krach oor Engels

krach

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crash

naamwoord

De krach heeft mij ook goed geraakt, heren.
The crash hit me hard as anyone, gentlemen.

slump

verb noun

failure

naamwoord

Het is een feit dat de EU sinds de krach van 2008 met mislukking wordt vereenzelvigd.
Indeed, ever since the 2008 crash, the EU has been identified with failure.

bankruptcy · smash

Soortgelyke frases

Aaron Krach
Aaron Krach

voorbeelde

Het is ongepast dat u die argumenten ook nu nog gebruikt, we hebben net met hangen en wurgen een grote krach vermeden, en dat heeft niet alleen veel geld gekost, heel veel geld, maar ook extreem veel vertrouwen.
It is no good if today, you continue to put forward these arguments. We have only just avoided a major crash, and that not only cost an awful lot of money, but also a lot of trust.

Daarom moeten wij in eerste instantie aan hen denken als wij adequate maatregelen overwegen. Wij moeten de kleine spaarders concrete vormen van verzekering geven opdat zij in geval van een krach schadeloos gesteld worden.
It is them that we must think about and we must look into, and encourage, the application of adequate measures, such as specific types of insurance, able to indemnify small-time savers involved in the collapse.

Is het niet heel aanmatigend te voorspellen dat de Russische krach, die wij niet konden voorkomen, geen zware gevolgen voor onze economische en monetaire ontwikkeling zal hebben?
Surely it is rather presumptuous to predict that the Russian crash, which we were unable to foresee, will not have profound effects on our economic and monetary development?

‘Mijn vader heeft geld verloren tijdens de krach van ’29.
‘My father had lost money in the Crash of ’29.

Een van de oorzaken van deze krach is het feit dat een van de belangrijkste accountantsbedrijven valse boekhoudgegevens van de Parmalat-groep heeft gecertificeerd, waardoor de werkelijke vermogenssituatie van deze groep verborgen werd gehouden.
One of the causes of this financial collapse was, primarily the approval of the false financial statements of the Parmalat Group by one of the major auditing companies, which is alleged to have hidden the real asset situation of the company.

Maar velen waren van mening dat de computers niet slechts slachtoffers van de krach waren, maar in feite medeplichtig waren aan het ontstaan van de verkooppaniek.
But many felt that computers were not just victims of the crash but actually accomplices in generating the selling stampede.

- welk voorstel de Commissie wil doen aan de Verenigde Staten, Canada, Japan, Rusland, China en alle economische wereldmogendheden voor de opening van een onderhandelingsfase ter stabilisatie van de monetaire en financiële markten en bescherming van de burgers, investeerders en spaarders tegen de risico's van een krach, hetgeen zo rampzalig zou zijn dat de burgersamenleving in de gehele wereld gevaar zou lopen?
- What proposals does the Commission intend to submit to the United States, Canada, Japan, Russia, China and all the international economic powers to persuade them to embark on a new round of negotiations aimed at stabilising the financial and currency markets and protecting the general public, investors and savers from the risk of economic collapse, the disastrous effects of which might ultimately represent a threat to civil peace throughout the world?

Het Europees en Amerikaans maatschappelijk middenveld moeten het eens zien te worden over manieren om de werknemers inspraak te geven en voorlichting en raadpleging te bevorderen, vooral in deze cruciale periode na de financiële krach van 2008.
Ways need to be found between the two civil societies to give a voice to workers and to develop information and consultation measures, above all in this critical period following the 2008 financial crash.

Sommige deskundigen zijn van mening dat de krach als een waarschuwing bezien moet worden, dat de schijnwerpers gericht zijn op enkele diepe scheuren die vanuit Wall Street door de wereldeconomie lopen.
Some experts feel that the crash should be taken as a warning, that it illuminated some deep flaws that run from Wall Street through the world’s economy.

De Dameseffectenkrans voorspelt een krach volgende maand.
Hey, Tweedy, the Bearstone Ladies predict a stock market crash next month.

En toen kwam 't toch -- geen hoop meer om de krach te kunnen voorkomen.
And then it came - no more hope of avoiding the crash.

'Hoeveel eeuwen probeert de Duistere Heer niet al vruchteloos een vrouw te bezielen met zijn krach- ten?
“For how many centuries has the Dark Lord tried to imbue a female with his powers and failed?

Wanneer? ' n Tijdje na de Krach
Some time after the crash

Een paar maanden later zei hij tegen Sean: ‘Ik heb meer dan een miljoen aan die krach verdiend.’
A few months later, he’d quietly informed Sean: “I made better’n a million dollars in that crash.”

De krach heeft mij ook goed geraakt, heren.
The crash hit me hard as anyone, gentlemen.

Binnen wasemen de groezelige, sleetse portalen en liften een krach-tige urinestank uit.
Inside, the grubby, decaying hallways and elevators give off a powerful stink of urine.

Zelfs gedurende een groot deel van de jaren negentig en de vroege jaren tweeduizend had 10 tot 20% van de landen wereldwijd elk jaar te maken met een grote valuta-devaluatie of krach.
Even through much of the 1990s and early 2000s, 10-20% of countries worldwide experienced a large currency depreciation or crash in any given year.

Ze zijn ook bekend als Die Derde Krach of het Spider Network.
Also known as the ‘Third Force,’ or the ‘Spider Network.’

Haar vader ging er met een andere vrouw vandoor en haar moeder verloor al haar geld bij die krach in Wall Street.
The father went off with some woman, and her mother lost all her money in the Wall Street crash.

Daarom heeft zij alles in het werk gesteld om haar voorstellen voor de nieuwe generatie programma ’ s in het kader van het meerjarig financieel kader 2014-2020 te voorzien van een krach tig prestatiekader op basis van duidelijk gedefinieerde Smart-doelstel lingen, met behulp van passende indicatoren waarmee niet alleen over de output kan worden gerapporteerd, maar ook over de resultaten en effecten van de uitgavenprogramma ’ s.
This is why it has made all efforts that its proposals for the new generation of programmes under the multiannual financial framework 2014-2020 contain a strong performance framework, based on a clear definition of SMART objectives, using appropriate indicators allowing to report not only on the outputs but also on the results and impacts of spending programmes.

Het optimisme van de op hol geslagen willige markt voorafgaand aan de krach maakte de zaak alleen maar erger.
The optimism of the runaway bull market leading up to the crash only made matters worse.

Zou de nieuwe krach tot een soortgelijke depressie leiden?
Would the new crash lead to a similar depression?

‘Je moet je bedenken dat de wereld nog niet bekomen was van de krach op Wallstreet.
‘You have to remember the world was still staggering from the Wall Street Crash.

Toen de krach er eenmaal was, werd die verergerd doordat het niet mogelijk was om te devalueren.
Now, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.

Waarom zouden de banken niet rechtstreeks en onmiddellijk rekenschap moeten afleggen als zij zelfs nog kort voor een krach beleggers adviseren waardeloze effecten te kopen?
Why do banks not have to respond directly and straight away when they have advised people, even shortly before a collapse, to buy ‘junk bonds’?