kostenplaatje oor Engels

kostenplaatje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

price tag

naamwoord

En daarbij refereer ik naar haar beschikbaarheid en haar kostenplaatje.
And I'm referring both to her availability and her price tag.

voorbeelde

Het resort met een kostenplaatje van 1,8 miljard dollar omvat een lobby waar de gasten arriveren onderaan een 18 meter hoge glazen koepel met een fontein van twee verdiepingen hoog.
The $1.8 billion resort features a lobby where guests from the street arrive beneath a 60-foot (18 m) glass dome with a two-story fountain.

Daaraan hebben de lidstaten en de dierentuinen hun handen vol, om nog maar niet te spreken van het kostenplaatje.
The Member States and the zoos have their hands full with this, leaving aside the cost implications.

Overeenstemming over een EU-norm voor het totale kostenplaatje voor hypotheken zou een prioriteit moeten zijn.
Agreement on an EU standard APRC for mortgages should be a priority.

Het kostenplaatje voor eesten en andere drooginstallaties kan oplopen tot wel 300 000 euro, terwijl de installaties slechts 10 tot 15 jaar, afhankelijk van hun gebruiksintensiteit, meegaan.
Dryers and drying facilities can cost as much as EUR 300 000 to build and have lifespan of between ten and fifteen years depending on how heavily they are used.

Kostenplaatje van PR gewenst.
" Campaign advertising, budget outlines needed. " Oh!

Het EESC moedigt de Commissie dan ook aan om al het lopende onderzoek voort te zetten en af te ronden, zo nodig nieuwe risicobeoordelingen uit te voeren en adequate aanbevelingen te doen, vooral t.a.v. technologie om cadmium te verwijderen, het kostenplaatje en de toepasbaarheid op verschillende productietrajecten.
The EESC therefore encourages the Commission to continue and complete all outstanding studies, to undertake new risk assessments where these are required and to make appropriate recommendations, in particular on available decadmiation technologies, costs and applicability to different production routes.

Uitleesapparaten hebben hun bruikbaarheid bewezen en van belang is nu het kostenplaatje om landbouwbedrijven met hoogwaardige uitleesapparatuur uit te rusten.
Readers have shown their practicability and it is merely a question of price to equip farms with readers of high quality.

Ik zie niet goed in waar het toe dient passagiers overal op de luchthaven te kunnen volgen, nog afgezien van het niet onaanzienlijke kostenplaatje van dergelijke maatregelen voor de luchthavens.
I can see little benefit in being able to tag passengers' movement around airport terminals and would also call into question how much it would cost for airports to implement such measures.

Grensoverschrijdende betalingen worden beschouwd als te langdurig, te duur, terwijl ook het bijbehorende kostenplaatje ondoorzichtig is.
Cross border payments are perceived as taking too long, being too expensive, and having costs which are not transparent.

‘Aan iedere vorm van energie hangt een kostenplaatje,’ ging Grayling verder.
“There’s a cost for every type of energy,” Grayling continued.

Ondanks deze vooruitgang en de aanzienlijke verbeteringen in de uitvoering en het beheer van het project kleven er nog steeds grote risico's aan het ontwerp en de assemblage. Om deze naar behoren aan te pakken is de volledige aandacht van het management en de belanghebbenden vereist, onder meer door terdege rekening te houden met onvoorziene gebeurtenissen die gevolgen hebben voor het kostenplaatje en de planning.
Despite this progress and the significant improvements in the project's execution and governance, there remain important risks related to design and assembly that still require full attention by the management and stakeholders to be addressed adequately, including by proper provisioning for contingencies in cost and schedule

overwegende dat de ontwikkeling van nieuwe antimicrobiële stoffen steeds meer achterblijft bij de toenemende AMR; overwegende dat geneesmiddelenresistente ziekten in 2050 wereldwijd wel tot tien miljoen sterfgevallen per jaar kunnen leiden; overwegende dat naar schatting jaarlijks ten minste 25 000 mensen in de EU sterven aan door resistente bacteriën veroorzaakte infecties, met een jaarlijks kostenplaatje van 1,5 miljard EUR, terwijl er de afgelopen veertig jaar slechts één nieuwe antibioticacategorie is ontwikkeld;
whereas the gap between growing AMR and the development of new antimicrobial agents is widening; whereas drug-resistant diseases could cause 10 million deaths a year worldwide by 2050; whereas it is estimated that every year in the EU at least 25 000 people die of infections caused by resistant bacteria, at an annual cost of EUR 1.5 billion, while only one novel class of antibiotics has been developed in the past 40 years;

Daarom moeten we praten over de structurele problemen. Het kostenplaatje - de belastingen zijn veel te hoog.
Who has wondered today why we are not getting an increase in new jobs in Europe?

