kostenvergelijking oor Engels

kostenvergelijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost comparison

naamwoord

De kostenvergelijking wordt gebaseerd op de aanvullende investeringskosten en verschillen in de lopende kosten.
The cost comparison is based on additional investment costs and differences in running costs.

voorbeelde

Ook wordt in de evaluatie, indien mogelijk, een kostenvergelijking gegeven met alternatieve vormen van projectfinanciering, waaronder bankleningen.
It shall also provide, if possible, a cost comparison with alternative means of project finance including bank loans.

b ) Kostenvergelijkingen tussen ondernemingen kunnen bijdragen tot het vinden van foutieve uitgaven en kostenberekening en tot de bevordering van een daadwerkelijke mededinging .
Although the provisions of Group B purport to contain "non-committing advice", they form an integral part of the fair trade practice rules, and it would be unreasonable to suppose that the provisions of group B have no effect or that they have been adopted with no intention that they be implemented.

In de KPMG-studie van juni 2000 betreffende de BTBŐs van de Commissie werd in het algemeen besloten dat uit de kostenvergelijking tussen de BTBŐs en de Commissie niet blijkt dat n van beide zijden sterk wordt bevoordeeld.
TheKPMGstudyofJune2000ontheTAOsandtheCommission concluded, in terms, that Ôthe cost comparison between TAO and Commission does not show major advantages for either sideŐ.

(272) Als een lidstaat compensatie wil verlenen voor transactiekosten die door het aangaan van verbintenissen op het gebied van biologische landbouw ontstaan, moet hij die kosten evenwel op overtuigende wijze aantonen, bijvoorbeeld door het overleggen van kostenvergelijkingen met ondernemingen die geen dergelijke verbintenissen zijn aangegaan.
(272) However, if a Member State wants to compensate for transaction costs caused by entering into organic farming commitments, it must provide convincing proof of such costs, for example by presenting cost comparisons with undertakings not entering into such commitments.

Indien lidstaten compensatie willen verlenen voor transactiekosten die worden veroorzaakt door het aangaan van agromilieu- of dierenwelzijnsverbintenissen, moeten zij die kosten op overtuigende wijze aantonen, bijvoorbeeld door het overleggen van kostenvergelijkingen met landbouwbedrijven die dergelijke verbintenissen niet zijn aangegaan.
If a Member State wants to compensate for transaction costs caused by entering into agri-environmental or animal welfare commitments, it must provide convincing proof of such costs, for example by presenting cost comparisons with farms not entering into such commitments.

Als een lidstaat compensatie wil verlenen voor transactiekosten die door het aangaan van dierenwelzijnsverbintenissen ontstaan, moet hij die kosten evenwel op overtuigende wijze aantonen, bijvoorbeeld door het overleggen van kostenvergelijkingen met ondernemingen die geen dergelijke dierenwelzijnsverbintenissen zijn aangegaan.
However, if a Member State wants to compensate for transaction costs caused by entering into animal welfare commitments, it must provide convincing proof of such costs, for example by presenting cost comparisons with undertakings not entering into such animal welfare commitments.

Volgens een onlangs door het Amerikaanse Congres uitgevoerde kostenvergelijking die was gebaseerd op een onderzoek voor het Edison Elektrisch Instituut alsmede een onderzoek voor de Nationale Natuurbeschermingsbond en het Nationale Verbond tegen Luchtverontreiniging, zouden de kosten in 1990 tussen de $2,4 miljard tot $4,6 miljard bedragen — slechts een prijsstijging van 2,4 tot 4,6 procent voor het elektriciteitsverbruik.
According to a recent congressional cost comparison, based on a study done for Edison Electric Institute and another for the National Wildlife Federation and the National Clean Air Coalition, costs would be between $2,400 million and $4,600 million in 1990 —only a 2.4- to 4.6-percent electric rate increase.

