kleine boodschap oor Engels

kleine boodschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

number one

naamwoord

urine or urination euphemism

Mme Musquin moet dringend'n kleine boodschap.
Mme Musquin has to do a number one.

voorbeelde

De kleine boodschap niet doorspoelen.
Oh, we don't flush number ones.

Misschien zijn ze een kleine boodschap aan het doen.
Maybe they went and ran an errand.

Zelf moet ik'n kleine boodschap doen.
I have a call of nature to answer.

Ik heb een kleine boodschap, dus wacht even.
I have a little errand, so hold on.

Eerst moet je een kleine boodschap voor me doen.
First I need your to do a little business for me.

Het toilet aan boord mag alleen voor de kleine boodschap gebruikt worden.
As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the onboard lavatory should be used for number one only.

“Zoals wanneer oma vraagt of ik een kleine boodschap moet doen?”
“Like when Nanna asks me if I want to spend a penny?”

‘Is er een mogelijkheid dat ik ook een kleine boodschap inspreek, Daisy?’
‘Any chance of me leaving a message on that, Daisy?’

Stel dat we een kleine boodschap moeten doen.
Mike, what if we want to spend a penny?

Kun je een kleine boodschap aan je oude heer geven?
Can you give a little message to your old man for me?

Ik heb je kleine boodschap gekregen.
I got your little message.

‘Is hij kostbaar genoeg om een kleine boodschap over te brengen?’
“Is that valuable enough for you to do a simple little job?”

Claire, is het een grote of kleine boodschap?
Claire, are you doing one or two?

“Zoals wanneer oma vraagt of ik een kleine boodschap moet doen?”
‘Like when Nanna asks me if I want to spend a penny?’

Gewoon een kleine boodschap.
That's all, just a little message.

Kun jij haar heel eventjes nemen, Pearl, ik moet een kleine boodschap doen.
Ooh, could you just take her a wee minute, Pearl, while I go and spend a penny?

Mimi hoopte maar dat ze niet ergens in dit onbekende huis een kleine boodschap had afgeleverd.
Mimi could only hope she hadn't decided to relieve herself somewhere in this strange house.

Mme Musquin moet dringend'n kleine boodschap.
Mme Musquin has to do a number one.

Een kleine boodschap.
Oh, just a quick errand.

Grote of kleine boodschap?
Is it number one or number two?

Nu ga ik naar de winkel, en ik doe een kleine boodschap voor mijn vriend, Eddie.
Right now, I am going to go down to the store and run a little errand for my friend, Eddie.

Nee, kleine boodschap.
No, I mean number one.

Dit is slechts een kleine boodschap.
This is just a little errand.

Het scherm werd zwart en precies in het midden verscheen een kleine boodschap in witte lettertjes: sessie beëindigd.
The screen turned black and returned with a small message set dead centre in white script: SESSION TIMED OUT.

Ik was even een kleine boodschap doen.
Okay, I'm coming.