klipdas oor Engels

klipdas

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Kaapse klipdas
cape hyrax

voorbeelde

Maar de klipdas laat zich niet zo gemakkelijk pakken.
But the little fellow is not so easily taken.

In haar boek Born Free geeft Joy Adamson toe eerst verwonderd te zijn geweest dat haar tamme klipdas zich maar steeds zat te krabben.
In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.

Zie voor meer informatie over de klipdas de Ontwaakt!
For more information on the rock badger, see the Awake!

Laten wij tot slot eens een kijkje nemen bij de klipdas in zijn normale plaats van herkomst, het bergmassief Kenya in Afrika.
Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

De klipdas wordt alleen in delen van Afrika en het uiterste zuidwesten van Azië aangetroffen.
The rock badger is a hyrax, found only in parts of Africa and extreme southwestern Asia.

Er kan echter beslist niet worden gezegd dat de voorpoten van de klipdas, die elk vier tenen met hoefachtige uiteinden hebben, en de achterpoten, die elk zijn toegerust met drie tenen en een overeenkomstig aantal miniatuurhoeven of -nagels, op de voeten van een dier met „gespleten hoeven”, bijvoorbeeld die van een koe, lijken.
However, it could hardly be said that the rock badger’s front feet, each having four toes terminating in hooflike endings, and the hind feet, each equipped with three toes and a corresponding number of miniature hoofs or nails, resemble the foot member of a ‘splitter of the hoof’ such as a cow.

Maar de neusbeer en de klipdas, de tamandoea en de gibbon bewijzen dat er daarboven een goed leven kan geleid worden.
But the coati and the hyrax, the tamandua and the gibbon are proof that there is a very good living to be had up there.

De klipdas is gemaakt om in een hechte kolonie te leven, die bescherming biedt en hem ’s winters warm houdt.
The rock badger is designed to prosper in a close-knit community, which provides protection and helps it to keep warm in winter.

De vijand is nog niet gesignaleerd, of er wordt alarm geslagen (doordat de als wachtpost uitgezette klipdas een schril gefluit laat horen) en bijna onmiddellijk zijn de rotsen leeg — alle klipdassen zijn bliksemsnel in de spleten tussen en onder de rotsen gedoken.
No sooner is the enemy spotted than the alarm is given —a sharp bark by the sentry dassie— and immediately the rocks are cleared, all dassies having dropped down into the crevices between and under the rocks.

Zij voorzien de klipdas van zowel eten als drinken.
They supply the hyrax with both food and drink.

Beschrijf een paar kenmerken van de klipdas.
Describe some characteristics of the rock badger.

En zo ging het ook met de klipdas van Joy Adamson.
And so it was with Joy Adamson’s dassie.

Heb je je geestzelf in de gedaante van een klipdas door de rotsen naar boven gestuurd?
Did you send your spirit-self seething up through the rocks in the form of a hyrax?

Ook is de bewering gedaan dat de gehoefde tenen van de klipdas dubbel gespleten zijn.
The claim has also been made that the hoofed toes of the rock badger are doubly cloven.

Tot de verboden dieren behoorden de klipdas, de haas, het zwijn en de kameel.
The prohibited animals included the rock badger, the hare, the pig, the camel.

• de klipdas?
• the rock badger?

Sommigen bestrijden de in de Schrift vermelde classificatie van de klipdas als een dier dat wel herkauwt maar geen gespleten hoeven heeft (Le 11:5; De 14:7).
Some have taken issue with its classification in Scripture as a creature that chews the cud but does not split the hoof.

11 Denk eens aan een dier dat u graag gadeslaat, misschien een klipdas of een konijn (Deuteronomium 14:7; Psalm 104:18; Spreuken 30:26).
11 Think of an animal that you enjoy watching, maybe a rock badger or a rabbit.

+ 5 Ook de klipdas,*+ want die herkauwt wel maar heeft geen gespleten hoeven.
+ 5 Also the rock badger,*+ because it is a chewer of the cud but does not split the hoof.

De voorste nagels klemmen zich om het dier en de dode klipdas wordt in dezelfde zwaai opgetild en in die ene klauw naar het „slagersblok” gevoerd, vaak een rots, waar de prooi onthoofd en aan stukken gescheurd zal worden.
The fore talons close in a lock, and the dead hyrax is swung forward, to be carried in one claw to the “butcher block,” often a rock, where the prey will be decapitated and dismembered.

Welke lessen kunnen we van de klipdas leren?
What lessons can we learn from the rock badger?

• Welke praktische les kunnen we leren van de mier, de klipdas, de sprinkhaan en de muurgekko?
• Why can we benefit from noting ants, rock badgers, locusts, and gecko lizards?

De klipdas lijkt enigszins op een groot konijn, maar heeft korte, ronde oren, korte poten en vrijwel geen staart.
(KJ) The rock badger somewhat resembles a large rabbit but has short, rounded ears, short legs, and virtually no tail.

12 Wat kunnen we van de klipdas leren?
12 What can we learn from the rock badger?

Dus bomen beklimmen is van levensbelang voor een klipdas, ook al glijden ze af en toe eens uit.
So climbing trees is vitally important for a hyrax, even if it does slip every now and then.