klimatoloog oor Engels

klimatoloog

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

climatologist

naamwoord

scholar of climatology

Er zijn echter veel klimatologen die een andere mening hebben.
Yet there are many climatologists who take a different view.

voorbeelde

Het heeft mij verbaasd, mijnheer Dimas, dat u in uw betoog geen offensievere houding heeft aangenomen. De klimatologen voorspellen extreme droogte in Zuid-Europa.
I am astonished, Commissioner Dimas, by the lack of any more proactive approach in your speech.

Klimatologen verwachten dat de gemiddelde neerslag landelijk gezien met ongeveer 20 procent zal toenemen en dat die neerslag in de vorm van stortregens kan vallen, waarbij op één dag de hoeveelheid regen van een maand valt.
Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month's rain within a day.

" Storms of My Grandchildren ". en Hansen is helemaal voor kernenergie, net als de meeste klimatologen die zich serieus in deze kwestie verdiepen.
And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.

Maar wat me opvalt als ik met klimatologen praat, is de steeds meer bezorgde uitdrukking in hun ogen, door de nieuwe gegevens, die veel vooruitlopen op waar het IPCC over spreekt.
But the thing that I notice, as I talk to climate scientists, is the increasingly terrified look they have in their eyes, as the data that's coming in, which is far ahead of what the IPCC are talking about.

Jack is paleo-klimatoloog en ik heb geen idee wat ie van plan is.
Jack's a paleoclimatologist, and I have absolutely no idea what he's up to.

Het was Gerard Sully, de klimatoloog.
It was Gerard Sully, the climatologist.

Als de klimatologen gelijk hebben moeten we de wereldwijde emissie van CO2 voor 2050 tot tien miljard ton reduceren.
If the climatologists are correct, then we have to reduce CO2 emissions world-wide to 10 thousand million tonnes by the year 2050.

Hij is de guru van al die achterlijke klimatologen.
Cardinal of the Church of Climate, guru all the stupid climatologists.

En klimatologen hebben met El Niño-voorspellingen een mate van succes geboekt.
And climate researchers have enjoyed a measure of success in El Niño forecasts.

Als klimatologen een toekomstig broeikaseffect voorspellen, gaan zij af op klimaatmodellen waarmee op de snelste en krachtigste computers ter wereld gewerkt wordt.
When climatologists predict a future greenhouse effect, they rely on climate models run on the world’s fastest and most powerful computers.

Klimatologen zeggen dat het jaren kan duren...... voordat de as uit de atmosfeer is
Climatologists say it will take years... for ash to clear from the atmosphere

De klimatologen verwachtten 9 tot 15 stormen met een naam, waarvan 5 tot 8 een orkaan worden en 1 tot 3 uitgroeiende tot een majeure orkaan.
The climatologists expected 9–15 named storms, with 5–8 becoming hurricanes, and 1–3 becoming major hurricanes.

Alle klimatologen voorspellen dat het steeds waarschijnlijker wordt dat de huidige opwarming van het klimaat zal leiden tot aanzienlijke veranderingen in de verdeling van neerslag en droogte. Als die verwachtingen kloppen is het van vitaal belang voor de Gemeenschap en de lidstaten om voorop te blijven lopen en het goede voorbeeld te geven in de strijd tegen de klimaatverandering.
If, as all climate experts predict, it is increasingly likely that the current process of global warming will lead to major changes in rainfall distribution and in drought conditions, it is crucial for the Community and for each of its Members to remain at the forefront of the fight against climate change and for their actions in this field to set an example.

Ik verwees hem naar zijn eigen meteorologen en klimatologen, want daar had ik mijn gegevens vandaan.
That was silly; I referred him to his meteorologists and climatologists, where I’d gotten my information.

In zijn onlangs gepubliceerde onderzoeksdocument stelt de klimatoloog Malte Meinshausen echter dat de kans dat de opwarming van de aarde via deze doelstelling tot 2°C beperkt blijft, slechts 12% is.
However, in his recent research paper, climatologist Malte Meinshausen argues that there is only a 12% chance that this target can limit global warming to 2C.

„Voor klimatologen, die zich zorgen maken over mondiale veranderingen van een paar honderdsten van een graad, springt de warmte van vorig jaar eruit als een piek van de Himalaja”, zo zegt het tijdschrift.
“For climatologists, who worry about global changes in hundredths of a degree, last year’s warmth stands out like a Himalayan peak,” says the magazine.

De klimatoloog trok een zuur gezicht.
The climatologist made a sour face.

En de migratiedruk zal nog veel groter worden als de klimaatverandering zich volgens de meest voorzichtige voorspellingen van klimatologen zal ontvouwen.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists’ baseline predictions.

Volgens vooraanstaande klimatologen is snel optreden geboden.
The scientific discoveries of leading climatologists suggest that rapid and effective action is needed.

Klimatologen denken dat het ongewone weer dat tot overstromingen heeft geleid iets te maken heeft met het natuurverschijnsel La Niña in de Stille Oceaan, en het feit dat de straalstroom verder naar het zuiden ligt dan normaal.
Climate researchers have suggested that the unusual weather leading to the floods may be linked to this year's appearance of La Nina in the Pacific Ocean, and the jet stream being further south than normal.

Zijn buurman in het vliegtuig, een klimatoloog uit Massachusetts, begon zachtjes te snurken.
The man sitting next to him, a climatologist from Massachusetts, began to snore.

Maar als de klimatologen gelijk hebben, blijven we ver achter bij datgene waaraan we noodzakelijkerwijs moeten voldoen.
And if the climatologists are right, then we are falling well short of the requirements which have to be met.

De klimatoloog bladerde ze snel door en gaf ze toen duidelijk weinig onder de indruk door aan Marshall.
The climatologist shuffled through them quickly, then handed them to Marshall, clearly unimpressed.

Nu veel klimatologen een warmer wordend klimaat voorspellen met een groter risico op extreme droogtes, is het goed om preventieve maatregelen te nemen om de gevolgen van droogte, zoals woestijnvorming, te beperken.
Now that many climatologists are predicting an increase in temperature, with an increased risk of extreme drought, it is good to take preventive measures to limit the impact of drought, including desertification.

Onze belangrijkste klimatoloog, Jim Hansen, heeft zijn team bij NASA een onderzoek laten doen om er achter te komen hoeveel CO2 er maximaal in de atmosfeer zou mogen zitten.
Our most important climatologist, Jim Hansen, has his team at NASA do a study to figure out how much carbon in the atmosphere was too much.