krampen oor Engels

krampen

Soortgelyke frases

kramp
brace · bracket · clamp · convulsion · cramp · crick · gripes · hold fast · holdfast · parenthesis · paroxysm · spasm · staple

voorbeelde

Ik is hier gekomen met mijn vriendin Sofie en redt u van grote kramp.
I came here with my girlfriend Sofie and save you from big cramp.

Dat is het ergste van het afkicken, de krampen, de eerste die opduiken en de laatste die verdwijnen.
They're the worst of the agonies, the cramps, the first to come and the last to leave.

Als ik die ontspannen, uitnodigende glimlach nog langer moet volhouden, krijg ik kramp in mijn kaken.
If I have to hold this relaxed, inviting smile much longer I’m going to get lockjaw.

Kramp, touwtjeskaas klokken, natte deurklinken beha's dat aan de voorkant dicht gaan, de kleur geel vloerkleden...
Cramps, string cheese, clocks, wet doorknobs, bras that hook in the front, the lolor yellow, carpeting...

Ze wist niet wat daarin kon zitten, maar ze kreeg er kramp in haar maag door.
She didn’t know what could be in it, but it made her stomach cramp.

Ik heb erg veel last van kramp.
I started cramping really badly.

De volgende dag vliegt het gezelschap door naar Wenen en de reis bezorgt de president opnieuw kramp.
The next day, the party flies on to Vienna, the journey throwing the President’s back into spasm.

Ik heb al tijden pijn en ook steeds krampen, maar dat heb ik gewoon genegeerd.
All the pain and cramps I've been having, I just ignored them for ages.

De pijn in zijn gewrichten dreef hem vooruit, ondanks de kramp in zijn benen.
The pain in his joints drove him to push himself forward, despite the cramping in his legs.

Je zal wel flinke kramp krijgen. Maar zo gauw je gaat bloeden, gaat't erg snel.
It's gonna be quite a bit of vile cramping... but as soon as you start spotting... it goes real fast.

Ik vrees dat je kramp in je gezicht zult krijgen, maar forceer jezelf om grimmig en strak te kijken.
I’m sure it’ll hurt your face just a bit, but force yourself to look grim and bleak.

Is het geen kramp dan?
Oh, it's not cramp, then.

Aan het eind van de training had ze kramp in haar hand en was ze nog steeds van slag.
At lesson's end, she had a muscle cramp in her hand and she was still out of sorts.

‘Heeft ze over krampen geklaagd?’
“Did she complain of cramping?”

Ik heb last van krampen.
It's cramps.

Als ze niet zo’n kramp in haar maag had gehad, had ze van de knoflooksmaak genoten.
If her stomach had not been in knots, she would have savoured the flavour of garlic.

‘Het gaat prima met me,’ zei Rachel, die de krampen in haar maag en het gevoel van onrust negeerde.
‘I’m fine,’ Rachel said, ignoring the cold cramps in her stomach and the sense of trepidation.

Lillian had die symptomen op dat moment nog niet; ze voelde zich alleen maar misselijk en had krampen.
Lillian didn’t have any symptoms like that yet; she was just nauseated and crampy.

Plaatselijke gevolgen (tijdelijke kramp of spierverlamming)
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Krampen, overgeven?
Cramps, vomiting?

Hoewel Richard nu kramp in zijn benen had versnelde hij zijn pas.
Although Richard's legs were cramping now, he increased his pace.

Kramp in m'n tenen.
Toe cramp. Ow!

De plotselinge kramp in haar maag werd vast door schuldgevoel veroorzaakt; ze was vergeten dat Jane zwanger was.
The sudden lurch in the pit of her stomach was surely guilt; she had forgotten about the pregnancy.

Ik werd stijf van de kou en met kramp wakker; de deur ging open, er werd nog iemand ruw naar binnen geduwd.
I woke up chilled to the bone and twisted with cramps; the door was opening, another man was being shoved in.

Ze was gegroeid sinds Thymara het had gebouwd en nu kreeg ze kramp omdat ze zich moest oprollen binnen deze afmetingen.
She had grown since Thymara had built it, and now she was cramped when she curled herself within its confines.