klepspeling oor Engels

klepspeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

valve clearance

voorbeelde

Rollagers voor draaibewegingen, rollagers voor bewegingen in de lengte, Kogellagers, Wiegen op wielen, Lagerrollen,Loopringen als onderdelen van rollagers, geleiderails en assen met loopbanen voor rollagers, smeeradapters als voorzetstukken voor rollagers, behuizingen voor rollagers, rollagercomponenten, hefbomen in textielmachines, machinecomponenten met hoge maat- en vormprecisie voor de motor- en voertuigbouw, motorelementen, te weten riemspaninrichtingen en Onderdelen hiervoor, Afstelinrichtingen voor nokkenassen en Onderdelen hiervoor, Bouwonderdelen en inrichtingen voor klepbesturing van verbrandingszuigermotoren, inrichtingen voor het instellen of compenseren van de klepspeling, Waterpompen en Onderdelen hiervoor
Roller bearings for rotational movement, roller bearings for longitudinal movement, Ball bearings, Roller cots, Needle bearings,Bearing rings being parts of roller bearings, guide rails and shafts having tracks for roller bearings, lubrication adaptors being attachments for roller bearings, housings for roller bearings, roller bearing components, levers in textile machines, machine parts with high dimensional and shape accuracy for motor, engine and vehicle manufacture, motor parts, namely belt-tensioning systems and Parts therefor, Camshaft adjustment mechanisms and Parts therefor, Building parts and devices for valve control in reciprocating internal combustion engines, devices for adjusting or balancing the valve play, Water pumps and Parts therefor

Febi bilstein Stelschijf, klepspeling: kies uit een ruim aanbod Febi bilstein Stelschijf, klepspeling
Febi bilstein Valve Stem Seal: choose from lots of references for your Febi bilstein Valve Stem Seal

Nou, ik had beloofd om een update te geven over de vorderingen in Amersfoort met betrekking tot de klepspeling en dergelijke.
Well, I made a promise to keep you up to date about the findings in Amersfoort with regard to the valve clearance and what not.

Tijdens het opnieuw monteren moet worden gezorgd voor een correcte klepspeling, correcte koppel en de juiste aandraaivolgorde en uitlijning met de nokkenas (volgens de instructies van de voertuigfabrikant) om te voorkomen dat de nokkenas verkeerd wordt belast en vervolgens breekt.
During the subsequent assembly, the correct valve play, the correct assembly torques, as well as the tightening sequence and alignment with the crankshaft must be adhered to (as per the vehicle manufacturer’s instructions) in order to prevent incorrect loading and thus early failure of the camshaft.

Voelermaat voor het afstellen van de klepspeling (0.1 mm)
Feeler gauge for adjusting valve clearance (0.1 mm)

Er wordt een endoscopie van de motor uitgevoerd en de regeltijden en klepspeling worden aangepast.
The engine is endoscoped and the control times and valve clearance are adjusted.

Door de links krijgt u toegang tot een uitgebreid assortiment FEBI BILSTEIN Stelschijf, klepspeling.
The links will take you to a large offer FEBI BILSTEIN Valve, injection system.

Meet met behulp van een voelermaat [A] de speling tussen de nokneus en de klepstoter bij alle 4 de kleppen. ○ Noteer de meetwaarden ten behoeve van het afstellen van de klepspeling.
• Using a thickness gauge [A], measure the clearance between each cam lob and valve lifter for all four valves.

Het inslaan van klepzittingen (verkleinen van klepspeling) ontstaat door het ontbreken van lood in de brandstof en het langer bloot stellen aan de hogere uitlaatgastemperatuur.
Striking of the valve seats (narrowing the valve clearance) occurs due to the absence of led in fuel and being longer exposed to a higher temperature of the exhaust fumes.

Het afstellen van de klepspeling is gepland voor elke 30.000 km (Desmo Service) en het verversen van de olie om de 15.000 km of om de 12 maanden, waardoor de onderhoudsintervallen toenemen en de gebruikskosten worden verlaagd.
Adjusting the valve clearance is scheduled for every 30,000 km (Desmo Service) and changing the oil every 15,000 km or every 12 months, increasing service intervals and cutting running costs. Monster 1200 R

Hoe de klepspeling op de scooter aanpassen?
How to adjust the valve clearance on the scooter?

- De klepspelingen zijn voor zowel inlaat- als uitlaatkleppen 0,20 mm.
- The valve margin for both inlet and exhaust valves is 0.22 mm.

Regeling van de kleppen nakijken (klepspeling) en afstellen indien nodig.
Check your valves (valve clearance) and adjust if necessary.

Door de links krijgt u toegang tot een uitgebreid assortiment FEBI BILSTEIN Stelschijf, klepspeling.
The links will take you to a large offer FEBI BILSTEIN Valve, fuel filter.

Intussen heb ik olie, oliefilter, koelvloeistof, remblokken, bougies en luchtfilter vervangen en de klepspeling gecontroleerd.
I have already changed oil, oilfilter, cooling liquid, brake pads, spark plugs and airfilter, and I've checked the valve clearance.

Febi bilstein Stelschijf, klepspeling: kies uit een ruim aanbod Febi bilstein Stelschijf, klepspeling
Febi bilstein Valve Stem Seals: choose from lots of references for your Febi bilstein Valve Stem Seals

Enkele belangrijke punten hierbij zijn de klepspeling en de ontsteking.
A few important points are valve clearance and the ignition.

De klepspelingen konden niet goed gesteld worden en daarom werd een hele nieuwe serie met klephoedjes gedraaid en gehard.
A good adjustment of the valves wasn’t possible and so new series of valve caps had to be turned and hardened.

Wat is de klepspeling van mijn Guzzi?
What is the correct valve clearance for my Guzzi?

Schaeffler Automotive ontwikkelt en produceert de meest uiteenlopende componenten voor klepaandrijving met hydraulische compensatie van de klepspeling voor motoren met boven- en onderliggende nokkenas, en levert daarmee een belangrijke bijdrage tot de verlaging van bedrijfskosten en emissie.
Schaeffler Automotive develops and manufactures a wide range of valve train components with hydraulic valve-lash adjustment for engines with overhead camshafts (OHC) or overhead valves (OHV), and makes an important contribution to reducing operating costs and emissions.

Er wordt een endoscopie van de motor uitgevoerd en de regeltijden en klepspeling worden aangepast.
The engine is endoscoped and the control times and valve clearance are adjusted. eliminated from each individual part under overpressure.

Schaeffler Automotive ontwikkelt en produceert elementen ter compensatie van de klepspeling voor motoren met een boven- en onderliggende nokkenas, voor directe en indirecte aandrijving alsook voor hydraulische en mechanische spelingcompensatie.
Schaeffler Automotive develops and manufactures valve-lash adjustment components for engines with overhead camshafts (OHC) or overhead valves (OHV), for direct and indirect drive, as well as for hydraulic or mechanical lash adjustment.

De geplande controle van de klepspeling is elke 30.000 km en de onderhoudsinterval is elke 15.000 km, wat zorgt voor meer gemak en lagere onderhoudskosten.
Scheduled valve clearance adjustment is every 30,000 km, and the mainteneance interval is every 15,000 km, providing greater ease and lower cost of ownership.

Door de links krijgt u toegang tot een uitgebreid assortiment FEBI BILSTEIN Stelschijf, klepspeling.
The links will take you to a large offer FEBI BILSTEIN Valve, fuel supply system.

Draai de krukas helemaal rond en controleer de ingestelde klepspelingen.
Turn the crankshaft entirely round and check the established settings of clearances.