knuffelbeer oor Engels

knuffelbeer

naamwoord manlike

Een pluche speelgoed in de vorm van een beer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teddy bear

naamwoord

a stuffed toy bear

Je verwacht niet dat'n bokser zo'n knuffelbeer is.
So he was very loving and you would think a boxer wouldn't be a teddy bear like that.

teddy

naamwoord

Een pluche speelgoed in de vorm van een beer.

A stuffed toy in the shape of a bear.

Je verwacht niet dat'n bokser zo'n knuffelbeer is.
So he was very loving and you would think a boxer wouldn't be a teddy bear like that.

voorbeelde

Midden op het bed, tussen alle kussens, zit een grote knuffelbeer.
Sitting on the bed, in the middle of all the pillows, is a big stuffed bear.

Raphael daar, in het rood, zou net een grote knuffelbeer zijn... als grote knuffelberen erg gewelddadig waren.
Raphael over there in the red, he's like a big cuddly teddy bear, if big cuddly teddy bears were incredibly violent.

'Omschrijf uw seksuele relatie met uw knuffelbeer'.
" Describe your sexual relationship. "

Dan zal ik een knuffelbeer voor je winnen.
All right, and I'm gonna win you a giant stuffed panda bear.

Een kleine knuffelbeer en cadeautjes.
A little teddy bear and packages.

Zijn favoriete knuffelbeer.
His favorite stuffed teddy bear.

En alle babyboekjes en knuffelberen en rinkelende speeltjes veranderden daar niets aan.
And no amount of baby books and teddy bears and musical toys seemed able to change that.

Geen dagboeken, geen knuffelberen.
No journals, No cuddly toys.

Ze draagt een katoenen shortje en een wit hemdje en heeft een van de knuffelberen van haar bed vast.
She is wearing cotton shorts and a white camisole and is holding on to one of the plush bears on her bed.

Het zal hem niet lukken iedereen in de waan te laten dat hij een vrolijke oude knuffelbeer is die geen vlieg kwaad doet.
He’s not going to get away with everyone thinking he’s a cheery, harmless old teddy bear.

Wil je een lekkere knuffelbeer met humor?
Do you want somebody who's cute, funny and cuddly?

Maar als zijn kleine meisje op zijn schoot kroop, veranderde hij in een knuffelbeer met tatoeages.
Then when his little girl, Daisy climbed up in his lap, he morphed into a teddy bear with tattoos.

Links de knuffelbeer die heeft bewezen dat je ook met vuil ondergoed de wereld kunt redden.
And on your left, the lovable lug that showed us you don't have to change your undies to change the world!

Paige gooide de roze knuffelbeer naar hem toe, hopend en biddend dat hij haar doorzag.
Paige threw the pink teddy at him, hoping and praying he saw through her every utterance.

Dag, knuffelbeer.
Morning, Huggy Bear!

Heel even weet ik niet wat ze bedoelt, maar dan kijk ik omlaag en zie de knuffelbeer.
For a moment I don’t realize what she’s talking about, then I look down and see the teddy bear.

De knuffelberen en lingeriestukken vliegen naar het podium.
The cuddly bears and lingerie pieces fly onto the stage.

Zo'n knuffelbeer met van die grote ogen... en armen waar je lekker in kunt knijpen.
One of them cute, cuddly ones with the big eyes and arms you could squeeze till Tuesday.

‘Jij wint de knuffelbeer,’ mompelde hij.
“You win the teddy bear,” he muttered.

Ik heb geschreven dat... ik mijn knuffelbeer uit mijn kindertijd terug wil.
I wrote that I want my childhood teddy bear back

Miguel sliep op de achterbank, met in zijn armen een versleten knuffelbeer, die hij overal met zich meesleepte.
Miguel slept on the rear seat, hugging a battered bear that he carried with him everywhere.

Wie wil er nou geen huis kopen van een enorme zwarte knuffelbeer met zijn hartverscheurend lieve baby’tje?’
Who’s not going to want to buy a house from a giant-size cuddly black man with an achingly cute little baby?”

Haar ouders kwamen over uit Boston en legden haar oude knuffelbeer op de plek des onheils.
Her parents traveled from Boston, left her childhood teddy bear there at the scene.

Ze richtte haar aandacht op de knuffelbeer en de koekjes.
Her attention moved to the teddy bear and cookies.

Ik pak Mojo, mijn grote blauwe knuffelbeer, en smijt hem naar Tucks hoofd.
I throw Mojo, my big blue teddy bear, at Tuck’s head.