kracht bijzetten oor Engels

kracht bijzetten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fortify

werkwoord

invigorate

werkwoord

To impart vigor, strength, or vitality to

voorbeelde

'En ik denk dat u zult inzien dat die mijn argumenten alleen maar kracht bijzetten.
„I think you will find that they all strengthen my argument.

Ik wil eigenlijk haar eisen aan de Commissie nog wat kracht bijzetten.
I should like to reinforce her requests to the Commission.

Wanneer ze in het hun toegewezen gebied getuigenis geven, zal die geloofwaardigheid kracht bijzetten aan hun getuigenis (Jes.
As they bear witness in their assignment, their credibility will enhance their testimony. —Isa.

Dat heb je al eerder gezegd, alsof herhaling je verdenkingen meer kracht bijzet.
You’ve said this before, and it’s as if repetition gives increased validity to your suspicion.

DE EU MOET HAAR VISIE, HAAR STEM EN HAAR OPTREDEN KRACHT BIJZETTEN
A STRONGER EU VISION, VOICE AND ACTION

En dat niet alleen, doch vanwege zijn almacht kan hij zijn wil en besluiten kracht bijzetten.
And not only that, but by reason of his omnipotence he can enforce his will and decrees.

Alsof hij daarmee zijn betoog kracht bijzette, begon het brandalarm van de ambassade alsnog ineens te gillen.
As if to underline his point, the embassy’s fire alarms belatedly started to sound.

Bij wijze van antwoord begon zij te roepen, elke zin kracht bijzettend met gestamp van de Staf.
In response, she began to shout, punctuating each sentence with a stamp of the Staff.

Pa wilde zijn chantage nog wat kracht bijzetten, dus nam hij de foto’s mee naar Philadelphia.
Dad wanted to reinforce his blackmail, so he took the pictures with him to Philly.

Vijftigduizend soldaten, krijgsgevangen gemaakt bij één veldslag, moesten zijn argumenten kracht bijzetten.
Fifty thousand captured soldiers from a single battle were brought on to make the point.

Ik mompelde woorden die die bewering alleen maar kracht bijzetten.
I muttered words that only offered more proof of that claim.

Mocht de boodschap nog niet duidelijk zijn... ik kan m'n woorden kracht bijzetten.
In case you missed the message earlier today, I have the means to make this stick.

Abby, die boven haar hoofd hing als een zwaard dat elk bevel van hem kracht bijzette.
Abby hanging over her head like a sword, enforcing every command he gave.

Een dergelijke situatie kan hun wens om vervroegd uit te treden alleen maar kracht bijzetten.
This can only fuel and increase their desire to leave the labour market early.

Deze activiteiten moeten zoveel mogelijk de op nationaal niveau ontplooide initiatieven aanvullen en deze kracht bijzetten.
Where possible, activities will build on and complement national activities.

Hoe zullen de Commissie en de Raad deze eisen kracht bijzetten op de volgende NPV-conferentie?
In what way will the Commission and the Council give impetus to these demands at the next NPT meeting?

Zag hoe Rab Fisher zijn verhaal kracht bijzette met drukke gebaren, hij wilde indruk maken op de chauffeur.
Watched Rab Fisher gesticulating, animating his story, the driver someone he was keen to impress.

Maar zo te zien wil iemand anders mijn overtuiging dat hij met opzet gedood is kracht bijzetten.’
But it seems that someone else wants to strengthen my conviction that his death was by design.’

De aanmeldende partij heeft voorts opmerkingen ingediend over andere recente studies die haar bewering volgens haar kracht bijzetten.
The Notifying Party further commented on other recent studies which, in the Notifying Party’s view, support its claim.

Griffoni bestreed dit niet, dus wilde hij zijn redenering kracht bijzetten.
Griffoni did not dispute this, and so he sought to enforce his argument.

‘Een man met een grote mond moet zijn woorden met dappere daden kracht bijzetten.’
“A man with a brave tongue should support his words with courageous actions.”

Het toenemende succes van Fair Trade-producten onder Europese consumenten kan een dergelijk initiatief alleen maar kracht bijzetten.
The growing popularity of free-trade products with European consumers is bound to act as an incentive for an initiative of this kind.

De Chinese ondernemingen verschaften echter geen verdere gegevens hieromtrent en konden hun argumenten dan ook geen kracht bijzetten.
However, the Chinese companies did not provide details of such statement and failed to quantify it.

We moeten onze leerstellingen kracht bijzetten en het dogma in ere herstellen.
We must again stress doctrine and dogma.

‘Dan hebben we onze moordenaar,’ zei Slythurst, die zijn uitspraak met een hoofdknik kracht bijzette.
"""Then we have our killer,"" Slythurst asserted, nodding a full stop to his pronouncement."