kostenpost oor Engels

kostenpost

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost item

De kosten omvatten eveneens de eventuele aankoopkosten betreffende elke kostenpost.
Costs also include any expenditure on purchases relating to each cost item.

debit

naamwoord

Bij landbouw en andere grote kostenposten op de begroting zien we een dubbel beeld.
A twofold picture is emerging where agriculture and other major debit entries on the budget are concerned.

debit entry

naamwoord

Bij landbouw en andere grote kostenposten op de begroting zien we een dubbel beeld.
A twofold picture is emerging where agriculture and other major debit entries on the budget are concerned.

matter of expense

voorbeelde

Deze voorzieningen hadden geen betrekking op een extra kostenpost boven op een voorzichtige kostenraming van de in aanmerking komende kostenposten.
Those provision costs did not refer to an additional cost item on top of a prudent cost estimation of the eligible costs items.

De grootste kostenposten zijn de beëindiging van de productie van golfartikelen, het afstoten van sportkleding, de vermindering van de productiecapaciteit en de herstructurering van de fabrieken in Kennelbach, Schwechat en Hörbranz.
The main cost items are the closure of the golf business, the closure of the sportswear business, production capacity reductions and the reorganisation of the facilities at Kennelbach, Schwechat and Hörbranz.

Ik moet wat kostenposten met je bespreken.
Alexis, I have some expense report issues to go over.

Maatregelen die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd, komen ook in aanmerking voor steun uit hoofde van andere programma’s of instrumenten van de Unie of uit de begroting van de Unie gefinancierde fondsen, mits de steun niet dezelfde kostenposten dekt.
Actions financed under this Regulation may receive support from other Union programmes, instruments or funds under the Union's budget provided that the support does not cover the same cost items.

Het ontbreken van volledige kennis rondom de grootte van een bepaalde kostenpost is geen legitieme reden om deze post uit de te ontwerpen methodiek te weren.
The lack of complete knowledge concerning the magnitude of a particular cost item is not a legitimate reason for excluding this item from the methodology to be devised.

Deze BTW vormt een kostenpost die hij naar zijn verkoop zal doorschuiven en in zijn eigen verkoopprijzen zal meenemen (als "verborgen" BTW).
That VAT will be a cost that will feed through to its sales and will feature in its own selling prices (as "hidden" VAT).

Geef in één tabel een gedetailleerde uitsplitsing van alle uit te voeren werkzaamheden, de financieringsbronnen ervan, de geplande looptijd, de betrokken kostenposten en de geplande datum waarop zij in bedrijf komen.
Please provide, in one single table, a detailed breakdown of all works to be undertaken, their source of financing, their scheduled duration, related cost items and planned date of entry into operation.

Er moet een duidelijk onderliggend principe zijn voor de gebruikte interne verrekeningen en elke kostenpost moet te rechtvaardigen zijn.
There should be a clear rationale for the transfer charges used and each charge should be supportable.

20. dringt er bij alle EU- en ACS-lidstaten op aan er voor te zorgen dat de getroffen maatregelen om te voldoen aan MOD 2 — de doelstelling van universeel primair onderwijs — duurzaam zijn en voldoende kwaliteit bezitten; verzoekt hiertoe de Europese Unie middelen ter beschikking te stellen om beheersbare groottes van klassen mogelijk te maken en om te zorgen voor voldoende opleiding voor leraren; dringt zowel bij de EU als ook bij de ACS eropaan middelen ter beschikking te stellen ten behoeve van materiaal en maaltijden voor scholieren, hiermee pogend te bereiken dat onderwijs niet tot een kostenpost wordt die ertoe zou kunnen leiden dat kinderen van school worden genomen;
20. Urges all EU and ACP States to ensure that measures taken to meet MDG 2 — universal primary education — are sustainable and quality-oriented; to this end, calls on the EU to tie funding for education to maintaining manageable class sizes and to providing satisfactory training for teachers; urges both the EU and ACP to make funding available for materials and meals for students in an effort to ensure that education does not become a cost that would lead to children being withdrawn from school;

Naar aanleiding van de reacties van het bedrijfsleven betreffende de kosten is getracht de belangrijkste kostenposten nader te kwantificeren.
The responses from companies on costs led to further efforts to quantify significant cost items.

