klucht oor Engels

klucht

naamwoord manlike

Een licht en geestig drama met een gelukkige afloop.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farce

naamwoord

style of humor

Al m'n personeel weet wat een klucht het is geworden.
All of my staff know what a farce it turned into.

burlesque

adjective verb noun

Het was net een scène uit een klucht.
That was like a crummy burlesque sketch.

comedy

naamwoord

Een licht en geestig drama met een gelukkige afloop.

A light and humorous drama with a happy ending.

Ze zeiden al dat zaken doen met Teheran een klucht is.
I've been told that doing business in Tehran is a comedy of errors.

shoal · school · flock

Soortgelyke frases

kluchten
antics

voorbeelde

Chaisson zei verder: „De algemeen verbreide notie dat de wetenschappelijke methode onbevooroordeeld en objectief is, dat wetenschappers bij hun werk de menselijke emoties er altijd buiten laten en hebben gelaten, is een klucht.
Chaisson went on to say: “The widespread notion that the scientific method is unbiased and objective, that scientists are and always have been lacking in human emotion in the course of their work, is a farce.

‘Er zullen zich nog heel wat meer van zulke kluchten voordoen voordat we dit achter de rug hebben.
“There will be plenty more such farces before we see this through.

Twee aanplakbiljetten op de bakstenen bogen onder de brug maken reclame voor kluchten over ongelukkige huwelijken.
Two playbills on the brick arches under the bridge advertise farces about miserable marriages.

Maar het was toch een historisch veel juistere klucht?
But was it not a much more historically accurate farce?

Dit gaat steeds meer op een slechte klucht lijken.
What is this, a bad soap opera?

Al m'n personeel weet wat een klucht het is geworden.
All of my staff know what a farce it turned into.

Er is weinig voor nodig om van een gesprek een klucht te maken.
It takes so little to transform a conversation into a farce.

Het leven is een vreselijke grap, een klucht
Life is a terrible joke, a lark

‘Dat deze klucht nu wel lang genoeg heeft geduurd!’
“That this farce has gone on long enough!”

Leonora beloofde haar best te doen en ik haastte me uit de brasserie, voor het geval die Lake-klucht vroeg was.
Leonora promised to do what she could and I skedaddled from the brasserie in case the Lake fake was early.

(‘Dus dit is er van de klucht geworden... vergeet Sheridan, vergeet Wilde... Loopse maagden en een stel holtorren.’)
(“So this is what farce has become...forget Sheridan, forget Wilde...bug-eyed virgins, bugger them all.”)

Sommigen komedies en kluchten.
'Some were comedies and farces.

Het leek wel een stuk van Racine of Molière, een Franse klucht op zijn best.
It was like Racine or Molière, a French farce at its best.

Ik wilde dat de klucht zou ontaarden in een tragedie.
I wanted the farce to turn to tragedy.

Andere parlementsleden daarentegen, vinden het een klucht van bijna surrealistische dimensies.
For others, however, it is a farce of almost surrealistic dimensions.

Wat is dit, mijn lieve nicht, een tragedie of een hardvochtige klucht?
What is this, dear niece, a tragedy or a hard-hitting farce?

Het familiekamp en blok 31 zijn puur decor, en wij zijn de acteurs in deze klucht.’
The family camp and Block Thirty-One are a stage set, and we are actors in the play.”

Ik kon me niet concentreren op de klucht over de koning en zijn onderdrukte onderdanen.
I couldn’t focus on the farce about the King and his downtrodden subjects.

Kijk naar mijn verslag van de dodelijke klucht...
Turn me on at 11:00 for my report... on a fiery fright of dea

Denk je dat mijn partners mee zullen werken aan die klucht?
And you think my associates are gonna go along with this farce? Huh?

De week erna ging de dwaasheid over in een klucht.
In the following week, absurdity erupted into farce.

Het leven is een klucht, van het begin tot het eind, met wat zwarte humor toegevoegd voor de nuance.
Life is pure farce from beginning to end, with a little black comedy thrown in for shade.

Maar justitie is nog steeds een klucht.
And the judicial system is still a farce.

Het had wel iets van een klucht, dacht Juliet, en ze vroeg zich af wie er nog meer het toneel op zou komen wandelen.
It was rather like a farce, Juliet thought, and wondered who would wander on the stage next.

Het was een regel uit een klucht en ondanks zijn ellendige toestand bracht hij zijn tekst met elan.
It was a line from a boulevard comedy, and despite his wretched condition he spoke it with elan.