kostenopbouw oor Engels

kostenopbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cost structure

naamwoord

In het verslag werd evenwel geen analyse gemaakt van de kostenopbouw van de Chinese produktie.
However, an analysis of the cost structure of Chinese production was not the subject of the report.

voorbeelde

(3 ter) Het kredietbedrijf heeft tot dusverre geen zichtbare maatregelen genomen om het kostenpeil voor grensoverschrijdende betalingen en overmakingen in vergelijking met binnenlandse betalingen merkbaar te verlagen, hoewel het uiterlijk met de invoering van de euro op 1 januari 1999 op de hoogte was van het voornemen van de Commissie in de eurozone eenzelfde of althans soortgelijke kostenopbouw te verwezenlijken.
The credit institutions have not so far made any discernible effort to significantly reduce the level of costs for cross-border payments and credit transfers compared to payments at national level, although since the introduction of the euro on 1 January 1999 at least they have been aware of the Commission’s aim of achieving a uniform, or at least similar, cost structure in the Euro zone.

De met het oog op stabiele premies en een inzichtelijke kostenopbouw door verweerster in het hoofdgeding geëiste bescherming van de gezamenlijke rechtsbijstandverzekerden vereist bijgevolg niet noodzakelijk een beperking van de vrije keuze van de rechtshulpverlener.
Thus, it is not necessarily by restricting the insured person’s freedom of choice of legal representative that the protection of the insurance community demanded by the defendant and reflected in stable premiums and transparent costs structures may be attained.

De kostenopbouw binnen het ambtelijk apparaat is een structuurkwestie van de Nederlandse overheid.
The cost structure of the public service is a matter concerning the structure of government in the Netherlands.

In het verslag werd evenwel geen analyse gemaakt van de kostenopbouw van de Chinese produktie.
However, an analysis of the cost structure of Chinese production was not the subject of the report.

(3 bis) Het kredietbedrijf heeft tot dusverre geen zichtbare maatregelen genomen om het kostenpeil voor grensoverschrijdende betalingen en overmakingen in vergelijking met binnenlandse betalingen merkbaar te verlagen, hoewel het uiterlijk met de invoering van de euro op 1 januari 1999 op de hoogte was van het voornemen van de Commissie in de eurozone eenzelfde of althans soortgelijke kostenopbouw te verwezenlijken.
The credit institutions have not so far made any discernible effort to significantly reduce the level of costs for cross-border payments and credit transfers compared to payments at national level, although since the introduction of the euro on 1 January 1999 at least they have been aware of the Commission’s aim of achieving a uniform, or at least similar, cost structure in the Euro zone.

vestigt de aandacht op de analyse van de beschikbare prijsgegevens waaruit blijkt dat een aantal goederen en diensten aan weerszijden van een grens om onverklaarbare redenen verschillend geprijsd zijn; is van mening dat prijsverschillen veelal weliswaar verband houden met verschillen in vraag, uitgavenniveau, belastingen of kostenopbouw, maar dat zij vaak ook een teken zijn van versplintering of gebrekkig functioneren van de interne markt; geeft in overweging dat het, indien de prijs van een bepaald product hoger is dan een referentiepunt, noodzakelijk is de verhouding van invoer- en consumptieprijzen te bezien en zorgvuldig na te gaan waarom er sprake is van verschillende prijsniveaus;
Draws attention to the analysis of the available price data which shows unexplained cross-border variations in a number of goods and services; considers that, although price differences are often linked to differences in demand, expenditure levels, taxes or cost structure, they are also often a sign of internal market fragmentation or malfunctioning; suggests that, where the price of a given product is higher than a benchmark, it is necessary to look at the relationship between import and consumption prices and to examine carefully the reasons for the different price levels;

Starbucks gaf als voorbeeld de formule voor de kostenopbouw van het product „[certificatieprogramma koffieproduct e]”, het best verkochte product van SMBV.
Starbucks provided, as an illustration, the cost build up formula for the item ‘[certification programme coffee product e]’ which is the highest volume item sold by SMBV.

b ) Vaste kortingsschema's sluiten veel beter aan op de kostenopbouw van de massaproduktie dan dagelijks wisselende kortingen .
This encouragement cannot but become pressure when the provisions of the contract of commitment and legal protection, especially under B I, are applied.

