kruist door oor Engels

kruist door

werkwoord

voorbeelde

Shuttle alfa kruist door het kwadrant.
Shuttle Alpha just headed off across the quadrant.

De Pompano kruiste langzaam door de vallei, terwijl George doorlopend commentaar gaf.
The “Pompano” cruised very slowly along the valley, while George gave a running commentary.

Je machtige schip kruist ongestoord door onverkend gebied.
Your swift and mighty vessel is undisturbed, traversing territories yet unmapped.

De Pompano kruiste zeer langzaam door de vallei, terwijl George voortdurend allerlei opmerkingen ten beste gaf.
The Pompano cruised very slowly along the valley, while George gave a running commentary.

Ze kruiste zijn naam door en ging verder.
She crossed his name out and continued.

Die gedachte kruiste twee keer door mijn hoofd.
The thought crossed my mind once or twice.

Opluchting spoelde over het gezicht van mijn vriendin toen onze blikken elkaar kruisten, snel gevolgd door bezorgdheid.
Relief washed over Alli’s countenance when our eyes met, quickly followed by concern.

Volgens mij is tijd vloeibaar en door-kruist hij meerdere dimensies.
I think it’s fluid and cross-dimensional.

Waarom kruiste hij het door?
Why'd he cross it out?

Hij kruiste Jorgensons naam door op zijn lijst.
He crossed Jorgenson off his list.

Andreus kruiste de zaal door naar de vrouw in kwestie.
Andreus crossed the room to the woman in question.

Zijn blik kruiste de hare door het intact gebleven gaas van de bovenste helft van de vliegendeur.
His gaze collided with hers through the intact mesh of the upper half of the screen door.

De mensen in Stockholm zijn de eerste kerel kwijtgeraakt, en de tweede verdachte kruist nog steeds door het Midwesten.
The legat in Stockholm lost the first guy, and our second suspect is still crisscrossing the midwest.

Dat moest de weg zijn die het spoor kruiste en dan door het verkeerde deel van het stadje naar Kelham voerde.
Presumably it crossed the railroad line and then led onward through the wrong side of town to Kelham.

Twee SS-officieren met zwaarden in de hand kruisten hun kling door de stokken van de gestreken vlaggen aan te raken.
Two SS officers, swords in hand, crossed their blades by touching the poles of the dipped flags.

Als ze ergens stopten was niemand blij hen te zien, maar een voor een kruisten ze adressen door op hun lijstje.
Where they stopped, no one was happy to see them, but they crossed houses off their list one by one.

„Na het verlaten van het kasteel,” begon hij, „kruisten wij geruimen tijd door de lucht.
“After we left the castle of the Tarids,” he explained, “we drifted around idly in the air for a long time.

Iedere avond kruiste ze een streep door.
Each evening she crossed out a mark.

Het pad liep dwars tussen de bomen door en kruiste een pad met donkere stenen.
The path moved straight through the trees and intersected another path, one of dark stone.

Arthur Jackson kruist de laatste dag door op zijn kalender.
Arthur Jackson crosses the last square off his calendar.

Een kudde gazellen kruiste zijn pad, gevolgd door een groep kangoeroes.
A herd of gazelles passed in front of him, followed by a mob of kangaroos.

Ze reden in zuidelijke richting door Islington, kruisten Essex Road en reden toen verder, naar de City.
Get in...’ They drove south through Islington, crossing the Essex Road and heading towards the City.

Zijn blik kruiste die van Selver, door de schaduwen heen.
His eyes met Selver's, across shadows.

Mijn huid was donker, zelfs als iemand mijn pad kruiste kon ik me door me stil te houden onzichtbaar maken.
My skin was dark; even if someone crossed my path, I could make myself invisible by keeping still.

Ze kruiste een gang, liep door een korte pijp en kwam uit in een vrijwel ronde, stenen zaal van reusachtige afmetingen.
She crossed a passageway, walked along a short corridor, and emerged into a vast, almost round stone hall.