krat oor Engels

krat

naamwoord onsydig

een houten of plastic doos met openingen in de zijkanten, veelal gebruikt voor het vervoer van flessen of fruit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crate

naamwoord

box or basket

Als hij het krat heeft gehouden, kan ik misschien vinden waar hij zich verbergt.
If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.

case

naamwoord

Kijk, koop voor je club een krat bier.
Look, buy your club a case of beer.

box

naamwoord

Ieder genummerd krat correspondeert met een bepaalde teler.
Each numbered box corresponds to a specific producer.

container · chest · bottle · pail · can · pot · tin · sack · bucket · jug · urn · jar · vessel · tub · ferry · vat · receptacle

voorbeelde

De D'Harans nemen de kratten tot aan de tent van de commandant.
The D'Harans will take the crates to the command tent.

Als hij het krat heeft gehouden, kan ik misschien vinden waar hij zich verbergt.
If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.

Carlo heeft ons gevraagd jullie te helpen met het uitladen van de kratten.
Carlo told us to help you guys unload the crates.

Binnen vijf minuten waren de zes kratten met uien en knoflook uitgeladen en had Marcus er een tegoed voor gekregen.
Within five minutes, six crates of onions and garlic had been unloaded and Marcus received credit for his produce.

Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen van hout
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packing's, of wood

Achter een paar kratten zag ik iets wat me zo’n angst aanjoeg, dat ik de kaars bijna liet vallen.
Something just behind some crates that scared me so much I almost dropped the candle.

Ik wees naar de lege plastic kratten.
I gestured to the empty plastic crates.

‘Je hebt gelijk,’ zei Castille terwijl hij de tweede krat oppakte en Chase volgde.
Youre right, said Castille as he picked up the second crate and started after Chase.

Ik zag hoe je keek toen je dat lege krat doorzocht en ik weet dat je er net zo weinig van begreep als wij.’
I saw your face when you searched the empty crate and I know you were as bewildered as the rest of us.”

– Pinolen krat acties/cat II
– pin-partition crates actions/cat II

Een hele stoet van bedienden met dozen, kratten, zakken, koffers en pakjes in alle soorten en maten stond achter hem.
A retinue of servants bearing boxes, crates, bags and packages of all descriptions stood behind him.

Houten kratten
Wooden crates

Ik boog me eroverheen terwijl ik het krat nauwelijks aan durfde te raken alsof het net zo heilig als de kribbe was.
I bent over it, daring to touch the crate, as if it were as holy as the manger.

Boekendozen en kratten met lege wijnflessen stonden tegen de bakstenen en balken opgestapeld tot aan het plafond.
Cartons of books and crates of empty wine bottles were stacked to the ceiling against the brick and timber.

‘Joseph,’ riep ze naar achter, ‘wil je die krat alsjeblieft voor me meebrengen?
“Joseph,” she called back, “would you bring out that crate for me, please?

Biggles schakelde onmiddellijk over op Die knotsgekke kerels in hun vliegende kratten.
Biggles segued straight into ‘Those Magnificent Men In Their Flying Machines’.

Maar dit is al de tweede keer in twee weken dat we verkeerde kratten uit Long Reach binnenkrijgen.
But this is the second time in a fortnight we’ve had the wrong crates come in from Long Reach.

Etiketten en dozen of kratten moeten in drukletters van gelijke afmetingen zijn voorzien van het opschrift „Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.” en van het EU-logo. Op het etiket mag geen andere tekst in grotere letters worden aangebracht.
The labelling and containers must bear the wording ‘Patata Rossa di Colfiorito I.G.P.’ in printed letters of the same size and the EU logo; labelling may not contain any other words in larger letters.

kisten, bakken, kratten, vaten en gelijksoortige verpakkingen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, die worden gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen
cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds

We kunnen die kratten gebruiken als dekking om dichterbij te komen.
We can use the crates as cover to get closer.

verpakkingsmateriaal van hout in de vorm van pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpakkingsmiddelen, laadborden, laadkisten en andere laadplateaus, opzetranden voor laadborden, stuwmateriaal (al dan niet gebruikt voor het vervoer van allerhande voorwerpen), met uitzondering van stuwmateriaal ter ondersteuning van zendingen hout dat van hetzelfde type hout is gefabriceerd als dat van de zending hout, dezelfde kwaliteit heeft, en aan dezelfde fytosanitaire voorschriften van de Unie voldoet als de zending hout;
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,

Tray of doos/krat van ongeveer 5-12 kg
5-12 kg trays or packs

De kratten worden opgeslagen in standaardmagazijnen, zonder extra koeling. Rond februari worden ze overgebracht naar een gekoelde opslagruimte (0,5 °C ) waar ze tot juli blijven.
The crates are stored in standard warehouses, without additional refrigeration, until around February when they are transferred to refrigerated storage (0,5 °C) where they remain until July.

Supervisors in witte overhemden en dassen kwamen aangehold bij de groep die rond het gevallen krat stond.
Floor supervisors in white shirts and ties ran forward into the group around the fallen crate.

De producenten plukken de vruchten handmatig met behulp van ladders, en verzamelen ze in speciale plastic kratten voor het vervoer naar het verwerkingsbedrijf.
Using ladders, the producers pick the fruit by hand and place them in plastic boxes, in which they also transport the product to the processing units.