Zij benadrukte, dat uit de procentuele weergave van de kostenopbouw van HSC geenszins bleek hoe de schadedrempel was berekend.
It stated that the percentage bracket system used in disclosing HSC's cost structure provided no indication as to how the injury threshold had been calculated.

De servicekosten voor alleen de verhuurder variëren van 14% tot 20% (plus 2% voor advertenties die zeer strenge annuleringsvoorwaarden hanteren). Het is de vereiste kostenopbouw voor hotels en bepaalde andere horecabedrijven.
The host-only fee ranges from 14% to 20% (plus 2% for listings that have a Super Strict cancellation policy) and is the required fee structure for hotels and some other categories of hospitality business.

In de vergelijking speelt niet alleen de gelijkwaardigheid van dienstverlening een rol, ook het risicoprofiel, kostenopbouw en life cycle management zijn bepalend in de vergelijking.
In the comparison, not only does the equivalence of services play a role, but also the risk profile, cost structure and life cycle management.

Er wordt een heldere kostenopbouw gehanteerd en uw vaste contactpersoon binnen QUSO BV houdt u op de hoogte over de voortgang van het onderzoek.
For all our services and investigations we have a clear cost setup and an account manager or private investigator will keep you informed about the continuation of the investigation.

Volgens hen liet de inhoud ervan te wensen over omdat de NFU te weinig rekening hield met transparantie van kostenopbouw en verantwoorde prijsstellingen van toekomstige geneesmiddelen.
The NFU’s toolkit was not inclusive enough and omitted transparent pricing and responsible pricing of medicines that are yet to enter the market. What’s new

De factuur wordt gecomprimeerd, als bijlage kan de kostenopbouw worden bijgevoegd, inclusief de huidige voorraad.
The invoice is compressed and the costing structure can be enclosed, including the current stock.

Transparante kostenopbouw
Transparent cost breakdown

Er wordt een heldere kostenopbouw gehanteerd en uw vaste contactpersoon binnen QUSO houdt u op de hoogte over de voortgang van het onderzoek.
For all our services and investigations we have a clear cost setup and an account manager or private investigator will keep you informed about the continuation of the investigation.

Door middel van onafhankelijke rapportages over kostenopbouw, compliance en inzicht in onderliggende transacties bieden wij onze institutionele klanten transparantie over zowel hun directe beleggingen als beleggingen in fondsen.
KAS BANK offers its institutional clients transparency on both direct investments and funds by means of independent reports on cost structures, compliance and insight into underlying transactions.

De kracht van de samenwerking binnen Brupak zorgt voor een efficiënte kostenopbouw.
The power of cooperation within Brupak ensures efficient cost structure.

Denkt u hierbij eens aan zaken als International Commercial Terms (Incoterms), de kostenopbouw in verband met invoerrechten en zeevracht- en/of luchtvrachtkosten.
For instance there are aspects like International Commercial Terms (Incoterms), cost structuring related to import duties, and sea or air freight charges.

Bevat het contract een detaillering van de kostenopbouw?
The contract contains a detailed description of the cost structure?

Er wordt een heldere kostenopbouw gehanteerd en uw vaste contactpersoon binnen QUSO BV houdt u op de hoogte over de voortgang van het onderzoek.
A clear cost structure is used and your regular contact person within QUSO BV will keep you informed about the progress of the investigation.

Om je te kunnen helpen met de potentiële extra winst te berekenen die jouw restaurant kan genereren met TheFork, vragen wij je om de volgende vijf vragen te beantwoorden, een schatting te geven van het aantal gasten dat je kunt aantrekken en de extra omzet die je kunt verwachten op basis van je kostenopbouw.
To help you calculate the potential increase in turnover that your restaurant could enjoy with TheFork, answer the five questions below and estimate the number of customers you can attract, along with the additional turnover you can expect, depending on your cost structure.

Onze kostenopbouw
Our cost structure

Beveiliging en kostenopbouw speelden daarbij altijd een belangrijke rol.
Security and cost structures always played an important role in that.