kou oor Engels

kou

naamwoord vroulike

De staat van lage temperatuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold

naamwoord

low temperature

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.
If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.

coldness

naamwoord

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.
If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.

chill

naamwoord

Koelte te wijten aan een koude omgeving.

Coldness due to a cold environment.

Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
She was wearing a thick coat against the chill.

nausea

naamwoord

Soortgelyke frases

beven van de kou
shiver

in de kou laten staan
stand up

koutje
cold

kou vatten
catch a cold · to catch cold

Kou Shibasaki
Kou Shibasaki

voorbeelde

Birger had ze buiten in de kou achtergelaten, en het leek haar niet te kunnen schelen of hij leefde of niet.
Birger had been left out in the cold and whether he was alive or not didn’t appear to concern her.

’ Mary klappertandde van de kou en een verfrommelde krant werd over de stoep geblazen als stads buitelkruid.
Mary's teeth chattered against the cold, and a crumpled newspaper blew down the sidewalk like urban tumbleweed.

‘Kus me,’ eis ik, ik blijf stokstijf staan en negeer de kletterende regen die mijn huid nu gevoelloos van de kou maakt.
“Kiss me,” I demand, remaining static, ignoring the pounding of rain that’s now making my flesh numb from the cold.

'Kom... je vat kou, mijn liefste.
“Come ... you will catch a cold, my love.

De kou vertraagt z'n hartslag.
His heart has stopped beating effectively.

‘En, waarom ben je in deze kou helemaal hiernaartoe gekomen, en ook nog met tassen en een baby?’
‘So, what are you doing coming all this way in the cold with your bags and a baby?’

De kou trof me als een vuistslag toen ik uitstapte, maar ik beefde al, van angst en van de adrenaline.
The cold hit me hard as I got out, but I was shivering anyway: fear and adrenalin.

Binnen was het café rokerig en nogal onaangenaam na de tintelende kou buiten.
Inside, the café was smoky and rather disagreeable after the sparklingly cold outdoors.

Ik huiver, maar ik weet niet goed of dat door de kou komt.
I shiver, but I’m not sure if it’s with the cold.

Dus, je houdt van de kou?
So, you like the cold?

Ze voegde zich bij Ruby in de cabine, haar kleding stijf van de kou.
She joined Ruby in the cab, the fabric of their clothes stiff with cold.

Gelukkig had hij weinig op met de kou en bleef hij meestal benedendeks.
Luckily he could not bear the cold, and most often stayed below decks.

Hij keek naar Coya, die zwaar ingepakt was tegen de kou.
He paused as he looked at Coya, who was stooped and wrapped heavily against the cold.

'Die gebouwen zijn ontworpen om de kou buiten te houden, niet mensen!'
Those buildings are meant to keep out weather, not people!

Ze waren uitgehongerd en uitgeput aan de mars begonnen en velen waren al snel bezweken van vermoeidheid en kou.
They had begun the march starved and exhausted and many had succumbed rapidly to fatigue and cold.

De prinses was overduidelijk wanhopig, en Hannah had nog nooit iemand die hulp nodig had, in de kou laten staan.
The princess was positively desperate and Hannah had never been able to say no to someone in need of help.

Hij begon te rillen van de kou.
He started to tremble in the cold.

Ik was wakker geworden van de kou en ging juist rechtop zitten toen ik zijn paard hoorde.
The chill had awakened me, and when I sat up I heard his horse.

Breek deze combinatie open, zodat het hete temperament van de Quodling met de kou wordt vermengd.
Break the Two together so that the hot Temper of the Quodling meets the Cold.

Maar de nieuwe generatie kunstenaars die hun producten via Internet verspreiden en verkopen, staan in de kou.
But the new generation of artists who are distributing their products on the Internet are being left out in the cold.

De kou deed haar goed en ze besloot een lange wandeling te maken.
The cold felt good, and she walked for a long time.

En deze,’ zegt ze terwijl ze een fles wodka pakt, troebel van de kou, ‘heb ik eerder verstopt.’
And this,’ she pulls out a bottle of vodka, cloudy with cold, ‘is what I hid earlier.’

Trouwens, we hebben allemaal een hekel aan de kou.
Besides, we all hate the cold.

‘We leden kou, maar ze hebben ons nooit het strijdperk in gestuurd.’
‘We froze, but they never sent us into battle.’

Hij loopt de kou in en ik doe de deur achter hem op slot.
He heads out into the cold and I lock the door after him.