komijn oor Engels

komijn

Specerij gemaakt van de gedroogde zaden van het kruid Cuminum cyminum.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cumin

naamwoord

plant Cuminum cyminum

Dit zou een baan kunnen zijn voor komijn.
I think this might be a job for cumin.

cummin

naamwoord

A flowering plant in the family Apiaceae, native from the east Mediterranean to East India.

Komijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cumin

cumin

naamwoord

Dit zou een baan kunnen zijn voor komijn.
I think this might be a job for cumin.

Soortgelyke frases

zwarte komijn
black cumin · nigella sativa

gemalen komijn
ground cumin

voorbeelde

Samenstelling: gedeeltelijk ontvet varkensvlees, varkenswangen zonder zwoerd, eventueel kalfs- of rundvlees voor het worstdeeg, geen toevoeging van nitriet; de kruidenmengsels variëren naar gelang van de overgeleverde receptuur of de plaatselijke bereidingswijze; naast zout en peper worden meer in het bijzonder komijn, marjolein en knoflook bijgemengd.
Composition: coarsely trimmed pigmeat, pork cheek without rind, possibly also trimmed veal or beef for the filling, not cured; the spice mixtures vary with the handed-down recipes and regional characteristics; along with salt and pepper, caraway, marjoram and garlic are also used.

De kruiden en specerijen bestaan uit azijn, plantaardige olie, zout, komijn, knoflook, paprika en water.
The seasoning contains vinegar, vegetable oil, salt, cumin, garlic, paprika and water.

Anijs (Pimpinella anisum), badiaan of steranijs (Illicium verum), jeneverbessen (Juniperus communis), karwij (Carum carvi), komijn (Cuminum cyminum), koriander (Coriandrum sativum), venkel (Foeniculum vulgare)
anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)

Zwarte komijn
Black caraway

Janine, die geen geuren meer kan onderscheiden, herinnert zich komijn nog uit de tijd voor de mislukte operatie.
Janine, who no longer has a sense of smell, still remembers cumin from the time before the botched operation.

De kaas kan komijn of andere zaden, kruiden en/of specerijen bevatten
The cheese may contain cumin or other seeds, herbs and/or spices

Want met een staf wordt zwarte komijn gewoonlijk uitgeklopt, en komijn met een stok.
For it is with a rod that black cummin is generally beaten out, and cummin with a staff.

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt.
Taste: slightly salty and smoky, strengthened by the flavour of the wine, the coriander and/or cumin and the black pepper (where the last two are added) which are used in its preparation.

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt
Taste: slightly salty and smoky, strengthened by the flavour of the wine, the coriander and/or cumin and the black pepper (where the last two are added) which are used in its preparation

De vermelding met betrekking tot komijn is gecorrigeerd: de komijn moet niet aan het geklopte ei worden toegevoegd, omdat hij dan niet gelijkmatig over het deeg kan worden verdeeld, maar moet op het deeg dat reeds met ei is bestreken, worden gestrooid.
The statement with regard to caraway is corrected: caraway may not be added to the beaten egg, as it does not then spread uniformly over the dough, but must instead be sprinkled on the dough that has already been coated with the egg.

Komijn
Caraway

Ook in Potrawy z serami (Kaasgerechten) van Barbara Adamczewska is een recept voor gebakken kaas met komijn opgenomen
A recipe for fried cheese with caraway is also included in Potrawy z serami (Cheese dishes) by Barbara Adamczewska

De gerst, het zout, de koriander, de komijn, dat waren de ingrediënten van zijn leven.
The barley, the salt, the coriander, the cumin, these were the ingredients that made up his world.

Ze prakt de grote gekookte tuinbonen in de olijfolie, voegt er komijn, limoen en sesam bij.
She learns to make ful, mashing boiled fava beans in olive oil and adding cumin, lime and sesame.

Voeg indien nodig naar smaak meer zout of komijn toe.
If necessary, add more seasoning according to taste.

Naast venkelzaad (Foeniculum vulgare) kunnen de volgende ingrediënten worden gebruikt om het brood te aromatiseren: wilde komijn (Cuminum silvestre), fenegriek (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) of anijs (Pimpinella anisum L.).
As well as fennel seeds (Foeniculum vulgare), the following may be used to flavour the bread: wild cumin (Cuminum silvestre), fenugreek (Trigonella caerulea), coriander (Coriandrum sativum) or anise (Pimpinella Anisum L.).

Naast de komijn wordt in Jesaja 28:25, 27 melding gemaakt van een plant die in het Hebreeuws qeʹtsach heet.
Mentioned along with the cumin at Isaiah 28:25, 27 is the plant described by the Hebrew word qeʹtsach.

Moet er geen komijn in?
Doesn't it need cumin?

De zaaddoosjes zijn van binnen in verschillende hokjes onderverdeeld, en de kleine zwarte zaadjes, die kleiner zijn dan die van de komijn, zijn zowel scherp als aromatisch en worden als een vrij scherpe specerij voor voedingsmiddelen gebruikt.
The seed vessels have interior compartments, and the tiny black seeds, smaller than the cumin, are acrid as well as aromatic and are used on foods as a rather peppery seasoning.

Prei, saffraan en komijn.
Leeks, saffron and rabbit.