koplozen oor Engels

koplozen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acephalans

naamwoord plural

voorbeelde

De koploze lijven kronkelden en vielen toen uiteen in honderden enorme, glanzende insekten met zwarte en bruine banden.
The headless bodies writhed and then disassembled into hundreds of huge, glossy, black and brown banded bugs.

Ze zag nog juist op tijd de angel en sprong opzij, maar de koploze romp beukte haar tegen de muur.
Just in time she saw the stinger coming, and jumped aside as the abdomen slammed her into the wall.

Breng mij de houtboor en een koploze spijker.
Bring me the wood drill and a headless nail.

Ik weet niet hoe ze het zullen vinden als ze me vijf koploze spijkers moeten verkopen.'
I don’t know how they’ll feel about selling five brads.”

Draagbare elektrische compressoren en compressoren op benzine gebruikt voor het aandrijven van pneumatisch gereedschap voor het schieten van nagels of spijkers, schroeven en nietjes en koploze spijkers, elektrische snijschijven en slijptollen, elektrische apparaten voor de afgifte van smeermiddelen voor machines, spanningsregulaars als machineonderdelen
Portable electric and gasoline powered air compressors used to power pneumatic tools for driving nails, screws and staples and brads, power-operated circular cutting and grinding wheels, power-operated lubricant dispensers for machines, regulators being parts of machines

Toen rende hij door de stromende regen naar de plek waar de koploze Pusher van Eddison Sydney Martin was vastgezet.
Then he ran through the pouring rain to where Eddison-Sydney-Martin’s headless pusher was tied down.

Dus jouw koploze vogel zal de wolken kussen, Sophia.
So your headless bird will hug the clouds, Sophia.

Handbediende gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven, geribbelde bevestigingsmiddelen en dergelijke
Hand operated tools for driving tacks, staples, nails, brads, screws, corrugated fasteners and the like

Ik weet niet hoe ze het zullen vinden als ze me vijf koploze spijkers moeten verkopen.'
I don't know how they'll feel about selling five brads.""

Schroeven, spelden, koploze schroeven, klinknagels, draadstaven, draadbouten, verloopmoffen, adapterschroeven, adapterveren, plaatveren, touw, draden
Screws, pins, headless screws, rivets, threaded rods, threaded bolts, adapter sleeves, adapter screws, adapter springs, springs, plate springs, ropes, wires

Ik geloof dat jouw koploze vriend niet echt de dekking kreeg waar hij op hoopte.’
I guess your headless friend didn’t get exactly the kind of back-up he was hoping for.”

Daarna pakte hij een handvol koploze spijkertjes.
Then he grabbed a handful of finishing nails.

Meren rende terug en hakte op het koploze beest in om zich een weg te banen naar de plek waar Demeter lag.
Meren ran back and hacked at the headless beast, trying to cut his way through to where Demeter lay.

Mambo Atabei droeg het koploze karkas van de geit de steeg achter haar huis in en kiepte het in de vuilcontainer.
Mambo Atabei carried the goat’s headless carcass into the alley behind her home and tipped it into the dumpster.

Met de hand te bedienen gereedschappen, te weten spijkermachines, machines voor koploze spijkers, nietmachines, penmachines en tangen, voor het indrijven van bevestigingsmidelen zoals spijkers, schroeven, klemmen en draden in materialen als hout, metaal en plastic
Hand-operated tools, namely nailers, bradders, staplers, pinners and pliers, for driving in fasteners such as nails, screws, clamps and wires into materials like wood, metal and plastics

‘Dezelfde die je al de hele tijd aanprijst: Eddison Sydney Martins koploze Pusher.’
“Same one you’ve been touting all along: Eddison-Sydney-Martin’s headless pusher.”

Drie koploze vogels lagen bij zijn ellebogen, de vierde lag op het blok voor hem en klapwiekte wanhopig.
Three headless birds were piled up by his elbows, and a fourth was on the block in front of him, struggling fitfully.

Aluminum gevelbeplating, ankerbouten (metaal), bouten (metaal), koploze spijkers, trekstaven voor bakstenen (metaal), gesorteerde spijkers, hoekbeschermers (metaal) voor bouw- en constructiedoeleinden
Aluminum siding, anchor bolts (metal), bolts (metal), brads, brick ties (metal), collated nails, corner bead (metal) for use in building construction

Alle voornoemde goederen uitsluitend voor gebruik met elektrische gereedschappen, te weten pneumatische gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven en geribbelde bevestigingsmiddelen en met betrekking tot handbediende gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven en geribbelde bevestigingsmiddelen en allemaal voor industriële fabricage
All the aforesaid goods exclusively for use in connection with power tools, namely, pneumatic tools for driving nails, tacks, staples, brads, screw, corrugated fasteners and in connection with hand operated tools for driving tacks, staples, nails, brads, screws and corrugated fasteners and all for use in industrial fabrication

Pneumatische gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven en geribbelde bevestigingsmiddelen, allemaal in geautomatiseerde industriële fabricagetoepassingen
Pneumatic tools for driving nails, tacks, staples, brads, screws, and corrugated fasteners, all in automatic industrial fabrication applications

‘Zo te horen is onze man nog niet klaar met zijn koploze vrienden.
"""Sounds to me like our boyo isn't finished with his head-challenged friends."

Alle voornoemde goederen voor gebruik met handbediende gereedschappen voor het indrijven van spijkers, kopspijkers, nietjes, koploze spijkers, schroeven en geribbelde bevestigingsmiddelen
All the aforesaid goods for use in connection with hand operated tools for driving tacks, staples, nails, brads, screws and corrugated fasteners

Huisvlieg-larven zijn pootloze, voetloze en bijna koploze maden.
Maggots are legless, footless, and almost headless.

Pneumatisch gereedschap, te weten nietmachines, nietmachines voor tapijtnagels, spijkerpistolen, nagelpistolen voor afwerkingsnagels, koploze-spijkerpistolen, nagelpistolen en schroefapparaten
PNEUMATIC TOOLS, NAMELY, STAPLERS, CARPET STAPLERS, NAIL GUNS, FINISH NAILERS, BRAD NAILERS, CAP NAILERS, CAP STAPLERS

Ornamenten van metaal in de vorm van een assortiment gevormde klemmen, etikettenhouders, hangers aan linten, gespen, sluitingen, inrichtingen voor het ophangen van foto's en bijbehorende koploze spijkers, voor gebruik in de kunstnijverheid
Metal ornaments in the nature of an assortment of shaped clips, label holders, ribbon charms, buckles, fasteners, photo anchors and matching brads, for use in crafts