord

a species of woodpecker

Kleine bonte specht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lesser Spotted Woodpecker

voorbeelde

De Zweedse populaties van de kleine bonte specht (Dryobates minor) en de goudhaan (Regulus regulus) moeten mogelijkerwijs als trekvogels worden beschouwd.
The Swedish populations of the lesser spotted woodpecker (Dryobates minor) and the goldcrest (Regulus regulus) could be regarded as migratory birds.

In het bosgebied hebben de volgende vogelsoorten hun habitat: de kleine bonte specht (Dryobates minor of Dendrocopos minor), het auerhoen (Tetrao urogallus), de matkop (Poecile montanus of Parus montanus), de goudhaan (Regulus regulus) en de zwarte mees (Periparus ater of Parus ater).
The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).

Volgens de rapporten die Zweden in het kader van de vogelrichtlijn(8) en de habitatrichtlijn(9) heeft opgesteld, is de staat van instandhouding van de heikikker in die lidstaat gunstig en zijn de populaties van de kleine bonte specht, het auerhoen en de zwarte mees stabiel.
According to Sweden’s reports within the framework of the Birds Directive (8) and the Habitats Directive, (9) the conservation status of the moor frog is favourable in that Member State, and the populations of the lesser spotted woodpecker, the western capercaillie and the coal tit are stable.

Hergebruik van de nestholtes door Kleine Bonte Spechten bedroeg 3,6% van alle broedpogingen.
The cavity reuse rate in the Lesser Spotted Woodpecker was 3.6%.

De blauwborst, nachtegaal en kleine bonte specht zijn enkele gasten die je hier kunt spotten.
The bluethroat, nightingale and the lesser spotted woodpecker are just a few of the birds you can see here.

De eerste Rouwkwikstaart van de Kamperhoek dit jaar werd gezien en een Kleine Bonte Specht werd opgepikt tussen de hoogspanningsdraden.
The first Pied Wagtail of Kamperhoek this year was seen and a Lesser Spotted Woodpecker was picked up at the high voltage wires.

De oude bomen met veel dood hout lokken allerlei spechten aan: Zwarte Specht, Groene Specht, Grote Bonte Specht en Kleine Bonte Specht.
The old trees with lots of dead wood attract all kinds of woodpeckers: Black Woodpecker, Green Woodpecker, Great Spotted Woodpecker and Lesser Spotted Woodpecker.

Voor het merendeel zijn het typische vogels voor een noordelijk gebied (zwarte kraai, kleine bonte specht, heggenmus, appelvink, grote lijster, bonte vliegenvanger, etc.
They are mostly birds of northern areas (Carrion Crow, Lesser Spotted Woodpecker, Dunnock, Hawfinch, Mistle Thrush, Pied Flycatcher, etc.

Buiten het broedseizoen voedt de kleine bonte specht zich voornamelijk met insectenlarven, die hij vooral op dunne dode takken van levende bomen zoekt.
From autumn to spring it hunts mainly on wood-living insect larvae, frequently from thin dead branches in living trees.

Maar ook de hazelworm, de ijsvogel, de kleine bonte specht en de bonte vliegenvanger wonen op deze vijf hectares, die ooit onderdeel uitmaakten van het landgoed Braamhage.
Then I rested by Borreby, near the glorious wood, where the heron made his nest, the haunt of the wood-pigeons, the blue-birds, and the black stork.

De bosvogels zijn hier minder bijzonder, omdat de meerderheid in heel Extremadura voorkomt, maar wel speciaal zijn de Orpheusgrasmus, de kleine bonte specht, de Iberische tjiftjaf, de appelvink en de goudvink.
The forest birds are less special, as most of them are common all over Extremadura, however, they include Western Orphean Warbler, Lesser Spotted Woodpecker, Iberian Chiffchaff, Hawfinch and Eurasian Bullfinch.

Op een bepaalde hoogte kunnen we de luidruchtige bergfluiters horen en een enkele kleine bonte specht en bonte vliegenvangers (stukken met oude bomen zijn hiervoor het beste), en met enig geluk zien we hier ook roofvogels als de wespendief en de sperwer.
At a certain height you will start to hear a lot of Western Bonelli’s Warblers and the scarce Lesser Spotted Woodpecker and Pied Flycatcher (better in areas with old trees) and if you are lucky you’ll see birds of prey such as European Honey Buzzards and Eurasian Sparrowhawks.

We creëren open plekken en laten dode bomen staan, zodat de kleine en grote bonte specht in holtes kunnen broeden.
We create open spaces and do not remove dead trees, which enables the lesser and great spotted woodpecker to brood in hollows.

Daarnaast raden we aan de weg te volgen tot La Bazagona en de snelweg EX-A1. Rijdt langzaam en voorzichtig over dit stuk, dat eerst door een oud bos met kurkeiken loopt waar de kleine bonte specht nestelt, en misschien zelfs de Iberische tjiftjaf. Daarna volgt een gebied met boomweides, zeer geliefd bij herten gedurende de het burlen, en met een kolonie (witte) ooievaars enblauwe reigers in het westen, bij de rivier de Tiétar.
We would also recommend you to follow the road towards La Bagazona and the EX-A1, driving slowly, or even walking carefully, as this section goes firstly through an old cork oak forest where Lesser Spotted Woodpecker breeds and, perhaps, the Iberian Chiffchaff. Next there is a dehesa area that is a favourite haunt of stags during their bellowing and where there is a colony of White Stork and Grey Heron in the west, next to the River Tiétar.

Ook zal dit schadelijke gevolgen hebben voor diverse vogelsoorten die zijn beschermd op grond van Vogelrichtlijn 79/409/EEG, zoals de Barbarijse valk (falco eregrinus pelegrinoides), Bulwers stormvogel (bulweria bulwerii), Kuhls pijlstormvogel (calonectris diomedea), de kleine pijlstormvogel (puffinus assimilis), de Bolles laurierduif (columba bollii), de blauwe Teidevink (fringilla teydea teydea) en de grote bonte specht (dendrocopos major canariensis).
A number of species protected under the ‘Birds’ Directive 79/409/EEC will also be affected. These include the Barbary falcon (Falco peregrinus pelegrinoides), Bulwer’s petrel (Bulweria bulwerii), Cory’s shearwater (Calonectris diomedea), the little shearwater (Puffinus assimilis), Bolle’s pigeon (Columba bollii), the blue chaffinch (Fringilla teydea teydea) and the great spotted woodpecker (Dendrocopos major canariensis).

U kunt er ter plaatse misschien een ijsvogel, een grote bonte specht, een boomklever of kleine kikkers geboren in een van de vijvers waarnemen.
You may see a kingfisher, a great spotted woodpecker, a nuthatch or small frogs in one of the ponds.