krabspinnen oor Engels

krabspinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crab spiders

naamwoord

familie uit de orde spinnen

family of arachnids

Zeker is dat honingbijen blijkbaar sneller bloemen bezoeken met krabspinnen er op dan die er zonder, dikwijls met fatale afloop.
Certainly, honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.

voorbeelde

In zijn studie naar krabspinnen heeft de Duitse onderzoeker Peter Jaeger van de Universiteit van Mainz „50 nieuwe variëteiten geïdentificeerd die gedijen in de sneeuw en het ijs van de Himalaja, op hoogten van wel 3800 meter”, zegt de krant The Asian Age.
In his study of crab spiders, German researcher Peter Jaeger of Mainz University “has identified 50 new varieties which flourish in the snow and ice of the Himalayas, at altitudes of up to 3,800 meters [12,500 feet],” says the newspaper The Asian Age.

Zeker is dat honingbijen blijkbaar sneller bloemen bezoeken met krabspinnen er op dan die er zonder, dikwijls met fatale afloop.
Certainly, honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.

„Hoewel ze wel 4 centimeter lang kunnen worden, zijn de grote krabspinnen absoluut ongevaarlijk voor mensen.”
“Though they can be up to four cm [1.6 inches] in size, the giant crab spiders pose absolutely no danger to humans.”

Krabspinnen zijn meestal een stuk kleiner dan de Kruisspin.
They are smaller than the well known Garden Spider.

Krabspinnen gebruiken geen draad maar hebben een zeer snel werkzaam gif.
Crab spiders do not use silk but use a rapid working poison.

Krabspinnen hebben een aparte manier om aan voedsel te komen.
Crab spiders have an effective way to acquire food.

Deze familie valt in twee subfamilies uiteen: de echte krabspinnen en de renspinnen.
This family of spiders is always split up in two subfamilies: the Crab Spiders (Thomisinae) and the Running Crab Spiders (Philodrominae).

Ze lijken op krabspinnen (Thomisidae) Maar bij renspinnen is het tweede paar voorpoten het langst.
Running crab spiders closely resemble crab spiders (Thomisidae), but their second set of legs are the longest.

Ze lijken op krabspinnen (Thomisidae) Maar bij renspinnen is het tweede paar voorpoten het langst.
Length 3 to 4 crab spiders closely resemble crab spiders (Thomisidae), but their second set of legs are the longest.

Familie: Krabspinnen en renspinnen (Thomisidae)
Family: Crab Spiders and Running Crab Spiders (Thomisidae)

Krabspinnen kunnen vaak op bloemen of bladeren gevonden worden.
The spider can be found on leaves, seed-heads and flowers.

Familie krabspinnen (Thomisidae)
Family crabspiders (Thomisidae)

Daarom, ontdekten zij, trekt een bloem krabspinnen aan als er ongewenst bezoek is.
Therefore, they discovered, a flower will attract crab spiders in case of unwelcome visitors.

Hun pluizige, gestreepte lichaam, dat verschillende kleuren kan hebben, afhankelijk van de soort, helpt om bijvoorbeeld roofwantsen en krabspinnen uit de buurt te houden. Dergelijke roofdieren zouden een vlieg wel te pakken nemen, maar zouden niet zo snel een hommel aanvallen.
Its fuzzy, striped body, which can be different colours depending on the species, helps it avoid predators, such as ambush bugs and crab spiders, which may go after a fly but would think twice about attacking a bee.