kochten af oor Engels

kochten af

werkwoord

voorbeelde

‘Zijn dochter kocht af en toe honing bij mij, zoals zoveel andere mensen.’
“From time to time his daughter used to buy honey from me, like lots of other people.”

‘Ik kon goed met hem opschieten, kocht af en toe een paar biertjes voor hem.
“I got along with him okay, bought him a couple of beers from time to time.

Ik kocht af en toe wel eens een fles Laphroaig voor haar.”
Sometimes I’d buy her a bottle of Laphroaig.”

Ik stuurde Dawn geld en ik kocht af en toe een nieuwe blouse voor mezelf, maar het meeste geld stond gewoon op de bank.
I send money to Dawn and I buy myself a new shirt from time to time but mostly the money rests in the bank on its own.

Ze kochten hem af, neem ik aan.
They bought him off, I suppose.

Zijn vader kocht hem af met penselen en een doos krijtjes.
His dad bought him off with paintbrushes and a box of crayons.

Ze kochten hem af.
They bought him off.

Ze zou ons kind krijgen en hij kocht haar af.
She was gonna have our child, but he bought her off.

Stratton kocht ze af, maar als Stratton kapotging, zou dat een gigantische nachtmerrie kunnen worden.
Stratton was paying them, but if Stratton went belly-up, it could turn into a real fucking nightmare.

Palmieri kocht haar af?
And Palmieri bought her off?

Frampton kocht Ian af om hier te vertrekken.
Frampton bribed Ian to vacate the dig.

Jij en mijn vader kochten hen af. En jullie zeiden niet wat er aan de hand was.
You and my father paid them off and didn't even tell me what was happening!

Kyles vader kocht haar af.
kyle's dad paid her off.

Kocht hem af.
Paid them off.

Waarschijnlijk kocht hij af en toe een boek voor één dollar en verkocht hij het voor duizend.
Once in a while he probably bought a book for a dollar and sold it for a thousand.

Ze kochten haar af met een armzalige tearoom.
They bought her off with a poxy tea room.

U kocht hem af, maar ik denk niet dat u interesse had in een vaste regeling.
You paid him off at least once, but I'm guessing you weren't interested in making it an ongoing arrangement.

Uw vader kocht ze af.
Your father... bought them off.

Hij kocht je af?
He's bought you off?

Checker Drugs was een winkel in onze vroegere wijk waar we brood en melk kochten en af en toe een cream soda.
Checker Drugs was a place in our old neighborhood where we went for bread and milk and the occasional vanilla phosphate.

Zijn vader stierf al toen hij jong was, maar zijn moeder beschermde hem, kocht mensen af, of wat er ook nodig was.
His father died when he was young, but his mother shielded him, paid people off, whatever.

Brother kocht de soldaten af met geld en medicijnen.
“Brother” paid off the soldiers with medicine and money.

Harry kocht sommige mensen af en werd op zijn beurt afgekocht.
Harry paid some people off, and was in turn paid off.

Lincoln kocht het Congres af om het 13de Amendement er door te krijgen.
Lincoln bought off Congress to get the 13th Amendment passed.

Rijke vrienden kochten zijn doodvonnis af, dus hij zal blijven leven maar... hij zal nooit vrij komen.
Wealthy friends commuted his death sentence, so he'll live, but... he'll never be free again.