klimatologisch oor Engels

klimatologisch

adjektief

op het klimaat betrekking hebbend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

climatological

adjektief

of or pertaining to climatology

En het klimatologische gemiddelde geeft zoiets niet aan.
And the climatological average indicated no such thing.

voorbeelde

DEEL ADe stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als herbicideDEEL BVoor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het onderzoeksverslag over MCPB, en met name met de aanhangsels I en II, dat op 15 april 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurdDe lidstaten moeten bijzondere aandacht besteden aan mogelijke verontreiniging van het grondwater wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

Als de voorgestelde toepassing betrekking heeft op de bestrijding van of de bescherming tegen een organisme, evalueren de lidstaten de mogelijke schadelijkheid van dit organisme onder de agrarische, fytosanitaire en milieu- (met inbegrip van klimatologische) omstandigheden in het gebied waarvoor de toepassing wordt voorgesteld.
Where the proposed use concerns the control of or protection against an organism, Member States shall evaluate the possibility that this organism could be harmful under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of the proposed use.

Uit diverse nationale metingen is gebleken dat een vermindering van de precursoren in bepaalde klimatologische omstandigheden, met name bij hoge helderheid en hoge luchtstabiliteit, niet het gewenste effect sorteert en geen noemenswaardige vermindering van de ozonconcentratie tot gevolg heeft, integendeel.
Various measurements taken at national level have shown that, in climatic conditions such as high luminosity and a stable atmosphere, reducing the precursor agents does not produce the desired effect of reducing the concentration of ozone. In fact, it does the complete opposite.

— uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties en tevens met het oog op de totstandbrenging van duurzame ontwikkeling;
— development of strategies, particularly with regard to global and climatic issues and also in view of achieving sustainable development,

Ten slotte wijst het er nog op dat het de hoogste tijd is om na te gaan in hoeverre de uitzonderlijke klimatologische verschijnselen van de afgelopen tijd, en daarmee ook de recente rampen, het gevolg zijn van menselijk handelen.
The Committee thinks there is a vital need to examine straight away to what extent human action has contributed to the freak weather and hence the disasters, and to act accordingly.

De actuele binnentemperatuur en waar passend andere relevante klimatologische factoren dienen ook te worden getoond en aangegeven door middel van een betrouwbaar instrument of betrouwbare instrumenten.
The current inside temperature and, when appropriate other relevant climatic factors, should also be displayed and indicated by means of a reliable device or devices.

Ze veroorzaken overstromingen, aardverschuivingen, klimatologische veranderingen en vernietigen flora en fauna.
They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.

Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

De onderscheidende kenmerken van de olijventeelt in Apulië zijn toe te rekenen aan deze zeer specifieke geografische, orografische, bodemkundige en klimatologische omstandigheden, waarin de olijfboom zeer goed gedijt.
The particular features of olive growing in Apulia can be attributed to these very specific geographical, orographic, soil and climatic conditions that have proved to be exceptionally propitious for growing olives.

De bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in combinatie met de overvloed aan water voor irrigatie zorgen voor een hoge opbrengst per hectare van voermiddelen die een uitstekende voedingswaarde hebben, zowel wat energie als eiwitten betreft, en waarmee kan worden voorzien in de hoge voedingsbehoeften van de „Vitelloni Piemontesi della Coscia”, dankzij de in punt 5.2 vermelde kwaliteiten van het product.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

De hiermee verbonden nadelen komen over het algemeen nog scherper tot uiting in gebieden met een overwegend ruraal karakter en in de ultraperifere regio's, waar de landbouwbedrijven worden gekenmerkt door een afgelegen ligging, een geringe omvang en een geringe diversificatie van de productie, en worden belemmerd door moeilijke klimatologische omstandigheden.
These disadvantages tend to be even more significant in predominantly rural regions and in the outermost regions, where farms are small, isolated, exposed to severe climate conditions and limited in their range of produce.

(l) Verzekeringsswaps en andere contracten waarbij wordt uitgekeerd op basis van veranderingen in klimatologische, geologische of ander natuurlijke variabelen die specifiek voor een contractpartij zijn.
(l) insurance swaps and other contracts that require a payment based on changes in climatic, geological or other physical variables that are specific to a party to the contract.

Het geografische gebied heeft de volgende klimatologische kenmerken:
The climatic conditions in the geographical area are as follows:

De geologische en klimatologische omstandigheden en de hoogte van het Mézenc-plateau zijn bevorderlijk voor de groei van een gevarieerde flora die bijzonder geschikt is voor de productie van hooi van uitstekende kwaliteit dat op de weide wordt gedroogd.
The geological conditions of the Mézenc plateau, the altitude and the weather combine to produce varied flora which is particularly well-adapted to producing hay of excellent quality, dried in the meadows.

Optische, optisch-elektronische, mechanische, elektronische en chemische meetinstrumenten voor analyse van atmosferische processen, bestanddelen van binnen- en buitenlucht, vervuiling, alsmede voor onderzoek op natuurkundig-chemisch vlak van de atmosfeer, op meteorologisch, klimatologisch en astrofysisch vlak, en voor ruimteonderzoek
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research

(20) Gewasbeschermingsmiddelen die werkzame stoffen bevatten kunnen verschillend zijn geformuleerd en kunnen op diverse gewassen en in verschillende landbouw-, milieu- en klimatologische omstandigheden worden gebruikt.
(20) Plant protection products containing active substances can be formulated in many ways and used on a variety of crops, under different agricultural, ecological and climatic conditions.

