krabpaal oor Engels

krabpaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratching post

naamwoord

wooden post on which a cat scratches

Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.
In mere moments, the planet becomes my scratching post!

Krabpaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratching post

naamwoord

cat equipment

Heel even nog, en de hele planeet is mijn krabpaal.
In mere moments, the planet becomes my scratching post!

voorbeelde

Krabpalen voor katten
Scratcher for cats

Opbouw en montage van speelinrichtingen en van verzorgingsinrichtingen voor dieren, opbouw en montage van krabpalen
Construction and assembly of play structures and care facilities for animals, construction and assembly of scratching posts

Nestkasten voor kleine vogels, krabpalen voor katten
Nesting boxes for small birds, scratching posts for cats

Krabpalen voor katten
Scratching posts for cats

Krabpalen en klimpalen voor katten
Scratching posts and climbing posts for cats

Ik wil ook in hem klimmen alsof hij een krabpaal is.’
I want to climb him like a scratching post, too.”

Krabpalen en Kussentjes voor huisdieren
Scratching posts and pads for domestic pets

Hij reist in zijn eigen reismand en neemt zijn eigen, favoriete krabpaal mee.
He�ll travel in his own carrier and take his own favorite scratching post.

Terwijl je daar van geniet haal ik je krabpaal en je speel muisje.
While you're enjoying that, I'll get your scratching post and squeaky mouse.

Dat we uiteindelijk een krabpaal voor hem kochten, hielp nauwelijks, want dat was niet half zo leuk.
Buying him a scratching pole didn’t do any good because it wasn’t nearly as much fun.

De twee specifieke krabpalen waren vervaardigd van karton, hout en weefsel.
The two specific cat scratching posts consisted of paperboard, wood and textile.

– klasse 35: „Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten, groothandel- en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van voedingsmiddelen voor dieren, vogelzaad, pasta’s, zaden, kleurstoffen, vitaminen, geneesmiddelen, grit, ei, voedingssupplementen, kooien, dierenhokken, aquaria, terraria, transportmanden, voederbakken, drinkbakken, matrassen, bedjes, nesten, vezels, haar, kettingen, riemen, tuigen, kleding, kledingaccessoires, borstels, producten voor de hygiëne van dieren, krabpalen en boeken, sifons, substraten, silo’s, toevoertrechters, omheiningen, zaden en granen, insecticiden, acariciden, dieren, planten, scharen, tangen, gereedschappen, broedmachines, kribben en speelgoed”.
– Class 35: ‘Advertising; business management; business administration; office functions; wholesaling, retailing and selling via global computer networks of: fodder, canary seed, pasta, seeds, colourants, vitamins, medicines, grit, eggs, food supplements, cages, kennels, aquariums, terrariums, animal carriers, feeding troughs, drinking troughs, mattresses, cots, nests, fibres, fur, collars, leashes, harness, covers, cover accessories, brushes, sanitary preparations for animals, posts and books, traps, substrates, silos, hoppers, enclosures, grains and cereals, insecticides, acaricides, animals, plants, scissors, tweezers, tools, incubators, hatchers and playthings’.

Detailhandel met de volgende goederen: meubelen van hout, kurk, riet, bies, teen of van plastic, als voorwerpen voor de inrichting en voorzieningen voor dierenverblijven zoals kooien, omheiningen, volières, terraria, stallen, hokken voor dieren en tentoonstellingsinstallaties voor dieren en als speelmateriaal voor de daar ondergebrachte dieren, bedden, hutten, kussens, ligplaatsen en nesten voor dieren, hondenmanden, kattenmanden, transportboxen voor dieren, krabpalen voor dieren, met name voor katten, kasten voor aquaria voor binnenshuis
Retailing of the following goods: goods of wood, cork, reed, cane, wicker or of plastics, being fittings and furnishings for animal houses, including cages, enclosures, aviaries, terrariums, stables, animal houses and animal display installations and being activity material for the animals accommodated therein, beds, kennels, cushions, couches and nesting boxes for animals, dog baskets, cat baskets, transport boxes for animals, scratching posts for animals, in particular for cats, cabinets for indoor aquariums

Ze heeft benen net als een krabpaal.
She has legs just like a scratching post.

Hij reist in zijn eigen reismand en neemt zijn eigen, favoriete krabpaal mee.
He’ll travel in his own carrier and take his own favorite scratching post.

Zag je misschien, een grote krabpaal, of een gigantische kattenbak?
Did you see, like, a big scratching post, or a giant litter box?

Ik klauwde hem als een kat aan een krabpaal, probeerde om over een onzichtbare muur naar de andere kant te klimmen.
I clawed at him like a cat on a scratching post, trying to climb an invisible wall to the other side.

Zo neen, is zij voornemens hier iets aan te doen, aangezien krabpalen tegenwoordig meubelstukken zijn en er zich dus een nieuwe classificatie met bijbehorend douanetarief opdringt?
If not, does it intend to remedy the situation, as scratching posts are items of furniture nowadays and there is therefore a need to reclassify them and alter the customs tariff applicable to them accordingly?

Detailhandel in riemen en leidsels voor dieren, jassen en kleding voor dieren, voederzakken voor dieren, ligstro, ligstro voor dieren, matrassen voor huisdieren, matten voor dieren, kussens voor dieren, matrassen voor dieren, ligstro voor dieren, krabpalen voor katten, huisdierendeuren en kattenluiken, rennen voor huisdieren, tafels voor het verzorgen van dieren, voorwerpen voor het houden van dieren
Retail services connected with animal collars and leads, coats and clothing for animals, feed bags for animals, animal bedding, bedding for animals, pet mattresses, mats for animals, cushions for animals, mattresses for animals, bedding for animals, scratching posts for pets, pet doors and cat flaps, pet runs, grooming tables for animals, articles for animals

Krabpalen en -kussens voor dieren
Scratch posts and pads for animals

Noch de sisalmat noch het met vilt gevoerde weefsel van synthetische vezels met zijn drager van kunststof met celstructuur kan worden ingedeeld onder hoofdstuk 57 in de zin van aantekening 1 bij dat hoofdstuk, aangezien deze materialen deel uitmaken van een krabpaal voor katten en niet zijn bedoeld als meubilair (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 57, Algemeen, eerste alinea).
Neither the sisal mat nor the felt lined woven fabric of synthetic fibres with its backing of cellular plastic can be classified in Chapter 57 within the meaning of note 1 to that Chapter as those materials are part of a cat scratcher and do not have a furnishing purpose (see also the HSEN to Chapter 57, General, first paragraph).

Meubelen, Displaystandaarden, Vitrinespiegels (meubelen),Lijsten, kussens, Kussens voor huisdieren,Slaapgerief voor huisdieren, Hokken voor huisdieren, Slaapgerief voor huisdieren,Klauwen van dieren,Krabpalen voor katten, Legplanken
Furniture, Display stands, Showcases (furniture),Picture frames, cushions, Pet cushions,Beds for household pets, Kennels for household pets, Beds for household pets,Animal claws,Scratch posts for cats, Shelves

Kennels, transporteerbare hondenhokken, namelijk draagbare hondenhokken, kussens, bedjes, hangmatjes, eenvoudige bedjes, dekens, krabpalen voor katten
Beds for household pets, dog kennels, namely portable dog kennels, cushions, beds, small beds, couches, covers, scratching posts for cats

In de hoek stak een van de katten zijn kop uit een met tapijt beklede krabpaal en zei: ‘Auwie.’
In the corner, one of the cats poked its head out of a carpeted cat condo and said, “Ouchy.”