koffie oor Engels

koffie

/ˈkɔfi/ naamwoord manlike

een warme drank die bereid wordt door heet water over gemalen gebrande koffiebonen te gieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coffee

naamwoord

beverage

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
I was offered the choice of tea or coffee.

coffee bean

naamwoord

Een beetje lof is goed voor de geroosterde koffie bonen.
A little chicory perks up the taste of roasted coffee beans.

kaffeböna

coffee plant

A flowering plant of the genus Coffea whose seeds are used to make coffee.

Ik geloof niet dat uw man alleen voor de koffie naar Afrika gaat.
I find it rather hard to believe that a man in your husband's position would go to Africa just for the coffee planting.

Soortgelyke frases

een bakje koffie
a cup of coffee

gemalen koffie
ground coffee

koffie met melk
caffè latte · coffee with milk · latte · white coffee

koffie zetten
coffee brewing · to make coffee

koffie verkeerd
café au lait · latte · light · white coffee

voorbeelde

‘Koffie – een grote graag, om mee te nemen.
‘Coffee - large, please, to take away.

‘Als compensatie voor de koffie die u bij mij thuis koud hebt laten worden.’
“As a sort of compensation for the coffee you didn’t drink at my place.”

Ze brengt je altijd koffie.
All those times she brought you a cup of coffee?

Wilt u koffie?
Want some coffee?

De twee vrouwen excuseerden zich toen de koffie werd gebracht, en Victor knikte ze toe.
The two women excused themselves as the coffees were set down and Victor gave them a nod of his head.

Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

‘Dat intrigeerde me nogal,’ zegt Martínez bij de koffie op een dag in Tubize.
“That was quite intriguing for me,” Martínez says over coffee one day in Tubize.

Ik wil een kop koffie met haar gaan drinken en dacht, misschien kan ik Guido meenemen.’
I was hoping to meet her for coffee—I thought I might take Guido.’

Het was een kwieke wandeling in de zachte voorjaarslucht en onderweg haalde hij een koffie en een taartje.
It was a brisk walk in the fine spring air, and he stopped for caffè and a pastry on his way.

Alleen koffie met wat toast en marmelade.
‘Not for me; just coffee and toast, with a little marmalade.

Midden op het toneel zaten twee mannen en een vrouw op tonnen te roken en koffie te drinken.
In the middle of the stage two men and a woman sat on barrels smoking and drinking coffee.

'Dat was niet nodig geweest,' zei John zacht toen Eloise weer aan tafel ging zitten met een tweede kop koffie.
"""You didn't have to do that,"" John said quietly when Eloise came back to the breakfast table for another cup of coffee."

‘Ik heb toch niet zo’n zin in koffie, en zo te horen heb je het nogal druk.’
‘I don’t feel like coffee right now and you sound like you have a lot to catch up on.’

‘Locci komt uit de Abruzzen,’ vertelt Pierangelo me de volgende ochtend als hij me koffie brengt op het dakterras.
‘Locci’s from the Abruzzi,’ Pierangelo tells me the next morning when he brings coffee up to the roof terrace.

Ze gaf me een beker verse koffie, deze keer zonder Baileys.
She handed me a fresh cup of coffee, no Bailey’s this time.

‘Ik hoef mijn mannelijkheid niet te bewijzen door zwarte koffie te drinken, hoor.’
I have no need to prove my masculinity by drinking black coffee.”

"""Dan neem ik de pannenkoeken met chocoladestukjes en banaan, een kop koffie en eieren, bacon en toast."""
“I’m getting the chocolate chip pancakes with bananas, a coffee, and eggs, bacon, and toast.”

Hebben jullie tijd voor koffie?’
Do you have time for some coffee?’

Kortom, terwijl de duisternis de stilte had hersteld, had het ochtendlicht de geur van koffie teruggebracht.
In short, if the darkness had restored silence, the light of dawn had brought back the smell of coffee.

Koffie, iets om te eten?
Coffee, something to eat?

Ik dronk de zoete, zwarte koffie; ze spoelde het gedroogde bloed uit mijn mond.
I drank the sweet black coffee; it washed the dried blood out of my mouth.

David zweeg, slurpte van zijn koffie en ging verder.
David paused, sipped his coffee, then went on.

Toen ze wegliep, roerde hij zorgvuldig drie cups koffiemelk door zijn koffie om er vervolgens weifelend van te proeven.
When she left, he carefully stirred three plastic cups of creamer into his coffee and tasted it doubtfully.

Een beetje misdaad ontmoedigen, een beetje koffie drinken, dat leek de sfeer te zijn.
Discourage a little crime, drink a little coffee – that seemed to be the tone.

b) de etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde producten waarvan het gehalte aan watervrije cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "cafeïnevrij" omvatten.
(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.