Er moet steun worden verleend aan wetenschappelijk onderzoek om vast te stellen welke boomsoorten geschikt zijn voor energieproductie, hoe deze het beste kunnen worden gekweekt, hoe ze gedijen in verschillende klimatologische en geografische omstandigheden en of ze al dan niet geschikt zijn voor genetische verbetering. Het gaat om soorten die zorgen voor een snelle aanwas van bosbiomassa, die kan worden gebruikt bij de productie van hout voor enerzijds toepassings- en verwerkingsdoeleinden en anderzijds energiedoeleinden. Aldus komt er meer houtmassa voor beide doeleinden beschikbaar. Tegelijkertijd dienen ook de milieu-effecten stelselmatig te worden onderzocht en ingeschat.
supports the scientific research initiatives exploring the energy potential of various tree species and their methods of cultivation, their adaptability to different climatic and geographical conditions and genetic improvement, leading to high levels of forest biomass gain both for timber production and energy purposes, which makes it possible to increase the amount harvested for both purposes; at the same time though, the environmental effects need to be systematically researched and assessed;

— bijzondere aandacht besteden aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
— should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

De kusten van de lid-staten zien er natuurlijk niet allemaal hetzelfde uit, de geografische en klimatologische omstandigheden verschillen en passagiersschepen zijn qua constructie en ontwerp ook niet allemaal hetzelfde.
Clearly, all Member States have neither the same configuration of coastlines nor the same geographical and climatic conditions, and neither have all passenger ships the same constructional and design characteristics.

De autonome regio Baskenland is een bergachtig gebied hetgeen de topografische en klimatologische beperkingen verklaart die dan ook niet te onderschatten gevolgen hebben voor de primaire landbouwactiviteit die hier vooral op de veehouderij is toegespitst.
The Autonomous Community of the Basque Country is a mountainous territory and the topographical and climatic limitations that go with that have a strong impact on the primary activity, which centres on livestock farming.

— de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
— the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.

Dat komt vooral in het Beierse Middelgebergte en in het Voralpenland tot uiting. Hier wordt de grond in de eerste plaats als weideland of als hooiland en niet als akkergrond ingezet en spelen de klimatologische en de topografische elementen in het voordeel van de typische Beierse rundveehouderij.
This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.

Naast het algemene doel, de bescherming van plantaardige genetische hulpbronnen, ligt het bijzondere belang van het behoud van deze rassen in het feit dat zij geschikt zijn om te worden geteeld onder bijzondere klimatologische, pedologische of landbouwtechnische omstandigheden (zoals manuele verzorging, herhaaldelijk oogsten).
In addition to the general aim of protecting plant genetic resources, the particular interest of preserving these varieties lies in the fact that they are apt to be grown under particular climatic, pedological or agro-technical conditions (such as manual care, repeated harvesting).

• zij tenminste volgens dezelfde formule en met dezelfde werkzame stof zijn gefabriceerd, en hun effecten identiek zijn, rekening houdend met de verschillen die aan de dag kunnen treden al naargelang de agrarische, fytosanitaire, ecologische en in het bijzonder de klimatologische omstandigheden.
• have at least been manufactured according to the same formulation, using the same active ingredient, and have the same effect with due regard, in particular, to differences which may exist in conditions relating to agriculture, plant health and the environment, in particular climatic conditions.

OVERWEGENDE DAT DE INVLOED VAN DE BODEM EN VAN HET RELIEF OP DE KWALITEIT VAN HET PRODUKT IN VERREGAANDE MATE BEPAALD WORDT DOOR DE KLIMATOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN ; DAT HET GEBRUIK VAN DEZE FACTOREN ALS CRITERIA VOOR DE INDELING DUS MOET WORDEN GEDIFFERENTIEERD NAAR GELANG VAN HET KLIMAAT ; DAT EVENWEL IN EEN GEVAL DE VERWIJZING NAAR EEN WIJNBOUWZONE NIET TOELAAT VOLDOENDE NAUWKEURIG REKENING TE HOUDEN MET DE KLIMAATSINVLOEDEN ; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS DE CRITERIA VOOR DE INDELING VAN DE OPPERVLAKTEN ZELFS BINNEN DEZE WIJNBOUWZONE TE DIFFERENTIEREN ;
WHEREAS THE INFLUENCE OF THE SOIL AND THE TERRAIN ON THE QUALITY OF A PRODUCT IS STRICTLY CONDITIONAL UPON CLIMATIC CONDITIONS ; WHEREAS THE USE OF THESE FACTORS AS CLASSIFICATION CRITERIA MUST BE MODULATED ON THE BASIS OF THE CLIMATE ; WHEREAS IN ONE PARTICULAR CASE , HOWEVER , REFERENCE TO A WINE-GROWING ZONE DOES NOT MAKE IT POSSIBLE TO TAKE SUFFICIENTLY PRECISE ACCOUNT OF CLIMATIC INFLUENCES ; WHEREAS , THEREFORE , IT IS NECESSARY TO MODULATE THE CRITERIA FOR CLASSIFYING AREAS EVEN WITHIN THAT PARTICULAR WINE-GROWING ZONE ;