kleptocratie oor Engels

kleptocratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kleptocracy

naamwoord

a government with rulers that exploit the people and natural resources of their own territory in order to extend their personal wealth and political power.

voorbeelde

The Times berichtte dat er medewerkers van Apple waren die het management betichtten van ‘kleptocratie’.
The Times reported employees’ view that Apple’s governance during this period was a “kleptocracy.”

Shaub vreest dat onder Trump de regering van de Verenigde Staten zal worden aangezien voor een kleptocratie..
Shaub is concerned that, under Trump, the United States government will be seen as a kleptocracy.

Kleptocratie was echter een nieuw fenomeen dat zich onderscheidde door veel omvangrijkere diefstallen.
Kleptocracy, however, was a new phenomenon distinguished by far greater volumes of theft.

Niet alleen westerse experts spreken allang van een kleptocratie, als ze het over het Rusland van Poetin hebben.
Experts have long spoken of a kleptocracy when they talk about Russia under Putin.

Angola is, kortom, een tamelijk volmaakt voorbeeld van een moderne transnationale kleptocratie.
Angola is, in short, an almost perfect case study of modern transnational kleptocracy.

Hij heeft gevochten voor democratie en een kleptocratie gekregen.
He’d fought for democracy, and gained a kleptocracy.

Aan de andere kant, waarom zou Beijing een complete West-Afrikaanse kleptocratie vernietigen?’
‘On the other hand, what reason would Beijing have for annihilating an entire West African kleptocracy?’

Ze weten dat ze de kleptocratie alleen in stand kunnen houden door nog meer mensen te kopen en om te kopen.
They know the only way to protect their kleptocracy is to buy and bribe more and more people.

The New York Times noemde het Apple van Amelio een ‘kleptocratie’. 3 Maar Amelio deed wel een paar dingen goed.
"The New York Times called Amelio’s Apple a ""kleptocracy.”3 But Amelio did several things right."

Sinnathamby Rajatnarams lezing over kleptocratie is opgenomen in Arnold J.
Sinnathamby Rajatnaram’s lecture on kleptocracy is printed in Arnold J.

Moderne kleptocratie draait niet alleen om het stelen van alles wat niet vastgespijkerd is.
Modern kleptocracy is not just a question of stealing anything that’s not nailed down.

Rusland was een kleptocratie, dus alle macht was in handen van een paar corrupte lieden.
Russia was a kleptocracy, all the power in the hands of a corrupt few.

Rusland is de grootste kleptocratie in de geschiedenis van de planeet.
Russia is the biggest kleptocracy in the history of the world.

‘De kleptocratie heeft beslist bevorderend gewerkt op de nucleaire veiligheid.’
“The kleptocracy has definitely improved nuclear security.”

Aan de andere kant, waarom zou Beijing een complete West-Afrikaanse kleptocratie vernietigen?’
“On the other hand, what reason would Beijing have for annihilating an entire West African kleptocracy?”

overwegende dat sinds de val van de coalitieregering in 2013 de op het stabiliseren van de economie en het verhogen van de overheidsinkomsten gerichte werkzaamheden van Tendai Biti ongedaan zijn gemaakt door een terugkeer naar het systeem van patronage, kleptocratie en een staat van angst; overwegende dat Zimbabwe thans de ernstigste economische crisis doormaakt sinds de hyperinflatie van 2008; overwegende dat de overheid de facto failliet is;
whereas, since the fall of the coalition government in 2013, the work of Tendai Biti in stabilising the economy and increasing government revenues has been undone by a return to the system of patronage and kleptocracy and a state of fear; whereas Zimbabwe is now experiencing the worst economic crisis since the hyperinflation of 2008; whereas the government is effectively bankrupt;

onderschrijft de recente hernieuwing (in februari 2011) van de EU-lijst van personen en instanties die betrekkingen met het Mugabe-regime onderhouden waarvoor een inreisverbod geldt; benadrukt dat de beperkende maatregelen enkel en alleen tegen de Zimbabwaanse kleptocratie zijn gericht en de bevolking van Zimbabwe in haar geheel op geen enkele manier zullen treffen;
Welcomes the recent renewal (in February 2011) of the EU's list of banned individuals and entities with links to the Mugabe regime; emphasises that these restrictive measures are aimed solely at the Zimbabwean kleptocracy and will in no way impact on the Zimbabwean people as a whole;

Een aktetas vol diamanten was dat.’49 Maar kleptocratie was slechts het halve verhaal.
A briefcase full of diamonds, that was.”49 But kleptocracy was only part of the story.

Milo Dukanovic was meer succesvoller dan de meesten... in zijn hele land te veranderen in persoonlijke kleptocratie... opererend onder Cosa Nostra principes.
And that's really strange, given that Prime Minister Djukanovic was the 20th the list of the world's richest president in the 2010th, that is three times richer than Nicolas Sarkozy's and Barack Obama together.

In Libië vallen de bombardementen duidelijk buiten het mandaat van de VN, terwijl we niet eens geprotesteerd hebben toen het leger van Saudi-Arabië Bahrein binnenviel om een kleptocratie te redden.
In Libya, the bombing has clearly gone beyond the mandate of the UN itself, while in Bahrain, we did nothing more than protest when the Saudi Arabian army entered the country in order to save a kleptocracy.

Trouwens, belastingparadijzen de schuld geven, is een gemakkelijke manier voor westerse landen om de mislukking van een halve eeuw ontwikkelingsbeleid en hun door gebonden hulp en budgetsteun gestimuleerde corruptie en kleptocratie te verbloemen.
By the way, blaming it all on tax havens is an easy way for western countries to excuse the failure of half a century of development aid and mask the by their tied aid and budget support stimulated corruption and cleptocracy.

Zaïre (zoals Mobutu het land in 1971 heeft hernoemd), wordt een zogenaamde kleptocratie.
Zaire (as Mobutu had renamed the country in 1971) became a "kleptocracy".

Met deze uitdrukking van internationale solidariteit kunnen wij daadwerkelijk behulpzaam zijn bij het afbreken van de oude netwerken van kleptocratie en nepotisme.
With this expression of international solidarity we can assist in breaking down the old networks of kleptocracy and nepotism.

Sjechovstov laat onverklaard hoe de “autoritaire kleptocratie” zichzelf heeft kunnen ontwikkelen en waarom die populair blijft bij de meeste Russen.
Unexplained by Shekhovstov is how “authoritarian kleptocracy” established itself and why it remains popular with most Russians.