krabspin oor Engels

krabspin

Een spin uit de familie Thomisidae.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crab spider

naamwoord

Een spin uit de familie Thomisidae.

A spider of the Thomisidae family.

Onder de stenen vonden we deze krabspin
Turning rocks over revealed this crab spider

voorbeelde

Onder de stenen vonden we deze krabspin in gevecht met een kever.
Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Dit zijn onder andere Microhyla borneensis, de oudste bekende kikker in de Oude Wereld, en de krabspin Misumenops nepenthicola.
Among these are one of the smallest known species of Old World frog, Microhyla nepenthicola, and the crab spider, Misumenops nepenthicola.

Veranderlijke krabspin
Variable crab spider

Op planten met een krabspin bleken de meeste rupsen steeds te zijn verdwenen – ze werden kennelijk opgegeten door de spin -, zodat die planten na vier weken veel minder schade door vraat hadden opgelopen dan planten zonder spin en gewoon zaden maakten.
On plants with a crab spider, most of the caterpillars disappeared – apparently, they were eaten by the spider -, and after four weeks, as a consequence, those plants had suffered much less damage than plants without a spider and developed seeds normally.

Want een bloem krijgt ook bezoekers met minder goede bedoelingen, en een inwonende krabspin kan die uitschakelen.
That is because a flower also gets visitors with bad intentions, and a resident crab spider can eliminate them.

Op planten met rupsen op de bloemen zit daardoor vaker een krabspin dan op schone planten.
Indeed, a larger proportion of plants with caterpillars is occupied by a crab spider compared to plants without a spider.

Wat gebeurt er nu als er een krabspin in het spel is?
What happens when a crab spider is present?

Krabspin met prooi
Crab spider with prey

De tekening op het achterlijf doet hem duidelijk afwijken van andere groene spinnen, zoals de Komkommerspin en de Groene Krabspin.
The markings on the abdomen differ clearly from those on the abdomen of other green species, such as the Cucumber Spider and Diaea dorsata, a Crab Spider.

De Gewone Bodemkrabspin (Ozyptila praticola) vinden we vooral in bosrijke gebieden. De Platte Krabspin is een wonderlijk diertje.
The Leaflitter Crab Spider (Ozyptila praticola) is a common species in Europe and a local species in Northern America.

De krabspin gaat op die geurstof af en vestigt zich op zulke bloemen.
The crab spider is attracted by that compound and will settle on such flowers.

De gewone krabspin komt ook heel veel voor in tuinen. Hij klimt soms tegen muren of schuttingen op.
The Common Crab Spider is often seen in gardens and may even climb walls, fences etc.

De mannetjes van de gewone krabspin hebben een oplossing gevonden.
The male Common Crab Spider found some kind of solution.

In een experiment zetten de onderzoekers elke ochtend drie rupsen op bloemen van planten met en planten zonder een krabspin aan boord en zochten ‘s avonds die rupsen terug.
The researchers conducted experiments in which they placed three caterpillars on flowers of plants with or without a crab spider every morning and counted the caterpillars in the evening.

De Groene Krabspin (Diaea dorsata) is een heel mooie, opvallende en toch goed gecamoufleerde krabspin.
The beautiful, but well camouflaged crab spider is called the Green Crab Spider (Diaea dorsata).

Neem de krabspin die perfect gecamoufleerd op een blad klaarstaat.
Take the crab spider, perfectly camouflaged on a leaf, camping out and ready to AMBUSH his unlucky insect dinner.

Onopvallend in een bloem zittend pakt een krabspin elke bezoeker om hem op te eten.
Lying in ambush on a flower, a crab spider will grab every visitor and eat it.

Maar Anina Knauer en collega’s laten zien dat de aanwezigheid van een krabspin juist een zegen kan zijn.
But Anina Knauer and colleagues show that the presence of a crab spider can be a blessing.

Het is wel verrassend dat deze krabspin de groene krabspin wordt genoemd.
You are probably very surprised this Crab Spider is called the Green Crab Spider.

Groene krabspin
Green crab spider

Zaadzetting De onderzoekers gingen na wat de aanwezigheid van de krabspin Thomisus onustus betekent voor de plant waar hij meestal op te vinden is, namelijk glad brilkruid (Biscutella laevigata), een plant uit de Alpen met gele bloemetjes en brilvormige vruchtjes.
The researchers investigated how the presence of the crab spider Thomisus onustus affects the fitness of the plant it usually occurs on, buckler mustard (Biscutella laevigata), an alpine herb with yellow flowers and fruits that look like spectacles.

Op een van de cocons heeft een krabspin een nieuw jachtterrein gevonden.
On one of the cocoons has a crab spider found a new hunting ground.

Voor brilkruid pakt de aanwezigheid van een krabspin goed uit als er rupsen zijn die van de bloemen vreten, laten Anina Knauer en collega’s zien.
In buckler mustard, the presence of a crab spider turns out to be beneficial if flowers are infested by caterpillars, Anina Knauer and colleagues show.

De plant heeft met verschillende insecten te maken die een krabspin wel lust.
The plant interacts with several insect species that are potential prey for the spider.