kleuring oor Engels

kleuring

Een handeling of proces welk kleur aanbrengt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coloring

naamwoord

Een handeling of proces welk kleur aanbrengt.

An act or process which applies color.

Punten van „witte asperges” mogen enige kleuring vertonen, inclusief een groene tint.
The tips of ‘white’ asparagus may have a coloration including a green tint.

coloration

naamwoord

Punten van „witte asperges” mogen enige kleuring vertonen, inclusief een groene tint.
The tips of ‘white’ asparagus may have a coloration including a green tint.

colouring

naamwoord

Een handeling of proces welk kleur aanbrengt.

An act or process which applies color.

Met name de treksterkte en de kleuring van tapekwaliteit bleken te verschillen.
In particular, the tensile strength and the colouring of Tape grade seemed to be different.

Soortgelyke frases

aposematische kleuring
aposematism

voorbeelde

Organisch ongesneden corrigerend brillenglas, aan beide zijden afgewerkt, om een coating, kleuring, randbewerking, plaatsing of enig ander substantieel proces te ondergaan, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van corrigerende brillen
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses

Voor erythrosine is ook een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor honden en katten, dat in de rubriek “kleurstoffen die voor de kleuring van levensmiddelen zijn toegestaan op grond van de communautaire voorschriften” van de groep “kleurstoffen met inbegrip van pigmenten” is ingedeeld.
It was also authorised without a time limit as a feed additive for dogs and cats belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules’.

Verschillende mineralen en kleuring van aarde kunnen worden gebruikt als aanwijzingen voor de aanwezigheid van metaalerts.
Various minerals and colours of earths can be used to give indications of the presence of metal ores.

Een koude oplossing van 0,5 g benzoëzuur in 5 ml 94,5-95,5 % zwavelzuur mag geen sterkere kleuring vertonen dan een referentievloeistof die 0,2 ml kobaltchloride TSC (3), 0,3 ml ferrichloride TSC (4), 0,1 ml kopersulfaat TSC (5) en 4,4 ml water bevat
A cold solution of 0,5 g of benzoic acid in 5 ml of 94,5 to 95,5 % sulphuric acid must not show a stronger colouring than that of a reference liquid containing 0,2 ml of cobalt chloride TSC (3), 0,3 ml of ferric chloride TSC (4), 0,1 ml of copper sulphate TSC (5) and 4,4 ml of water

Cellen met onvolledige kleuring of met een zwakke fluorescentie mogen genegeerd worden, tenzij er veel van dergelijke cellen zijn (zie verder).
Cells with incomplete staining or with weak fluorescence must be disregarded, unless there are many such cells (see interpretation of the IF test result).

Ontwerpbesluit betreffende de kleuring van materialen en voorwerpen van kunststof, van lakken en van bekledingen die bestemd zijn om in contact te komen met waren, producten en dranken voor menselijke en dierlijke voeding
Draft Order on the colouring of plastic materials and articles, varnishes and coatings intended to come into contact with commodities, products and drinks for human and animal consumption

Meng vlak vóór de kleuring 125 ml van beide stamoplossingen (4.11.1 en 4.11.2).
Mix together 125 ml of each of the stock solutions (4.11.1, 4.11.2) immediately prior to staining.

Voor toepassing van de in lid 1 bedoelde ACS/LGO-cumulatieregels wordt persing tot suikerklontjes of kleuring als voldoende beschouwd om een product LGO-oorsprongskarakter te verlenen" [het malen van suiker (milling") wordt niet genoemd].
For the purposes of implementing the ACP/OCT cumulation rules referred to in paragraph 1, forming sugar lumps or colouring shall be considered as sufficient to confer the status of OCT-originating products (but there is no mention of the milling of sugar).

In dat geval mogen ingrediënten, in voorkomend geval met inbegrip van ingrediënten bestemd voor de kleuring, die in een van de volgende categorieën (of combinaties daarvan) worden ingedeeld, niet worden gebruikt:
In this case the ingredients, including those used in tinting (if applicable), classified as the following (or combinations thereof) shall not be used:

Dit is een Giemsa kleuring van de knobbel in Angela's neck.
This is a giemsa stain of the nodule from Angela's neck.

