koppakking oor Engels

koppakking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cylinder head gasket

naamwoord

voorbeelde

Mijn koppakking is kapot.
My head gasket cracked.

Koppakkingen en koppakkingsets
Head gaskets and head gasket sets

Dichtingsmiddel voor lekkage en scheuren in auto's voor gebruik bij het afsluiten van motorblokken, radiatoren, koppakkingen, koppen, verwarmingselementen en vriesplaatjes
Automobile leak and crack sealant for use in sealing engine blocks, radiators, head gaskets, heads, heater cores and freeze plugs

Pakkingen, O-ringen, afdichtingen voor pakdozen en koppakkingen, deze goederen geheel of gedeeltelijk van plastic
Packages, o rings, packages for packing boxes and cup packages, these goods wholly or partly made of plastics

Lekke radiator, en hij verbrandde de koppakking.
Fix the radiator, and welding the clutch.

Wat er ook gebeurd was, het was geen opgeblazen koppakking of een verkeerde afslag.
Whatever had just happened here, it wasn’t a blown head gasket or a wrong turn.

Koppakkingen (voegwerk)
Cup packings (jointings)

De motor zelf is voorzien van een dikkere koperen koppakking en de compressieverhouding werd verlaagd tot 7,6:1.
The engine itself was fitted with a thicker copper head gasket, and as such the compression ratio was lowered to 7.6:1.

Nog niet zo lang geleden had hij de remblokjes vervangen, maar hij maakte zich zorgen over de koppakking.
He had replaced the brake pads recently, but he was concerned about the engine seals.

Eigenlijk heb je eerst de koppakking opgeblazen er kwam water in de cilinder en waarschijnlijk is hij afgekoeld.
Actually, you blew the head gasket first... water got into the cylinder probably when you cooled it down.

Eigenlijk heb je eerst de koppakking opgeblazen er kwam water in de cilinder en waarschijnlijk is hij afgekoeld
Actually, you blew the head gasket first...... water got into the cylinder probably when you cooled it down

Het is de koppakking.
It's the head gasket.

Misschien had Julie inderdaad een verkeerde afslag genomen en misschien was de koppakking inderdaad opgeblazen.
Maybe Julie had taken a wrong turn and gotten lost and maybe the head gasket had blown.

Nee, het is de koppakking
No, it' s the head gasket

Dus, het is de koppakking?
So, the head gasket, huh?

De koppakking moet binnenkort vervangen worden.
The head gasket in this car will need to be replaced soon.

Geëxtrudeerde en gevormde stangen, buisjes en platen van plastic, met of zonder uitbreidingen, kleppen (uitgezonderd elektronische kleppen) en hun onderdelen, pakkingen en O-ringen, voegpatronen, vullingen voor pakkingbussen en koppakkingen (voegwerk)
Extruded and moulded rods, tubes and sheets made of plastic with or without additions, valves (except electronic valves) and their parts, gaskets and O-rings, joint cartridges, stuffing box packings and cup packings (jointings)

Ik denk dat het de koppakking is
It' s the head gasket, I think

Met de hand gevormde stangen, buizen en buisjes, en gesplitste banden, koppakkingen en zuigerringen, allemaal geheel of voornamelijk van PFTE-plastic
Hand molded rods, tubes, and skived tapes, cup seals and piston rings all made wholly or principally of polytetrafluorethylene plastics

Hij is allergisch voor koppakkingen.
She's allergic to gaskets.

Onze peletonleider, Luitenant Revere, de motor van zijn voertuig blies door de koppakking heen.
Our platoon leader, Lieutenant Revere, his vehicle blew a head gasket.

Jij weet van alles van een koppakking, maar van de tik in mijn motor heb je nog altijd niks verstaan.
You know all about gaskets and carburettors but nothing about a knock in my engine.

Deze kerel moet zijn koppakking laten controleren.
This guy needs to get his head gasket checked.

De koppakking is verroest.
Headers look about rusted straight through.

Bent u op zoek naar een Koppakking voor de OM621?
Are you looking for a Cylinderhead Gasket for Mercedes OM621?