krukas oor Engels

krukas

Het gedeelte van een machine dat de rechtlijnige zuigerbeweging omzet in een draaiend beweging of andersom.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crankshaft

naamwoord

Het gedeelte van een machine dat de rechtlijnige zuigerbeweging omzet in een draaiend beweging of andersom.

The part of an engine which translates reciprocating linear piston motion into rotation or the other way around.

waarin nt het rendement is van de overbrenging tussen de krukas en het meetpunt.
where nt is the efficiency of the transmission located between the crankshaft and measuring point.

cshaft

voorbeelde

2.11. „nettovermogen”: het vermogen in kW (EG), vastgesteld op een proefbank aan het eind van de krukas, of het equivalent, gemeten overeenkomstig de EG-methode voor meting van vermogen die is beschreven in Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen (2);
2.11. ‘net power’ means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Council Directive 80/1269/EEC of 16 December 1980on the approximation of the laws of the Member States relating to the engine power of motor vehicles (2);

Langsgeplaatste motoren bij motorfietsen hebben wel een nadeel: door het "kantelmoment" van de krukas kantelt de hele motorfiets in meer of mindere mate mee als er gas gegeven wordt.
Longitudinal engines in motorcycles do have one disadvantage: the "tipping point" of the crankshaft tilts along the entire motorcycle to a greater or lesser degree when accelerating.

Aan krukas gemonteerd
Crankshaft mounted

Als een nieuwe technologie binnen een ventilatoraandrijvingsgroep (bv. aan krukas gemonteerd) niet in de lijst voorkomt, worden de hoogste vermogenswaarden binnen die groep genomen.
If a new technology within a fan drive cluster (e.g. crankshaft mounted) cannot be found in the list the highest power values within that cluster shall be taken.

"nettovermogen": vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank aan het uiteinde van de krukas wordt verkregen of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met de in VN/ECE-Reglement nr. 85 vermelde hulpaggregaten;
"Net power" means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to UN/ECE Regulation No 85 and determined under reference atmospheric conditions;

a. de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte; of
a. The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or

(7) Als de motor voor de test is voorzien van een ventilator of aanjager, moet het door deze voorzieningen geabsorbeerde vermogen bij de resultaten worden opgeteld, behalve als ze integrerend deel uitmaken van de motor (bv. als de ventilatoren van luchtgekoelde motoren rechtstreeks op de krukas zijn gemonteerd).
(7) When the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for engines where such auxiliaries are an integral part of the engine (i.e.: cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft).

‘De riem loopt vanaf de krukas en bedient de kleppen, zie je, twee kleppen per zuiger.
“The belt runs off the crankshaft and operates the valves, see, two valves per piston.

de lengte van de krukas van voorflens tot vliegwielvlak;
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;

Het systeem gebruikt een "cilinder ID" sensor, bevestigd aan de krukas om te detecteren welke cilinders het bovenste dode punt naderen, en dus welke injector bank aangestuurd zou moeten worden.
The system uses a "cylinder ID" sensor mounted to the camshaft to detect which cylinders are approaching the top of their stroke, therefore which injector bank should be fired.

Pompeenheid, bestaande uit een dompelpomp met kast en aandrijfmechanismen, krukas, koppelstangen, pompjukken, smering- en koelsystemen, met warmte behandelde kamers, kleppen en klepzittingen, voor verschaffing van vloeistoftoevoer- en -hercirculatiemogelijkheden voor olie- en gasboringen
Pumping unit, consisting of triplex plunger pump with case and drive gears, crankshaft, connecting rods, crossheads, lubrication and cooling system, heat-treated chambers, valves and valve seats, providing fluid supply and recirculation capabilities for oil and gas well drilling operations

de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte; of
The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or

„nettovermogen” : het vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank aan het uiteinde van de krukas wordt verkregen of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met alle in bijlage XIV genoemde hulpaggregaten;
(38) ‘net power’ means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries according to Annex XIV and determined under reference atmospheric conditions;

De krachtinrichting bestaat uit cilinders, zuigers, verbindingsstangen, een krukas en een vliegwiel.
The power train consists of cylinders, pistons, connecting rods, a crankshaft and a flywheel.

„nettomotorvermogen”: het motorvermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank wordt verkregen aan het eind van de krukas of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met de in bijlage 4, tabel 1, bij VN/ECE-reglement nr. 120, wijzigingenreeks 01 (6), vermelde hulpaggregaten.
‘net engine power’ means the engine power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine speed with the auxiliaries and equipment listed in Table 1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 120 01 series of amendments (6), determined under reference atmospheric conditions.

„nettovermogen”: het vermogen in kW (EG) dat op de testbank aan het eind van de krukas of aan een equivalent onderdeel wordt gemeten overeenkomstig de EG-methode om het vermogen te meten, die is beschreven in Richtlijn 80/1269/EEG van de Commissie ( 13 );
‘net power’ means the power in EC kW obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EC method of measuring power as set out in Commission Directive 80/1269/EEC ( 13 );

het vermogen dat op de proefbank aan de krukas of aan een equivalent onderdeel wordt gemeten bij het door de constructeur vastgestelde toerental en met de in tabel 1 genoemde hulpaggregaten.
the power obtained on the test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the speed laid down by the manufacturer with the accessories listed in Table 1.

Onder „nettovermogen” wordt verstaan: het vermogen dat onder atmosferische referentieomstandigheden op een testbank wordt vastgesteld aan het uiteinde van de krukas of het equivalent ervan bij het overeenkomstige toerental, met alle in tabel 1 van bijlage 5 of in bijlage 6 genoemde hulpapparatuur.
‘Net power’ means the power obtained on a test bench at the end of the crankshaft or its equivalent at the corresponding engine or motor speed with the auxiliaries listed in Table 1 of Annex 5 or in Annex 6 to this Regulation, and determined under reference atmospheric condition;

Gecorrigeerd koppel aan de krukas (N.m)
Corrected torque at crankshaft, N . m

Mijn krukas is versleten.
My crankshaft is wearing out.

2.4. nettovermogen: het vermogen in "EEG kW" dat op de proefbank aan de krukas of het equivalent daarvan wordt gemeten overeenkomstig de EEG-methode voor de meting van het vermogen van inwendige-verbrandingsmotoren voor wegvoertuigen, als vermeld in Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad (5), met dien verstande dat het vermogen van de motorkoelingsventilator buiten beschouwing wordt gelaten (6) en de testomstandigheden als aangegeven in deze richtlijn worden gerespecteerd en de daarin vermelde referentiebrandstof wordt gebruikt;
2.4. net power shall mean the power in 'EEC kW` obtained on the test bench at the end of the crankshaft, or its equivalent, measured in accordance with the EEC method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles as set out in Directive 80/1269/EEC (5), except that the power of the engine cooling fan is excluded (6) and the test conditions and reference fuel specified in this Directive are adhered to;

Het werkt als de compressor van een turbo maar hij is gekoppeld aan de krukas.
Yeah, it's like the compressor side of a turbo but, instead of spinning on the exhaust, it goes through a gearset to the crank.

1) „aan krukas gemonteerde ventilator”: installatie waarbij de ventilator, vaak met behulp van een flens, in het verlengde van de krukas wordt aangedreven;
‘Crankshaft mounted fan’ means a fan installation where the fan is driven in the prolongation of the crankshaft, often by a flange;