De kosten-batenanalyses bij de besluiten tot oprichting van de agentschappen waren toegespitst op kostenvergelijking, met weinig aandacht voor andere relevante voordelen, en waren niet onderbouwd met betrouwbare gegevens over werkdruk en productiviteit.
The cost–benefit analyses accompanying the decisions to create the agencies focused on cost comparisons, took little account of other relevant benefits, and were not backed up by reliable data on workload and productivity.

De activiteiten ter invoering van een uniforme procedure zouden erop moeten zijn gericht: vast te stellen waar wijzigingen in de administratieve praktijk in de lidstaten nodig zijn om de instrumenten van de eerste fase ten uitvoer te leggen; na te gaan hoe de kwaliteit en de doeltreffendheid van asielstelsels kunnen worden verbeterd door alle mogelijke redenen om bescherming te verlenen in één besluit op te nemen; beproefde methoden in kaart te brengen om de middelen in het kader van een uniforme procedure te beheren, onder meer door middel van kostenvergelijkingen en het opzetten van partnerschappen.
Single Procedure activities should be aimed at: Identifying where changes need to be made in Member States’ administrative practice in order to implement the 1st stage instruments. Assessing how quality and efficiency of asylum systems can be improved through including all possible grounds for protection in one decision. Identifying best practice in managing resources in a Single Procedure, including through costing comparisons and twinning exercises.

Een nadere kostenvergelijking wordt in tabel 6 gegeven.
Further comparison of costs is given in Table 6.

Er is derhalve geen referentiemateriaal voor de door partijen gevraagde kostenvergelijking
Therefore there is no benchmark for the cost comparison requested by the parties

Amendement 13 Artikel 8, lid 2, letter b) b) de rechten op het gebruik van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens; b) de rechten op het gebruik van verzamelingen ruimtelijke gegevens en diensten met betrekking tot ruimtelijke gegevens alsmede de kosten hiervan; Motivering Kennis en kostenvergelijking zijn belangrijke onderwerpen, die bekend moeten zijn.
Amendment 13 Article 8, paragraph 2, point (b) (b) rights of use of spatial data sets and services; (b) rights of use of spatial data sets and services, and any costs pertaining to them; Justification Costs and comparisons thereof are important information.

De kostenvergelijking van de Rekenkamer kan trouwens misvattingen doen ontstaan , omdat zij niet op constante prijzen gebaseerd is de sterke kostenstijging van de produktiemiddelen ( bitumineuze produkten , brandstof , enz . ) tijdens de betrokken periode onvermeld blijft .
In addition the cost comparison made by the Court could mislead readers because , on the one hand , it is not calculated in constant prices and , on the other , no reference is made to the large increase in the cost of inputs ( bituminous products , fuel , etc . ) which occured during this period .

wijst erop dat volgens een door de diensten van de Commissie in juni # opgestelde kostenvergelijking tussen de instellingen op het gebied van gebouwen het EHJ de hoogste kosten per bewoner (# EUR/m#) heeft, wat echter te verklaren is door het feit dat het EHJ voor een kortere dan gemiddelde terugbetalingsperiode heeft gekozen (# jaar
Points out that, according to a comparison of costs between the institutions in the matter of buildings drawn up by the Commission services in June #, the ECJ has the highest cost per occupant (EUR #/m), which is explained however by the shorter than average repayment period chosen by the ECJ, namely # years

De diensten van het STIF hebben analyse-instrumenten ontwikkeld om kostenvergelijkingen uit te voeren op basis van de gegevensbank die de informatie bevat van alle exploitanten die een contract met het STIF hebben gesloten.
STIF had devised analytical tools with which to carry out cost comparisons on the basis of the data base compiled by all the operators which had a contract with it.

In de KPMG-studie van juni 2000 betreffende de BTB's van de Commissie werd in het algemeen besloten dat uit de kostenvergelijking tussen de BTB's en de Commissie niet blijkt dat één van beide zijden sterk wordt bevoordeeld.
The KPMG study of June 2000 on the TAOs and the Commission concluded, in terms, that "the cost comparison between TAO and Commission does not show major advantages for either side".