Daartegenover staan dan de voordelen van de beschermingseisen voor het milieu, die gewoonlijk echter niet in het kostenplaatje worden opgenomen.
The other side of the medal is the environmental benefits of protection requirements, which however are normally not brought into the equation.

veroordeelt van alle verborgen effecten van herstructureringen ook het feit dat werknemers vervroegd met pensioen moeten gaan; vanwege hun leeftijd vinden zij moeilijk een nieuwe baan, wat een hoog kostenplaatje voor de maatschappij, een verlies van vakbekwaamheid en een ongehoord hoog risico op een tekort aan arbeidskrachten met zich meebrengt
Condemns also, among the hidden effects of restructuring, the early retirement of employees, who then, on account of their age, are the least employable, giving rise to significant financial costs to society, the loss of their professional skills and a senseless risk of labour shortage

Met een overtuigend kostenplaatje, overtuigden ze het stadsbestuur het asfalt te vervangen door bomen en ander groen, zodat de scholen meer op energiekosten zouden besparen dan wat al het groen samen kost.
And by presenting a really strong economic case, they convinced the L. A. government that replacing that asphalt with trees and other greenery, that the schools themselves would save the system more on energy than they spend on horticultural infrastructure.

Tot slot zal de Commissie, onder meer op basis van de praktische insteek van de belanghebbende partijen, berekenen hoe het sociaaleconomische kostenplaatje eruit zal zien wanneer de interne telecommarkt uitblijft , de voordelen van een beter eengemaakte markt in kaart brengen en maatregelen voorstellen om deze kosten te reduceren.
Finally, the Commission will assess, on the basis inter alia of practical input from stakeholders, the socio-economic cost of non-Europe in telecoms markets , outline the benefits of a better-integrated market, and propose appropriate steps to reduce this cost.

In het verslag luidt de conclusie ten aanzien van het kostenplaatje als volgt: voor de acht lidstaten die het recht op zwangerschapsverlof aan vrouwelijke zelfstandigen nog niet hebben toegekend, zou de invoering van dit recht slechts geringe kosten met zich meebrengen.
In terms of costs, the impact assessment report came to the conclusion that the costs of the option to grant female self-employed workers maternity leave were low for the 8 Member States which do not already provide for this.

Zij wordt daarom verzocht om een kostenplaatje per lidstaat op te stellen.
requests that corresponding calculations also be carried out in respect of the impact on each Member State;

ACTIES De Commissie zal: tegen 2011 maatregelen voorstellen voor een betere harmonisatie van de nummervoorraden voor de verlening van bedrijfsdiensten; op basis van het Europese programma inzake het radiospectrumbeleid[17] de technische en regelgevingsvoorwaarden voor het spectrumgebruik coördineren en, waar nodig, de spectrumbanden harmoniseren teneinde schaalvoordelen op de materiaalmarkten te creëren en consumenten in staat te stellen in de hele EU dezelfde apparatuur en dezelfde diensten te gebruiken; tegen 2011 onderzoeken hoe het kostenplaatje eruit zal zien wanneer de interne telecommarkt uitblijft, met als doel verdere maatregelen te nemen om de baten van de eengemaakte markt te vergroten.
ACTIONS The Commission will: Propose measures for an increased harmonisation of numbering resources for provision of business services across Europe by 2011; On the basis of the European Radio Spectrum Policy Programme[17], coordinate the technical and regulatory conditions applying to spectrum use and, where necessary, harmonise spectrum bands to create economies of scale in equipment markets and allow consumers to use the same equipment and avail themselves of the same services across the EU; Conduct by 2011 an investigation into the cost of non-Europe in telecommunication markets to take further measures to reinforce the benefits of the single market.

En daarbij refereer ik naar haar beschikbaarheid en haar kostenplaatje.
And I'm referring both to her availability and her price tag.

Aan elke vorm van transport hangt een prijskaartje en een kostenplaatje.
There is a price to be paid for transport.

Het totale kostenplaatje van deze maatregel (financieel memorandum van COM(2005)0404, blz. 38) wordt in de onderstaande tabel weergegeven.
Total indicative financial cost of intervention (COM(2005)0404 Legislative financial statement, p. 37) is presented in the below table.

Het elektriciteitsinvesteringsscenario met het laagste kostenplaatje bedraagt overeenkomstig de analyse van COM(2010) 677 tussen 310 en 370 miljard euro.
The least cost electricity investment component of this, consise least cost electricity investment component of this, consistent with the analysis of COM(2010)677 ranges from €310bn-370bn.