kostenregel oor Engels

kostenregel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost line

The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate.

voorbeelde

In het bijzonder is van de beschreven voordelen slechts sprake wanneer de producent en de laatste houder de kostenregeling kennen.
In particular, the benefits described occur only if the producer and the final holder are aware of the arrangements governing costs.

Een verdere belemmering voor de ontwikkeling van hernieuwbare vormen van energie is eerlijker toegang tot het elektriciteitsnet als het gaat om verbinding, kosten van uitbreiding en versterking van het net, transmissietarieven, vermeden en ingebedde kostenregelingen en de in het Witboek inzake hernieuwbare energiebronnen genoemde milieucompensaties.
A further obstacle to renewables development is fair access to the grid, in terms of connection, grid extension and reinforcement costs, transmission fees, avoided and embedded cost rules, and the environment compensations mentioned in the White Paper on renewables.

Duidelijk wordt daarbij gepoogd om in de definitie van de communautaire aansprakelijkheid een toerekeningsfactor op te nemen, waarover in het kader van de kostenregeling reeds is gesproken en waarop voor een beter begrip in het kader van de causaliteit nog nader zal worden ingegaan.
Thus there is a clear attempt to introduce into the definition of liability under Community law an attribution element which has already been discussed in connection with the law on costs and which will be examined more closely in order to gain a better understanding in connection with causality.

Ik wens het volgende op te merken over de kostenregeling in het geval van een hogere voorziening die is ingesteld door een instelling die in eerste aanleg ten gronde reeds in het gelijk is gesteld, maar die uitsluitend is gericht tegen het deel van het bestreden arrest dat de ontvankelijkheid van het beroep betreft.
I would therefore like to make a comment about the judgment on costs in an appeal brought by an institutional appellant which has already been successful on the merits at first instance and aimed solely at that part of the judgment under appeal which concerns the admissibility of the action.

Gezien de grote verscheidenheid aan kostenregelingen in de lidstaten is een dergelijke ruime armslag ook noodzakelijk.
The great diversity of cost regimes in the Member States underlines the need for that discretion.

Overwogen is om een kostenregeling uit te vaardigen met een beperkte reikwijdte, doch hiervan was afgezien omdat de correcte interpretatie van artikel 5 van de richtlijn niet duidelijk was, met name de vraag of administratieve kosten die gemaakt waren bij het zoeken naar de gevraagde informatie konden worden doorberekend aan de persoon die om informatie heeft verzocht of dat alleen de kosten kunnen worden doorberekend voor bijvoorbeeld het kopiëren en het versturen van de informatie.
A costs ordinance of limited scope had been envisaged but it had not been issued because the correct interpretation of article 5 of the Directive was unclear, especially, whether administrative costs incurred in the search for the requested information could be charged to the person making the request or only costs involved in, for example, copying and mailing the information.

38 Wat de kostenregeling betreft moet om te beginnen worden beslist over de door het Verenigd Koninkrijk opgeworpen exceptie van niet-ontvankelijkheid.
38 In the case of the costs regime, the plea of inadmissibility raised by the United Kingdom should be ruled upon at the outset.

In zijn arrest van 15 juni 2017 is de verwijzende rechter onder meer ingegaan op de bevoegdheden van de High Court om bewijs te verzamelen, de kostenregeling, het contradictoire karakter van de procedure voor die rechterlijke instantie, en de bevoegdheid van de High Court om alle maatregelen te treffen die nodig zijn om de bescherming van de door het Unierecht gewaarborgde rechten te verzekeren.
In its judgment of 15 June 2017, the referring court examined inter alia the powers of the High Court to obtain evidence, the costs regime, the adversarial nature of proceedings before that court, and the power of the High Court to provide any remedy required to vindicate rights guaranteed by EU law.

Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Aluminium Silicon Mill Products/Commissie (Dumping- Teruggave van antidumpingrechten- Nietigverklaring van verordening tot instelling van definitief antidumpingrecht- Afdoening zonder beslissing- Kostenregeling
Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # January #- Aluminium Silicon Mill Products v Commission (Dumping- Reimbursement of anti-dumping duties- Annulment of the regulation imposing a definitive anti-dumping duty- No need to adjudicate- Rules governing costs

ii) Geen kostenregeling in de procedure voor de Europese ombudsman
(ii) The absence of rules on costs in respect of proceedings before the European Ombudsman

De ADR-entiteiten waarnaar via het ODR-platform een klacht is doorgeleid, dienen derhalve hun eigen procedurevoorschriften, met inbegrip van de kostenregeling, toe te passen.
ADR entities to which a complaint has been transmitted through the ODR platform should therefore apply their own procedural rules, including rules on cost.

