komisch oor Engels

komisch

adjektief

Gelach uitlokkend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comical

adjektief

being laughable, ridiculous

Gegeven door iemand die kan uitdrukken wat hij voelt, zowel dramatisch als komisch, want hij communiceert.
Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.

comic

adjektief

related to comedy

Gegeven door iemand die kan uitdrukken wat hij voelt, zowel dramatisch als komisch, want hij communiceert.
Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.

funny

adjektief

Gelach uitlokkend.

Arousing laughter.

Het heeft een komische kant, zoals alle serieuze dingen.
Well, it has its funny side, like all serious things.

humorous · amusing · hilarious · wacky · burlesque · curious · eccentric · sportive · queer · enjoyable · peculiar · pleasure · cheering · entertaining · strange · weird · odd · comedic

Soortgelyke frases

komische literatuur
humorous literature

komisch duo
double act

komische
comic

komisch gezelschap
comic group

voorbeelde

De stunteligste troep komische mimespelers uit Alexandria had geen grappiger nummer kunnen presenteren.
Not even the most stumblebum troupe of Alexandrian mimes could have put on a funnier show.

Onderwijs en amusement, te weten productie en presentatie van televisieshows, muziekshows, prijsuitreikingen en komische programma's voor livepubliek die live worden uitgezonden of opgenomen voor latere uitzending
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Het moet er komisch uit hebben gezien, die verwoede wedstrijd van kreupelen.
It must have been comical, this frantic race of cripples.

Ze voerde weer een aantal pantomimes op, wat zo energiek en op zo'n komische manier geschiedde dat hij moest glimlachen.
She went through another series of pantomimes, some of which were so energetic and comical that he had to smile.

Tijdens het eten vertelde Maria alle komische anekdotes die ze uit haar Kerstmis thuis kon persen.
Over dinner, Maria recounted all the comic anecdotes she could wring out of her family Christmas.

Zac glimlachte opgelucht; zijn tanden staken komisch wit af tegen zijn roodbruine huid.
Zac’s smile brightened with relief, his teeth looking comically white against his nut-brown skin.

'We hebben hier een komische imitator aan de lijn.'
“We've got a comic impersonator on our party line.”

Hij moet die dia er lang geleden tussen gedaan hebben als komische noot.
He must have put that in there a long time ago for comic relief.

Hij is vooral bekend voor zijn sciencefiction lolicon werken, welke verschenen in magazines als Weekly Shonen Champion, en voor zijn komische kindermanga zoals Nanako SOS en Little Pollon (welke beiden in de jaren 1980 verwerkt werden tot een anime).
He is most well known for his science fiction lolicon-themed works appearing in magazines such as Weekly Shōnen Champion, as well as children's comedy series such as Nanako SOS and Little Pollon (which both became anime television series in the early 1980s).

Maureen wierp haar een grimmige blik toe, voor ook zij er de komische kant van kon inzien.
Maureen gave her a stern look before she too could see the funny side.

Het was allemaal erg aangrijpend, en tegelijkertijd eng, bijna op het komische af.
It was all very dramatic, and at the same time gruesome, almost comical.

Een verbod van ethanol zou zeker tot problemen hebben geleid en tegelijkertijd nogal komisch zijn, aangezien we het in relatief grote hoeveelheden drinken.
If ethanol had been prohibited in cosmetic products it would probably have created problems and at the same time it would have seemed a little strange, as we drink it in relatively large amounts.

(4) Waar buitensporig drinken sterk werd afgekeurd en ook niet als ’modern’, komisch of iets toelaatbaars werd beschouwd.
(4) Where drinking in excess was strongly disapproved, being considered neither ‘stylish’ nor comical nor something to be tolerated.

Caroline zag vooral de komische kant.
The important thing was Caroline saw the funny side of it.

Gegeven door iemand die kan uitdrukken wat hij voelt, zowel dramatisch als komisch, want hij communiceert.
Given by one who can express what he feels, whether it be dramatic or comic, because he communicates.

Samen daverend van het lachen om het een of ander leken ze net een komisch duo.
Wholeheartedly roaring about something together, they looked like a comedy double act.

Ze zag er bijna komisch uit, maar Yllandris was niet zo dom om te twijfelen aan Thurva’s intellect.
Her appearance was almost comical, but Yllandris knew better than to doubt Thurva’s intellect.

Moest dit een komische manier van voorstellen zijn?
Was this supposed to be a comical introduction?

Om een of andere reden vind ik dit een komische gedachte en ik lach als ik de koele bries om mijn hoofd voel.
For some reason this thought strikes me as funny, and I laugh, feeling the cool breeze on my face.

Back to the Future Part III is een Amerikaanse, komische sciencefiction-western en de derde film in de Back to the Future-filmtrilogie.
Back to the Future Part III is a 1990 American science fiction Western comedy film and the third and final installment of the Back to the Future trilogy.

Onder andere omstandigheden zou dit een komisch gezicht zijn geweest, maar nu niet.
Under other circumstances, this might be a comic sight, but not now.

Maar je wordt langzamerhand een komische figuur.
But you're beginning to cut a comical figure.

Toen zag hij iets anders, wat hem minder vertrouwd, maar wel buitengewoon komisch voorkwam.
Then he saw something else that wasn't as familiar but which appeared to him to be extremely amusing.

Brad staart naar het buitenaardse wezen en kijkt dan met komisch ronde ogen op naar Johnny.
Brad looks at the alien, then stares at Johnny with eyes that are almost comically round.

Hij had een brutaal talent voor komische beelden
He really had a daring talent...... for comic images