klinkklare onzin oor Engels

klinkklare onzin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bull

naamwoord

nonsense

Dat is niets dan klinkklare onzin.
That is grade-A, 100%% bull cookies!

voorbeelde

Zoals zovaak is het klinkklare onzin. Hij had het over een stemming van rechts tegen links.
As is so often the case, what he said is nonsense; although he spoke in terms of a Left versus Right vote, I voted the same way as he did.

'Wat jij daar zegt is klinkklare onzin,' zei de aanvoerder van de Duistere Schare ten slotte.
‘Not one word of what you say makes the least sense,’ the leader of the Dark Host said at last.

Dat is natuurlijk klinkklare onzin, maar de dwazen die met Brixus meegaan nemen alles van hem aan.’
That’s utter nonsense, of course, but the fools who follow Brixus are willing to believe anything.’

Je verhaal klinkt interessant, maar het is klinkklare onzin.
But it's all bullshit.

Dat is klinkklare onzin.
That's a crock of shit!

Tolerrreert u zulke... klinkklare onzin?’
Ye’ll tolerate such ... such palpable nonsense?’

Die vond hij klinkklare onzin.
He thought that was a lot of nonsense.

Of sla ik nu de meest klinkklare onzin uit die je ooit gehoord hebt?’
Or am I talking the most arrant nonsense you ever heard?’

Dat is natuurlijk klinkklare onzin, maar mijn grootmoeder Mary geloofde het.
Absolute rubbish, of course, but my grandmother Mary believed it.

Dat is natuurlijk klinkklare onzin – hij is nooit weggegaan uit de stad.
Of course that's nonsense—he's never left the city.

Klinkklare onzin.
Stuff and nonsense.

Vind ik ook niet, want het is klinkklare onzin.
Neither do I,'cause it's bullshit.

Volgens mijn vader was dat klinkklare onzin.
My father said this was rubbish.

‘Je moet weten dat veel van wat er over me wordt geschreven klinkklare onzin is.’
“You have to know that much of what’s reported about me is utter bullshit.”

Klinkklare onzin.
Starchy bullshit.

Maar alles wat je tegen me zegt is klinkklare onzin.’
But everything you’re saying to me is bullshit.”

Het is allemaal uitermate interessant, omdat het allemaal klinkklare onzin is.
It’s all jolly interesting, chiefly because it’s all rubbish.

Het klinkt als klinkklare onzin.
You're talking shit.

Klinkklare onzin
Fiddlesticks and nonsense

Dat is klinkklare onzin, mijnheer de Voorzitter.
That, Mr President, is simply ridiculous.

Stel je voor dat Barry Vine of Karen Malahyde hem zulke klinkklare onzin hoorden uitkramen!
Imagine Barry Vine or Karen Malahyde hearing him talk this crass nonsense.

Dat is natuurlijk klinkklare onzin – hij is nooit weggegaan uit de stad.
Of course that’s nonsense—he’s never left the city.

'Sprongen op phylumniveau' en 'kleinere sprongen, tot aan het klasseniveau' zijn klinkklare onzin.
'Phylum-level leaps' and 'modest jumps, up to the class level' are the sheerest nonsense.

En dat is klinkklare onzin, als je Fred een beetje kent.
Which is bullshit if you know Fred.

Klinkklare onzin.
Absolute poppycock!