knevel oor Engels

knevel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moustache

naamwoord

Eigenlijk moest ik nu die kwast pakken en je een knevel verven.
I ought to take the brush... and paint your moustache.

mustache

naamwoord

Ik haal de knevel uit je mond en dan gaan we praten, van man tot man
I get the mustache out of your mouth and then we talk of man to man

gag

naamwoord

een prop, doek of stuk plakband waarmee iemand het spreken belet wordt

Om mij te krijgen, moet ik worden gekneveld, geblinddoekt en opgesloten in een kist.
In order for you to have me, I'd have to be gagged, blindfolded and locked in a chest.

whiskers

naamwoord

Soortgelyke frases

knevelen
bind · extort · gag · hog-tie · muzzle · oppress · pinion · tie up · truss up · wrest · wring

gekneveld
trussed

voorbeelde

Misschien moesten ze haar vastbinden en knevelen.
They might need to bind and gag her.

Toen maakte hij de knevel los - het was wreed strak geweest - en ging zijn weg, opnieuw de deur van de gesloten wagen.
Then he loosened the gag—it had been cruelly tight—and went his way, again closing the door of the box-car.

Ze zullen je jouw zwaard ontnemen, je bewusteloos slaan, je knevelen.
They will take your sword, stun you, bind you.

Verbindingsstukken van metaal voor paal-knevel-constructie, met name voor zulke in houten bouwstijl
Connectors of metal for post and rail construction, in particular for timber construction

Als je nog eens gilt, schreeuwt of bijt, dan knevel ik je.
Scream or shout or bite me again, and I'll gag you.

Knopen kunnen worden verdubbeld of verdrievoudigd om de knevel aan de grootte van de mond aan te passen.
Knots can be doubled or tripled to fit the size of the gagged person's mouth.

Terwijl Luce toekeek, leken die knevels door de mond van haar vrienden te glijden.
Even as she watched, the gags seemed to slither through the mouths of her friends.

Wie heeft bevolen om hen te knevelen?’
Who gave the order to gag them?”

Het was verstikkend, de beslotenheid en de duisternis, en hij begon door zijn knevel te hyperventileren.
It was suffocating, the closeness and the darkness, and he started hyperventilating through his gag.

Misschien haalde hij de mond-knevel eraf om haar te voeren en water te geven, net als in de goede oude tijd.
He might take the gag off to feed and water her, like in the good old days.

Bron: TV Nederland 1, programma Knevel op zaterdag, 8 februari 2003.
Source: Netherlands TV1, Knevel op zaterdag programme, 8 February 2003.

En daar stond – met her en der een grijze haar en een welverzorgde knevel – Hadji Ali.
And there—beneath a speckling of gray hair and a groomed mustache—stood Hadji Ali.

Neem de knevel af.
Take off the gag.

Zijn enigszins zelfingenomen houding paste goed bij zijn peper-en-zoutkleurige baard en opgedraaide knevel.
His slightly self-important manner went well with his pepper-and-salt beard and upturned moustache.

En Knox begon te kronkelen en te gillen achter zijn knevel toen Brett draaide en trok en duwde.
And then Knox writhed, screaming behind the gag as Brett twisted and pulled and shoved.

‘Dus als je jong bent, kunnen ze je niet knevelen.
‘So if you’re young you can’t be bound.

Toen hij zijn groote knevels in zijn absinth gedoopt had, riep hij hem woedend terug.
Then, having wetted his thick moustache in the absinthe, he called the man back angrily.

Aan de andere kant, ze had hem zijn knevel niet willen afdoen, dus hoe had hij moeten eten?
Yet she would not remove his gag, so how was he to eat it?

Ze kon niet slechts half van haar knevels bevrijd zijn als de bewakers haar kwamen halen.
She couldn’t be half free when the guards came for her.

‘Heeft de politie u verteld hoe het haar was gelukt om Bodo te knevelen en vast te binden?’
‘Did the police tell you how she had managed to bind and gag Bodo in the first place?’

Steeds weer bracht hij zijn publiek in verrukking met zijn rappe ontsnappingen uit schijnbaar onmogelijke knevelingen.
Again and again he delighted the crowds with his quick escapes from seemingly impossible restraints.

Ze lachten, scholden hem uit en dreigden hem te knevelen als hij niet stil was.
They laughed at him, scorned him, and told him to keep quiet or he would be gagged.

Als je probeert te gillen zal ik je knevelen.
If you try to scream I’ll stop your mouth.

Metalen grijpers en knevels
Metal grips and handles

Moet ik hem knevelen?
Should I gag him?