klepte oor Engels

klepte

werkwoord

Soortgelyke frases

kleppen
buzz · chime · clang · clank · clink · give a ring · jingle · peal · resound · ring · ring the bell · sound · strike · tinkle · toll

Klep van Bauhin
ileocecal valve

klep dicht
shut up

klep
flap · half shell · key · lid · peak · piston · slat · stop · trap · tube · valve · visor · vizor

voorbeelde

Ze klepte aan één stuk door, vooral over die tekenleraar op school.
She jabbered all the time, ’specially about that art teacher at school.

Agnes heeft tegen de ouwe Gopnik gezegd dat die achter haar rug over haar roddelde en geheimen door klepte.
Agnes told Old Man Gopnik that she was talking about her behind her back, spreading secrets.

Het was 11 februari, een natte dag in Rome, en het Angelus klepte en galmde.
It was February 11, a wet day in Rome, and the Angelus was clanging and throbbing.

Omdat dit klept naar niks Hij kan nog niet eens een bezem vast houden
Because this sounds going to be shit he does not even know how to hold a broom

De roerloze, warme lucht leek alleen heldere tonen te dragen, zoals het klokje van een kapel dat om het kwartier klepte.
The hot, still air seemed to carry only high sounds, like the chapel bell which rang every quarter of an hour.

Het was zes uur en het angelus klepte al toen ze terugreden naar huis.
It was six o’clock and the angelus was ringing as she headed back home.

'Vraagt nooit voor wie de doodsklok klept zei een diepe stem ergens in de buurt van de linkerhand van de professor.
“Never ask for whom the bell tolls,” said a deep voice from somewhere near the professor’s left hand.

Na een tijdje verglaasden de ogen van Graumgrass en klepte de doodsrochel in zijn keel.
After a while, Graumgrass’s eyes glazed, and death shook a castenet in his throat.

John Baptist beiert, daarna klept Swithun, en verderop luiden de klokken van St.
St John Baptist rings out; then Swithun strikes up; further off, the bells at Paul’s.

Een klept-ho-maan.
A klept-ho-maniac.

Ik bedoel, ze klept natuurlijk wel met Honor en Craig zoals gebruikelijk, maar Damen is nergens te bekennen.
I mean, she's gossiping with Honor and Craig as usual, but Damen's nowhere in sight.

De klokken klepten alsof ze beledigd of begaan waren.
The bells rang as if they were offended or concerned.

In de verte klepte een bel, als teken van het einde van de ene taak en het begin van een andere.
Bells tolled in the distance, signaling the end of one task and the beginning of another.

Haar persoonlijke klokje klepte ter onderstreping en het geluid riep een stukje verleden bij hem op.
Her personal bell tinkled in emphasis, its sound calling up a fragment of the past for him.

En toen ik hem gadesloeg hoe hij over het erf klepte, zag ik het weer: de stijfheid en het opheffen van de staart.
And watching him clop over the cobbles I saw it again; the stiffness, the raising of the tail.

‘En het Angelus klept me de eeuwigheid in mijn oren.’
"""And the Angelus rings for eternity in my ears."""

We hebben zelfs samen het avondgebed gebeden toen de bel klepte.
We even said the night prayers together when the bell rang.

Heen en weer, heen en weer, haar blote voetjes klepten zachtjes op het oude hout.
Back and forth, back and forth, her small bare feet slapping softly on the old wood.

En ogenblikkelijk na het laatste zachte geluid van zijn vertrek klepte in de verte de bel voor de completen.
And sharp upon the last slight sound of his going, the bell rang distantly for Compline.

Als ik had geweten, dat je zoveel klept, dan was ik nooit uit mijn coma gekomen.
If I'd known how much you talked I'd never have come out of my coma.

Je klepte niet over de ontdekking van een fortuin aan diamanten.
You didn’t babble about discovering a fortune in diamonds.

Hij klept met Victor, en die klept met de baas.
But he gabs to Victor, who gabs to the boss.

Freds nagels tikten op het gladde beton en Raffles schoenen klepten steeds dichterbij.
Fred’s claws were clattering on the smooth concrete and Raffle’s shoes were slapping closer.

Meneer klepte aan hem aan de telefoon.
Monsieur blabbed to him on the phone.

Een verre klok, die zacht maar helder boven ochtendlijke velden vol wuivend geel graan uit klepte.
A far bell heard, faint but clear, from over morning fields of waving yellow grain.