Wanneer de partijen voor de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep een andere kostenregeling overeenkomen dan die van de leden 1, 2, 3 en 4, neemt de betrokken afdeling hiervan nota.
Where the parties conclude before the Invalidity Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4, the body concerned shall take note of that agreement.

Wanneer de partijen voor de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep een andere kostenregeling overeenkomen dan die van de vorige leden, neemt de betrokken afdeling hiervan nota
Where the parties conclude before the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in the preceding paragraphs, the department concerned shall take note of that agreement

7 In hun op respectievelijk 10 en 11 mei 1994 ter griffie ingeschreven opmerkingen hebben de Raad en de Commissie zich verzet tegen een kostenregeling als door verzoekers verlangd.
7 In their observations received at the Registry of the Court of First Instance on 10 and 16 May 1994 respectively, the Council and the Commission opposed the claim for costs made on behalf of the applicants.

Wanneer de partijen voor de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep een andere kostenregeling overeenkomen dan die van leden Ö 1 tot en met 5 Õ, neemt de betrokken afdeling hiervan nota.
Where the parties conclude before the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs Ö 1 to 5 Õ, the department concerned shall take note of that agreement.

Ten slotte komt de laatste houder met deze kostenregeling niet meer in de verleiding zich illegaal van het product te ontdoen om verwijderingskosten te besparen.
Lastly, this arrangement for costs removes any incentive for the final holder to dispose of the product illegally in order to save disposal costs.

30 Wat de kostenregeling betreft, vereist artikel 9, lid 5, van het Verdrag van Aarhus niet dat alle financiële kosten worden geëlimineerd.
30 As to the costs regime, Article 9(5) of the Aarhus Convention does not require all financial costs to be eliminated.

De meer nauwkeurige kostenregeling voorkomt dat de aanvrager nadeel ondervindt of wordt afgeschrikt.
The clearer rules on charges will prevent discrimination against the less well-off and remove any deterrent effect.

De kostenregeling moet bijgevolg garanderen dat de door de Unie verleende rechten daadwerkelijk kunnen worden uitgeoefend.
A cost regime has therefore to be shaped in such a way as to guarantee that rights conferred by the EU can be effectively exercised.

Ik hoef dit bezwaar dan ook niet meer te onderzoeken tenzij wat de kostenregeling betreft . Deze regeling zal ik aan het einde van deze conclusie kort bespreken .
I need no longer, therefore, examine that complaint, except as regards the order for costs, which I shall discuss briefly at the end of this Opinion.

54 Gelet op het voorgaande zij allereerst benadrukt dat de beoordelingsmarge waarover de rechters beschikken wanneer zij de nationale kostenregeling in een concreet geval toepassen, op zich niet kan worden geacht onverenigbaar te zijn met het vereiste van een niet buitensporig kostbare procedure.
54 Having regard to the foregoing, it should be stated first of all that the discretion available to the court when applying the national costs regime in a specific case cannot in itself be considered incompatible with the requirement that proceedings not be prohibitively expensive.

De regels van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) zijn gebaseerd op andere subsidiabiliteitscriteria, financieringsmodellen, kostenregelingen, procedures enz.
The competitiveness and innovation framework programme (CIP) rules are based on different eligibility criteria, funding models, cost schemes and procedures ,etc.

— de bekrachtiging van de kostenregeling als bedoeld in artikel 77.
— confirming any settlement of costs referred to in Article 77.

Bovendien zijn de kostenregelingen verschillend: bij een procedure voor de High Court loopt een klager het risico in de kosten te worden verwezen, terwijl dit bij een procedure bij de WRC niet het geval is.
Moreover, the cost regimes are different: before the High Court, a complainant runs the risk of having costs awarded against him, while that is not the case before the WRC.

Kostenregeling
Settlement of costs