knibbelen oor Engels

knibbelen

werkwoord

voorbeelde

Ja, ik begon te knabbelen en toen hoorden we een stem vanuit het huisje: knibbel knabbel knuisje... Nee!
Yes, I began to nibble and then we heard a voice come from inside the house: Nibble nibble little mouse— No!

“Knibbelen zal hem niet helpen, als je dat bedoelt,” zei Thorin.
‘ “Haggling will not help him, if that is what you mean,” said Thorin.

Hij stond haar toe aan het trustfonds te knibbelen.
He allowed her to tap into her trust fund.

Bezoeken aan de meisjes elke paar dagen, voor een spelletje knibbelen of ‘bolletje wol’.
Visits to the girls every few days, to play Spillikins or the Ball of Wool.

Ze zal met meneer Mortimer zitten knibbelen.’
She will be playing spillikins with Mr Mortimer.’

Maar de Raad houdt wel van knibbelen en daarbij neemt hij niet altijd de werkelijke behoeften in beschouwing.
But the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process.

Ann, die was grootgebracht door tamelijk welgestelde ouders, ontdekte dat altijd „knibbelen en sparen” heel wat aanpassing vergde.
Ann, reared by moderately wealthy parents, found that “always scrimping and saving” was a real adjustment.

Knibbel, knabbel, knuistje.
Fee, fi, fo, fum.

Als Hans een ander stuk afbreekt van het huis, roept de stem weer "Knibbel, knabbel, knuisje!
As Hansel breaks off another piece of the house, the voice again calls out, "Nibbling, nibbling, little mouse!

Knibbel knabbel knuisje, geef de hond een been.
Knick knack paddy whack, give this dog a bone.

‘Die knibbelen ruimte in deze kamer af.’
“They encroach on this room’s space.”

Toen zette de verduistering in en de maan begon aan de rand van de zon te knibbelen.
Then the eclipse was upon us, and the moon began to nibble at the edge of the sun.

Gewoon niet gaan knibbelen aan mijn hielen, oké?
Just don't go clipping at my heels, okay?

Een flink gebouwde man als u kan toch niet een beetje knibbelen als een muisje?
A man with a big frame like yours can't just nibble away like a little old titmouse.

Ze wil het manuscript van dat ellendige Knibbel-Knabbel-Koekjesboek dat ik al de hele dag negeer.
She wants the manuscript for this bloody Pat-a-Cake Bake and Make book that I’ve been ignoring all day.

‘Maar is het dan geen spelletje zoals knibbelen of halma of Bam!?’
‘But is it not a game, like spillikins or halma or Thud?’

Knibbel, knabbel, knuisje, welk ongedierte spookt er rond in mijn huisje?
Nibble, nibble, mousekin, what pest is nibbling at my housekin?

1 Kosteloos Peuter Plezier met knibbels, een educatief spel voor kleuters in Afrikaans
1 Free Pre-Toddler Fun with Knibbels, an educational game for children in Afrikaans

Zeker niet de zachtst smakende reep met zoveel puurheid – maar wel populair.Natuurlijk omdat het leuk is een keer zo’n enorm pure reep te proberen, en er kleine stukjes van af te knibbelen.
Certainly not the softest-tasting bar with so much purity – but popular. Of course because it’s nice to try such a very pure bar once, and cut off small pieces of it.

'Knibbel, knabbel, knuisje, wie knabbelt er aan mijn huisje?'
Nibble, nibble, gnaw, Who is nibbling at my little house?

1 Kosteloos Peuter Plezier met knibbels, een educatief spel voor kleuters in Afrikaans
1 Free Toddler Fun with Knibbels, an educational game for children in Afrikaans

Werk in 'T KNIBBEL KNABBEL HUISJE: vacatures, carrière, training, praktijk
Job in 'T KNIBBEL KNABBEL HUISJE: vacancies, career, training, practic