kunstvervalser oor Engels

kunstvervalser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

art forger

crimineel beroep

Ik ben een kunstvervalser.
I'm an art forger.

voorbeelde

‘Ik ben een internationale kunstvervalser.
“I’m an international art forger.

In 1969 schreef Irving een biografie van de kunstvervalser Elmyr de Hory.
In 1969, Irving wrote a biography of the art forger Elmyr de Hory.

‘Hij was de Edison onder de kunstvervalsers.’
“He was the Edison of art forgers.”

Kunstvervalsers zijn geen miskende genieën maar vakmensen die behoorlijk knap zijn in het namaken van dingen.
And forgers are not unrecognized geniuses but craftsmen who have a considerable skill for imitation.

Net als alle kunstvervalsers rekende Kazbich op de behoefte van zijn cliënten om in het werk te geloven.
What Kazbich, like all art frauds, was clearly counting on was the desire of his marks to believe.

In plaats van in handen van een ex-kunstvervalser... die een Waikiki karikatuur artiest werd.
Ah, instead of the hands of an ex-art-forger - turned-Waikiki - caricature-artist.

Hij was opeens een beroemd kunstenaar in plaats van een beruchte kunstvervalser.’
He was suddenly famous rather than infamous as a forger of great art.”

Geert Jan Jansen (Waalre, 1943) is een Nederlands schilder en kunstvervalser die voor dat laatste in 1994 in Frankrijk werd aangehouden en in 2000 veroordeeld.
Geert Jan Jansen (born 1943) is a Dutch painter and art forger, who was arrested in 1994.

‘We hadden al een dode kunstvervalser en nu wijst alles erop dat het tweede slachtoffer ook al een soort fraudeur was.
“We’ve got a dead art forger, and now it seems as if the second victim was a different kind of fraudster.

Ik ben een kunstvervalser.
I'm an art forger.

Niet alleen valsemunters, maar ook kunstvervalsers.
Not just counterfeiters, but art forgers.

Een goede kunstvervalser zou ook nooit een heel bekende kunstenaar vervalsen, zoals Turner of Constable.
Any art forger worth his salt wouldn’t pick a big name artist like Turner or Constable to copy.

‘We hadden al een dode kunstvervalser en nu wijst alles erop dat het tweede slachtoffer ook al een soort fraudeur was.
"""We've got a dead art forger, and now it seems as if the second victim was a different kind of fraudster."

Het schilderijtje was de start van mijn fascinatie voor de grootste kunstvervalser aller tijden.
This small painting was the start of my fascination for this extrodinary man.

Zijn boek The Man Who Made Vermeers (De man die Vermeers maakte), biedt een onthullende kijk op het leven van de Nederlandse kunstvervalser Han van Meegeren.
His book, The Man Who Made Vermeers, is a biography of the art forger Han van Meegeren.

Grappige en verbluffende verhalen over beruchte kunstvervalsers in het vervalsermuseum.
Amusing and astounding stories of notorious art forgers in the Fälschermuseum (Museum of Forgery).

★★★★★ 'Voor True Copy bedient BERLIN zich razendknap van de werkelijkheid van de Nederlandse kunstvervalser Geert Jan Jansen.'
★★★★★ 'In ‘True Copy’, BERLIN makes magnificent use of the reality of Dutch art forger Geert Jan Jansen.'

Niemand kan ontkennen dat hij de grootste kunstvervalser van de afgelopen eeuw is.
No one can deny that he is the greatest art forger of the past century.