Een etiket waarop veel te veel informatie wordt gegeven, draagt niet meer bij aan de voedselveiligheid. Het vormt echter een extra kostenpost voor ons MKB en zorgt voor concurrentievervalsing, bij gebrek aan een gelijksoortige verplichting voor de producten van derde landen.
An overloaded label would not promote food safety, it would just represent an additional cost to our SMEs and would really distort competition if there were no equivalent requirement for third country produce.

Voor een sector als de landbouw, die toch al zwaar is getroffen door de gezondheidscrises en in afwachting is van de nieuwe richtlijnen voor het GLB, betekent dit een aanzienlijke extra kostenpost.
For an industry such as agriculture that has already been weakened by health crises and is awaiting the new CAP guidelines, this is a considerable extra cost.

De beschikbare informatie wijst erop dat pet voor de producenten van mineraalwater (in het bijzonder indien merkloos) een belangrijkere kostenfactor is, terwijl dit voor sommige soft-drinkbottelaars een marginale kostenpost is.
The information available indicates that PET tends to be a more important cost item for the mineral water producers (especially not branded), while for some soft drink bottling companies it would be marginal.

Toen resulteerden uitzonderlijk hoge brandstofkosten - brandstoffen zijn een van de belangrijkste kostenposten voor de productie van FF - in combinatie met lage verkoopprijzen in verliezen voor de bedrijfstak van de Unie.
In 2006, the exceptional high costs for fuel oil, which is one of the main cost factors for the production of FF, combined with low sales prices resulted in losses for the Union industry.

De uitbouw van kinderopvang moet niet als een kostenpost worden beschouwd, maar als een investering.
Developing early-years childcare should be seen not as a cost but as an investment.

Het betrokken product/soortgelijk product is een kostenpost voor de verschillende gebruikers die het ook verwerken.
The product concerned/like product is a cost item for and is processed by the various users.

Energie is van essentieel belang voor alle economische sectoren en is een belangrijke kostenpost in budgetten van huishoudens in de EU.
Energy is an essential input to all economic sectors, and a significant item of expenditure for EU households.

Voor de gebruikers vormt het betrokken product slechts een kleine kostenpost in vaak grotere infrastructuurprojecten.
For users, the product concerned accounts for only a small part of their costs in often larger infrastructure projects.

Een van de grootste kostenposten van het bedrijf waren steekpenningen aan de leiders van derdewereldlanden.
One of the company’s largest cost centres included bribes to the leaders of impoverished third-world nations.

In dit opzicht zijn de diensten van de Commissie niet erg actief geweest: er wordt geen onderzoek per kostenpost ingesteld en evenmin worden statistieken per land, per jaar waarin de overeenkomst is gesloten, of per soort overeenkomst bijgehouden.
Very little has been done in this respect by the Commission: no survey by cost element is undertaken, nor are statistics kept by country, by year of conclusion of the contract, or by type of contract.

Bovendien is de uitbetaling van dividenden geen kostenpost maar een winstuitkering, zodat zij niet kan worden opgenomen in de analyse van de financieringskloof.
Furthermore, as dividend payments are not a cost item but distribution of profits, they cannot be included in the funding gap analysis.

De kostenpost voor de looncompensatie („ventelønn”) maakt geen deel uit van wat de Noorse autoriteiten aanduiden als „herstructureringskosten”.
The cost item of compensation for salary (‘ventelønn’) does not form part of what the Norwegian authorities would refer to as ‘restructuring costs’.

(37) Voor deze vijf ondernemingen werden de diverse in de productiekosten opgenomen kostenposten geïdentificeerd.
(37) For these five companies, the various cost items included in the cost of manufacturing were identified.

Empty legs vertegenwoordigen een aanzienlijke kostenpost voor charterseries.
Empty legs represent a considerable cost for charter series.

Hoogwaardige eiwitten voor uitgehongerde vrouwen vormden Spiders grootste kostenpost.
Quality protein for starving women was Spider’s biggest expense.