konijnenhok oor Engels

konijnenhok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

warren

naamwoord

rabbit hutch

naamwoord

a cage in which rabbits are kept

SIuip nooit langs een konijnenhok met een uil in je broek.
Never try to sneak past a rabbit hutch with an owl in your pants.

voorbeelde

Een oudere man heeft een heel konijnenhok bij zich.
An older man has brought a cage of rabbits.

Je kunt mij niet bewijzen dat dit ooit een konijnenhok is geweest, zei hij.
You can’t prove to me that ever was a rabbit box, he said.

Niemand gaat mij in een konijnenhok in Baryn stoppen.
No one’s going to put me in a hutch in Baryn.

Het adres is een flat vlak bij de Tower Bridge, een van die nieuwe, formaat konijnenhok.’
The address is a flat by Tower Bridge – one of those new-build ones about the size of a rabbit hutch.’

We hebben een groententuin en een konijnenhok.
We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch.

Voor een konijnenhok of geld heb je Alfred.
For a hutch or money, it’s Alfred.

Wel, het huis schijnt even vol te wezen als een konijnenhok!”
Why, the house seems to be as full as a rabbit-warren!’

Je kon net zo goed proberen een brontosaurus in een konijnenhok te proppen.
It would be like attempting to fit a brontosaurus into a rabbit hutch.

En dan maakte het niet uit wat voor lokaas de jager helemaal achter in het konijnenhok had gelegd.
And then it wouldn’t have made any difference what bait the hunter had set at the back of the rabbit cage.

Wel, het huis schijnt even vol te wezen als een konijnenhok!”
Why, the house seems to be as full as a rabbit-warren!”

Eindelijk vonden we het televisietoestel achter een oud konijnenhok en we droegen het de trap af naar de auto van Henry.
Finally we found the television behind an old rabbit hutch and carried it down the stairs to Henry's car.

Kippenhokken van metaal, konijnenhokken van metaal, hokken voor dieren, van metaal, vallen voor dieren, zitstokken van metaal, kooien en omheiningen van metaal, voederbakken van metaal (niet-mechanisch), vogelbaden (constructies van metaal), kettingen voor vee, metalen flenzen (kettingen), vallen voor wilde dieren, metalen buizen, verplaatsbare constructies
Poultry cages of metal, rabbit houses of metal, animal houses of metal, traps for wild animals, perches of metal, cages and enclosures of metal, hoppers of metal (not mechanical), bird baths (metal buildings), cattle chains, flanges of metal (neck rings), traps for wild animals, pipes and tubes of metal, transportable buildings

Na Marco's aankondiging liep Vango de kapel uit en volgde hij Pippo Troisi naar de konijnenhokken.
Leaving the chapel after Marco’s announcement, Vango followed Pippo Troisi toward the hutches.

Dat konijnenhok?
That rabbit hole?

Je kunt me een houten konijnenhok in de achtertuin laten zien en dan zeg ik nog ja.'
You could show me a wooden rabbit hutch in the back garden and I’d still say yes.’

Hij verwacht verdomme dat iedereen maar in een konijnenhok gaat wonen, zodat hij in zijn herenhuis kan blijven zitten.’
He expects everyone to live in a damn rabbit warren, so that he can live in a mansion.”

‘Je kunt toch geen kind grootbrengen in dat konijnenhok waarin je nu woont?’
‘You can hardly bring up a child in the rabbit hutch you currently live in.’

De geur deed denken aan een konijnenhok, maar de kamer bevond zich in Moskou en was van hen.
It often smelled like a rabbit hutch but it was in Moscow and it was theirs.

Ze passeert de beverdam, leeg na bombardementen, evenals de konijnenhokken en de berenkuil.
Passes the beaver dam, now vacant after bombing, as well as the rabbit hutches and the bear den.

♫ en een klein konijnenhok, ♫
♫ And a little rabbit-hutch. ♫

Later viel me pas op dat de konijnenhokken weg waren.
One day, I noticed that the rabbit hutches were gone.

Kooien en omheiningen, niet van metaal, kippenhokken, niet van metaal, konijnenhokken, niet van metaal, hokken voor dieren, niet van metaal, zitstokken, niet van metaal, vogelbaden (niet-metalen constructies), vogelkooien (niet-metalen constructies), onbuigzame buizen, niet van metaal, verplaatsbare constructies, niet van metaal
Cages and enclosures, not of metal, poultry cages, not of metal, rabbit houses, not of metal, animal houses, not of metal, perches, not of metal, bird baths (non-metallic buildings), aviaries, not of metal (buildings), non-metallic rigid pipes, non-metallic transportable buildings

Hoop niet dat dit ’t konijnenhok van u of uw kleine meid was, zei hij.
Hope that wadn’t you or your little girl’s rabbit box, he said.

Als ik iets zie als een konijnenhok, blaas ik het op!
If I see so much as a rabbit hutch there, I'll blow it up!

SIuip nooit langs een konijnenhok met een uil in je broek.
Never try to sneak past a rabbit hutch with an owl in your pants.