Pas nadat die vraag ontkennend was beantwoord, kon de Commissie de vraag, of de kleuring tegen de laagst mogelijke kosten was geschied, aan de orde te stellen .
It was only after that question had been answered in the negative that the Commission could raise the question whether the colouring operation had been carried out at minimum expense.

Op zakelijke toon zei ze: ‘Je wilde toch alleen H- en E- en PAS-kleuring van de hersenen?’
"In a businesslike tone she said, ""You just wanted H and E and PAS stains on the brain, right?"""

voor kleurstoffen met inbegrip van pigmenten, voor zover deze worden gebruikt voor de kleuring van voeders of van dierlijke producten
for colourants, including pigments provided that these are used for the colouration of feedingstuffs or animal products

De Alans noemden deze nobele kleuring ‘rijp’.
The Alans called this noble colouring 'hoarfrost'.

Onder "kleuring" wordt verstaan dat bij de bereiding van gedistilleerde dranken een of meer kleurstoffen zoals gedefinieerd in Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en de Raad worden gebruikt.
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council in the preparation of spirit drinks.

De vaste raketbrandstof bleek eveneens van klei te zijn, met speciale korreltjes en kleuring, zodat het net echt leek.
The solid rocket fuel turned out to be clay also, with special granules and coloring so it looked to be the real thing.

Propidiumjodidekleuring (PI-kleuring)
Propidium iodide (PI) staining

Derhalve ben ik van mening, dat verzoekster niet heeft aangetoond, dat de kleuring "tegen de laagst mogelijke kosten" is geschied .
It cannot therefore be considered that the applicant has proved that the colouring operation was carried out "at minimum expense".

Reinig ze met zoutzuur en spoel grondig na met water ; er mag geen bruine kleuring zichtbaar zijn op het glaswerk .
CLEAN THEM WITH HYDROCHLORIC ACID AND RINSE THOROUGHLY WITH WATER ; NO BROWN COLORATION SHALL BE VISIBLE ON THE GLASS APPARATUS .

De blauwe kleuring kan echter op zich de hoofdletter of het Romeinse cijfer niet voorzien van een voor de beoordeling van het onderscheidend vermogen beslissend element, omdat in een tijdperk waarin kleurenprinters wijd verbreid zijn, lettertekens en teksten ook vaak in een andere kleur dan zwart worden weergegeven.
However, blue colouring cannot of itself confer on the letter or Roman numeral a component which is decisive for the purposes of assessing their distinctive character since, at a time when colour printers are widespread, characters and texts are also frequently reproduced in a colour other than black.

Kleur de monsters met de Wright-Giemsa-kleuring of een vergelijkbare techniek (bij voorbeeld de Hemacolor Kit van Merck of de Diff-Quick van Baxter), volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
The slides are stained using any equivalent Wright-Giemsa stain (e.g. Merck's Hemacolor Kit or Baxter's Diff-Quick) in accordance with the manufacturer's instructions.

Het mag echter lichte gebreken aan de oppervlakte vertonen , mits deze geheeld zijn , gebreken met betrekking tot de vorm , de ontwikkeling en de kleuring , mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden .
HOWEVER , THEY MAY HAVE SLIGHT HEALED-OVER CUTS , DEFECTS IN SHAPE , DEVELOPMENT AND COLOURING ON CONDITION THAT THE FRUIT RETAINS THE CHARACTERISTICS OF THE VARIETY .

(1) Met „karamel” worden bedoeld producten van min of meer bruine kleur, bestemd voor kleuring.
(1) The term caramel relates to products of a more or less intense brown colour which are intended for colouring.

- hetzij denaturering, met het oog op de in artikel 3 genoemde behandeling, met een door de bevoegde autoriteit erkende kleurstof in een zodanig sterke oplossing dat de kleuring van het vlees duidelijk zichtbaar is, waarbij bovengenoemde oplossing wordt aangebracht op de gehele oppervlakte van alle stukken vlees, hetzij door het vlees in de oplossing onder te dompelen, hetzij door de oplossing op het vlees te verstuiven, hetzij op een andere wijze;
- either denaturing with the solution of a colouring agent approved by the competent authority in preparation for processing as laid down in Article 3; the solution to be of such a strength that the colouring on the stained meat is clearly visible, and that the whole surface of all pieces of meat have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the meat in, or spraying or otherwise applying, the solution;