kleptomanie oor Engels

kleptomanie

naamwoord vroulike

de onweerstaanbare drang om te stelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kleptomania

naamwoord

disorder that causes an uncontrollable obsessions with stealing

Je kon je niet verzekeren voor therapie tegen kleptomanie.
You know, there was no insurance for kleptomania therapy in those days.

voorbeelde

Een dildo, getuigenissen van een of andere heimelijke ondeugd zoals sterke drank, kleptomanie of pornografie?
A dildo, evidence of some hidden vice drink, kleptomania, pornography?

Hij was in staatom op juffrouw Powells kleptomanie te werken.
He was able to work on Miss Powell's kleptomania.

KLEPTOMANIE
KLEPTOMANIA

Kleptomanie?
Kleptomania?

Kleptomanie.
Kleptomania.

Sommigen noemen een gewoontedief achteloos een kleptomaan, maar artsen zijn van mening dat echte kleptomanie zeldzaam is.
Some loosely call habitual thieves kleptomaniacs, but doctors believe that true kleptomania is rare.

Tatiana's brein gaf me niet alleen haar herinneringen. Het gaf me kleptomanie en de beheersing van het Roemeens.
Eating Tatiana's brain didn't just give me some of her memories, it gave me kleptomania and the ability to speak Romanian.

Die regelmatige diefstallen van waardeloze ringen kunnen maar één ding betekenen - kleptomanie.
The indiscriminate thefts of such concrete articles as valueless rings can mean only one thing—kleptomania.

Je kon je niet verzekeren voor therapie tegen kleptomanie.
You know, there was no insurance for kleptomania therapy in those days.

Een geval van kleptomanie gecombineerd met religieus gepieker en een zwakke psyche.
A case of kleptomania combined with religious obsession and a weak mind.

Artsen zeggen dat kleptomanie zeldzaam is en dat nog geen vijf procent van de bekende winkeldieven eraan lijdt.
Doctors say that kleptomania is rare, afflicting less than 5 percent of known shoplifters.

Kleptomanie is een ziekelijke neiging tot stelen zonder dat daartoe enige noodzaak bestaat.
The word “kleptomania” means “a persistent neurotic impulse to steal esp[ecially] without economic motive.”

Caroline keek naar het boek dat ze in haar handen hield; het was opengeslagen op de bladzijde over kleptomanie.
Caroline looked down at the textbook in her hand, which was open to a page on kleptomania.

Nu is het kleptomanie.
Now it's kleptomania.

Pathologische kleptomanie.
Pathological kleptomania.

Omdat haar impuls om te stelen zo moeilijk te bedwingen is, vermoedt Maria dat ze aan kleptomanie lijdt.
Because her impulse to steal is so difficult to control, Maria suspects that her problem is kleptomania.

Kleptomanie is een ziekte.
Kleptomania is a disease.

Hij had eens gelezen dat kleptomanie een waanidee was, dat het niet bestond.
He had read somewhere that kleptomania was nonsense, it didn’t really happen.

Kleptomanie is ook niet uitsluitbaar.
Can't rule out kleptomania.

De politie wilde de opvatting dat het een geval van kleptomanie was niet accepteren.
The police would not accept the view that it was kleptomania.

Andere varianten van een dergelijke monomanie waren kleptomanie en pyromanie.
Other such criminal manias were kleptomania, pyromania, and dipsomania.

Dan is het een geval van kleptomanie, concludeerde de vrouw.
Then its a case of kleptomania, the woman concluded.

Wij hebben het hier niet over kleptomanie — een geestesstoornis gekenmerkt door een dwangmatige neiging tot stelen.
We are not discussing kleptomania —a mental disorder characterized by a compulsive urge to steal.

Kleptomanie.
Klepto.

Kleptomanie komt tegenwoordig veel minder voor dan OCS.
Today, kleptomania is much rarer than OCD.