kneuzingen oor Engels

kneuzingen

naamwoord

Soortgelyke frases

kneuzing
bruise · bruising · contusion · ecchymosis · injury

Kneuzing
contusion

voorbeelde

Meerdere blauwe plekken en kneuzingen.
Multiple bruises and contusions.

Ze had een aantal kneuzingen met dezelfde vorm.
The L.A. coroner noted repetitive patterned contusions.

Wiseman vergeleek de ogen van de jongen nauwkeurig met elkaar maar zag geen spoor van een kneuzing.
Wiseman compared the boy's eyes carefully, and saw no evidence of a bruise.

- lichte kneuzingen of oppervlakkige afwijkingen ten gevolge van schokken of van aantasting door plagen of ziekten.
- slight bruising or superficial defects due in particular to mechanical impact or to damage by parasites or diseases.

lichte kneuzingen aan het oppervlak
slight superficial bruising

Kerr moest zijn blik losscheuren van de kneuzing op de rug van Cannings linkerhand.
Kerr had to drag his eyes from the bruising on the back of Canning’s left hand.

‘De dokter zegt dat je niets mankeert, afgezien van de kneuzing op je rug en wat schrammen op je knieën.
‘Doc says no injuries other than the bruising on your back and some raspberries on your knees.

Kijk naar de kneuzing door de loop, op de borst van de commandant.
Note the bruising from the barrel on the commander's chest.

— licht verkleurde kneuzingen met een totale oppervlakte van niet meer dan 1,5 cm2,
— slight bruising not exceeding 1,5 cm2 in area which may be slightly discoloured,

De vaardige vingers draaiden mijn hoofd op het kussen om enstreken mijn haren uiteen om de kneuzingen af te sponsen.
Those deft fingers gently turned my head on the pillow, and parted my hair to sponge the bruises.

De schil van de peren is zeer gevoelig voor beschadigingen en kneuzingen die kunnen optreden tijdens het vervoer van de boomgaard naar de opslagplaatsen van de vruchten; het is derhalve van essentieel belang dat het gehele productieproces binnen het afgebakende geografische gebied plaatsvindt.
The skin of the pears is very sensitive to damage and bruising during transport from the orchard to the fruit stores and it is essential that the whole process takes place within the same geographical area.

Er zitten afwerende kneuzingen op haar voorarm en pols.
I found defensive bruises on her forearms and her wrists.

— zij moeten vrij zijn van ernstige kneuzingen.
— free of severe contusions.

‘Een wond op haar hoofd, kneuzingen op haar lichaam, uit het water gehaald, en ze hebben haar niet volledig onderzocht!’
‘A wound on her head, bruising on her body, pulled from the water, and they didn’t give her a full examination!’

Ze heeft kneuzingen rond de hals en haar tong is blauw.
Bruising around the throat, and her tongue is blue.

De wond is gehecht, de rest zijn kneuzingen.
We stitched her up. Otherwise, she has a few bruises.

Ik drukte hard op de kneuzing en het onderste deel van de ribbenkast.
I pressed hard directly on the bruise and the lowest part of the ribcage.

Ik denk eerder aan iets van hout dan van metaal met het oog op hoe de kneuzingen op het hoofd eruitzien.’
I’m inclined to think it’s wood rather than metal because of the way the injuries to the skull look.’

Kneuzing van de hersenen.
Bruising of the brain.

Laat een cursist de volgende gebruiken op het bord zetten: brandstof voor olielampen; om te koken; als specerij voor salades, brood en vlees; als algemeen geneesmiddel; en als middel om kneuzingen, zweren en wonden mee te behandelen.
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

De dok zegt dat je een hersenschudding hebt, een paar bulten en kneuzingen... maar al met al ben je er goed vanaf gekomen.
Docs say you got a concussion, couple bumps and bruises, but all in all, you got off pretty easy.

Zijn ogen zijn robijnrood en zijn gezicht is een uitdrukkingsloze massa kneuzingen.
His eyes are the color of rubies, and his face is an expressionless mass of bruises.

Deze kneuzingen zijn minstens een week oud.
Those bruises are at least a few weeks old.

Ze had allerlei kneuzingen, maar de blauwe plek bij haar ribben baarde hem de meeste zorgen.
There were plenty of bruises, but the bluing along her ribs worried him most.