Met betrekking tot de evenredigheid van de maatregel kan worden vastgesteld dat het gepast zou zijn geweest als de centrale overheid bij het ontwerp van de interventie voor zone II eerst op nationaal niveau een kostenvergelijking (of een aanbesteding) had uitgevoerd.
As regards proportionality, when designing the intervention for Area II, it would have been appropriate for the central government to first carry out a cost comparison (or tender) at the national level.

onderstreept dat de WHS tevens voor alle stakeholders een gelegenheid is om na te denken over de absolute noodzaak van een hervorming bij de VN in de richting van een inclusief, transparant en doeltreffend coördinatiesysteem, met een inclusiever en operatiever IASC, met betere betrekkingen met de partners met het oog op meer complementariteit, en met een volledige operationalisering van de veranderingsagenda, en om de multilaterale humanitaire architectuur voor alle crises te versterken door een betrouwbaar systeem voor de beoordeling van de behoeften op te zetten dat als basis dient voor gezamenlijke oproepen (wat alomvattende financiële controle garandeert), een systeem voor kostenvergelijking tussen agentschappen, en een toezicht- en evaluatiemechanisme;
Underlines that the WHS is also an opportunity for all stakeholders to reflect on the vital need for UN reform towards an inclusive, transparent and effective coordination system, with a more inclusive and operative IASC, with better engagement with partners to enhance complementarity and with the full operationalisation of the Transformative Agenda, and to strengthen the multilateral humanitarian architecture for all crisis by establishing a reliable system of needs assessments serving as a basis for joint appeals (ensuring comprehensive financial tracking), a system of cost comparison between agencies and a monitoring and evaluation mechanism;

Terzelfder tijd breidde de bedrijfstak van de Unie uit door de toetredingen van 2004, 2007 en 2013, waardoor het onmogelijk is voor elke onderneming een algemene kostenvergelijking te maken.
At the same time, the Union industry enlarged through the 2004, 2007 and 2013 accessions, making an overall cost comparison for each company impossible.

11. wijst erop dat volgens een door de diensten van de Commissie in juni 2005 opgestelde kostenvergelijking tussen de instellingen op het gebied van gebouwen het EHJ de hoogste kosten per bewoner (250 EUR/m2 heeft, wat echter te verklaren is door het feit dat het EHJ voor een kortere dan gemiddelde terugbetalingsperiode heeft gekozen (15 jaar);
11. Points out that, according to a comparison of costs between the institutions in the matter of buildings drawn up by the Commission services in June 2005, the ECJ has the highest cost per occupant (EUR 250/m2, which is explained however by the shorter than average repayment period chosen by the ECJ, namely 15 years;

Nu waren de analyses vooral kostenvergelijkingen in plaats van kosten-batenanalyses in eigenlijke zin.
As such, the analyses were mainly cost comparisons, rather than CBAs in the proper sense of the term.

vraagt opheldering over het tewerkstellingsmodel van de plaatselijke kantoorbedienden in Straatsburg en informatie over de tewerkstelling van de kantoorbedienden in Brussel tijdens de weken in Straatsburg; dringt aan op een mededeling van de administratie van het Parlement waarin wordt gemeld of het Europese arbeids- en sociaal recht wordt nageleefd voor plaatselijke bodes in Straatsburg en hoe schijnzelfstandigheid wordt voorkomen; vraagt om een kostenvergelijking die uitwijst welke oplossing voor de belastingbetalers het voordeligst uitkomt;
Calls for information on the employment arrangements for local ushers in Strasbourg and the employment arrangements for ushers in Brussels during Strasbourg weeks; calls for a report by Parliament’s administration on whether, in the case of local ushers in Strasbourg, Union labour and social security law is complied with and on the precautions taken against bogus self-employment; calls for a cost comparison, with a view to establishing the best option for the taxpayer;